Mitä Tarkoittaa АНАРХИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anarchy

Esimerkkejä Анархией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однажды объединился с Анархией.
Stapp then joined Art of Anarchy.

Когда общество принимает безнаказанность убийства на улице, это называется анархией.
When society accepts killing in the streets without regard for the law, it's called anarchy.

Отсутствие безопасности чревато анархией и беспорядками.
The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder.

Нет, просто они, наверное, где-то на улице, занимаются анархией.
No, they're probably all out somewhere doing anarchy.

Если ты считаешь наши методы доставки материалов анархией, то менять их вам, а не нам.
Ifyou think the waywe get material is anarchistic, then it's up to you to change things, not us.

Сли мы не организуемс€ достаточно быстро, то свобода станет анархией.
If we do not organize quickly, freedom will become anarchy.

Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша 3 решил обратиться за помощью к режиму Нарна.
Faced with chaos and anarchy, the Ragesh 3 Administrative Council asked for assistance from the neighboring Narn regime.

Эта оранжевая наклейка- все, что стоит между нами и анархией.
This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.

В-третьих, реалисты считают, что поскольку международная система движется анархией, все государства стремятся к достижению могущества.
Third, realists believe that because the international system is driven by anarchy, all states seek to acquire power.

Я думаю, что ополчение Монро единственное, что стоит между нами и полной анархией.
I think the Monroe militia is the one thing between us and total anarchy.

В настоящее время Афганистан находится на перепутье между откатом в прошлое и современностью, анархией и стабильностью, мраком и светом.
Afghanistan is at a delicate crossroads between regression and modernity, anarchy and stability, darkness and light.

В конце концов Марк был отличным парнем… и вечер с ним был настоящей анархией.
But when all was said and done, Mark was an okay guy… and an evening with him was proof of anarchy.

Выживание: Реалисты считают, что международная политическая система управляется анархией, то есть не существует центральной власти.
Survival: Realists believe that the international system is governed by anarchy, meaning that there is no central authority.

Междуцарствие, длившееся даже несколько дней, всегда сопровождалось грабежом и анархией.
Interregna, even of only a few days, were often occasions of plundering and anarchy by the populace.

Однако она не является простой вольной анархией стихийно- потребительского типа и базируется на тотально организованном основании общественного бытия.
However, it is not a simple free-will anarchy of the spontaneously-consumer type and is based on the totally organized basis of social being.

И так же, как в Чечне, Путин сделал многое для поддержания в Сирии восприятия ложного выбора между деспотизмом и анархией.
And just as in Chechnya, Putin has done much to maintain the perception of false choice in Syria between despotism and anarchy.

Мы живем во время серьезных сдвигов и перемен в различных частях планеты, привнесенных той анархией, которой ныне характеризуются международные отношения.
We are living in times of serious upheaval in various parts of the world, brought about by the anarchy that currently characterizes international relations.

Права, полученные нами за 900 лет верности Хартии Вольностей- единственное, что стоит между нами и анархией правления толпы.
The rights that we have derived from over 900 years of fealty to the magna carta are the only things standing between us and the anarchy of mob rule.

Законность сменилась анархией, система образования оказалась на грани распада, права человека и права женщин были попраны, а экономика страны пришла в упадок.
Anarchy replaced the rule of law, the education system had almost collapsed, human rights and women's rights had been trampled on, and the economy had fallen in ruin.

Я мечтаю о таком Пакистане, такой Азии и таком мире, который не будет раздираться этническими различиями, обусловленными ростом численности населения, голодом, преступностью и анархией.
I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world not undermined by ethnic divisions brought about by population growth, starvation, crime and anarchy.

Например, ее инсталляция« More Wrong Things»( 2001) демонстрирует разнообразные хаотические сцены с ранеными телами, экологическими катастрофами и политической анархией, представленные на видеомониторах, свисающих с потолка.
For example, her installation"More Wrong Things"(2001) shows chaotic scenes with wounded bodies, environmental disasters and political anarchy on video monitors hanging from the ceiling.

Одновременно нельзя забывать о необходимости проявлять должную осторожность для обеспечения того, чтобы демократия не рассматривалась как нечто синонимичное с вседозволенностью и анархией.
At the same time, one must not be oblivious to the need to exercise due caution to ensure that democracy is not regarded as being synonymous with licence and anarchy.

Кроме того, разрушительные силы, подкрепляемые несправедливостью и нетерпимостью, продолжают разрывать на части нации и народы, а ожесточенные конфликты, подпитываемые предрассудками, лишениями, а иногда и полной анархией, выходят за рамки национальных границ и не подчиняются международным нормам.
Moreover, disintegrative forces, abetted by inequities and intolerance, continue to tear nations and peoples apart, while virulent conflicts, fuelled by prejudice, deprivation and sometimes outright anarchy, defy both national borders and international norms.

Архитекторы глобальной безопасности для грядущего тысячелетия больше не могут убедительно утверждать, что в мире существует лишь один выбор, между ядерным апартеидом и ядерной анархией.
The architects of global security for the coming millennium can no longer credibly argue that the world has only one choice, between nuclear apartheid and nuclear anarchy.

Специальный докладчик по положению в области прав человека в Заире объясняет факты произвольных задержаний в этой стране анархией в деятельности служб безопасности, все из которых де-юре или де-факто уполномочены производить задержание( E/ CN. 4/ 1995/ 67, пункт 184);
The Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire attributes the practice of arbitrary detentions in that country to the anarchy in the powers of the security services, which are all authorized de jure or de facto to carry out arrests(E/CN.4/1995/67, para. 184);

Правительство Ганы глубоко обеспокоено тем, что, несмотря на соглашение о прекращении огня, достигнутое в Тунисе 14 июня 1994 года сторонами в конфликте в Руанде, война в Руанде по-прежнему не прекращается и продолжает сохраняться положение, характеризующееся анархией и массовыми убийствами, результатом чего является рост числа жертв среди ни в чем не повинных людей, уничтожение имущества и перемещение тысяч руандийцев.
The Government of Ghana is gravely concerned that, despite the cease-fire agreement reached in Tunis on 14 June 1994 by the parties to the conflict in Rwanda, the war in Rwanda is still raging on and the state of anarchy and carnage continues, resulting in increasing loss of innocent lives, destruction of property and dislocation of thousands of Rwandese.

Ђѕосле тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда Ђнасытиласьї анархией неустойчивых частных банковї ќднако конгрессмен- республиканец от ћинессоты" арльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой.
With its alarming epidemic of bank failures, the country was fed up once and for all with the anarchy of unstable private banking." But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator,"Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907 was really just a scam.

Анархия в целлофане!
Anarchy in the cellophane!

С Сынами анархии, думаю.
Sons of Anarchy, I think.

Проявлять терпимость к анархии означает подвергать опасности страну.
Tolerance to anarchy means endangering the country.