Mitä Tarkoittaa АНКЕТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• questionnaires
• forms
• survey
• profiles
• questionnaire

Esimerkkejä Анкетах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Давайте обсудим один вопрос в наших анкетах.
Let's talk about one particular question on our intake forms.

В Анкетах для оценки участники оставили очень хорошие отзывы.
In the evaluation Questionnaires participants have submitted very good opinions.

Исправлен вывод публичной статистики в многоязычных анкетах;
Fixed output of public static data in multilingual forms.

В их анкетах обычно используются фотографии наполненные глубоким смыслом.
In their questionnaires are usually used pictures filled with deep meaning.

Процесс основан на онлайн- анкетах, декларациях и проверке документов.
Process based on online questionnaires and self-certification and document checks.

В своих анкетах они назвали 78 исполнителей- на два больше, чем в прошлом году.
In the questionnaires they called 78 performers- two more than last year.

Ввел" пятую графу"( национальность) в анкетах и паспортах с 1933 года.
He introduced the"fifth paragraph"(ethnicity) in the forms and in the passports since 1933.

Необходимость оказания помощи в размещении должна быть заранее упомянута в анкетах при подаче на обмен.
The need of accommodation assistance should be mentioned in students' application forms.

Помимо этого у платных подписчиков на анкетах не будут отображаться наш логотип и наши кнопки.
Apart from that, paid subscribers will not have reflected on their forms our logo and our buttons.

Тема охраны здоровья пожилых женщин затрагивалась только в 19 анкетах, проанализированных в рамках обзора.
Older women's health was mentioned in only 19 of the responses reviewed.

Они совместимы с типовыми вопросниками ПНТИА, которые также базировались на анкетах ЦПНТИ.
They are compatible with the ASTII model questionnaires, which are also based on the CeSTII questionnaires.

Есть ли разница, какой паспорт указывать в анкетах: внутригражданский или загран. паспорт?
Is there a difference between what the passport to indicate in the questionnaire: vnutrigrazhdansky or zagran. pasport?

Процесс основан на онлайн- анкетах и декларациях, проверке документов и детальной проверке/ оценке на месте.
Process based on online questionnaires, self-certification and document checks and on-site in-depth checks/assessments.

Распределение наиболее часто возникающих тем в комментариях в анкетах также изменилось в ответах на интервью.
There was a shift from the most common themes found in the session and course survey comments and the interview responses.

Утвердительный ответ на этот вопрос был дан практически во всех индивидуальных анкетах по всем модулям.
The affirmative answer to the question in the individual questionnaires was practically unanimous in all Modules.

В результате, более половины опрошенных лиц( 54, 2%) отметили в анкетах, что органы местного самоуправления находятся в их селе.
As a result, more than half of respondents(54.2%) noted in the survey that the local authorities are in their village.

Полезность и успешность проекта подтверждается большим количеством положительных отзывов и оценок в анкетах обратной связи.
The usefulness and success of the project evidenced by the large number of positive reviews and ratings in the survey feedback.

Добавлена возможность отключать некоторые вопросы в анкетах( отключенные вопросы не выводятся в публичной части);
An option of disabling some questions in the questionnaire has been added up; disabled questions are not displayed in the public section;

Все собранные в анкетах сведения хранятся в базе данных Бюро НДТ, что дает возможность проводить сравнение различных предприятий.
All data gathered through the questionnaires is stored in a database, making a comparison between different plants possible.

По одной из них было получено более равномерное распределение тональности, что одинаково прослеживалось и в анкетах, и в интервью.
One theme showed a more even distribution of sentiment, and that difference was consistent in both survey and interview themes.

В анкетах, которые мы им раздаем, ребята пишут, что теперь не будут бояться и будут уважать людей с инвалидностью,- рассказывает Наталья.
In questionnaires we give them they write that they will not be afraid of people with disabilities and will respect them- says Natalia.

Длительность производства по апелляциям представляет собой еще одну серьезную проблему, упомянутую в анкетах несколькими странами.
The length of appeal procedures constitutes a further important challenge referred to by several countries in the questionnaires.

Этот факт нашел свое отражение в запросе данных в анкетах, и данные нужно было искать в различных государственных учреждениях.
This was reflected in the data request in the questionnaires, and data were to be retrieved from a number of different government entities.

Ответы, охватывающие коррупционные риски в бизнесе и государственных отношениях, получили более высокий балл в анкетах, представленных ассоциациями.
Answers covering corruption risks in the business and state relationships received a higher score in responses by associations.

Индекс доступа к семенам основан на заполнен- ных семеноводческими компаниями анкетах и на беседах с заинтересованными лицами, среди которых сами фермеры.
The Access to Seeds index is based on surveys completed by seed companies and conversations with stakeholders, including farmers.

Эти премии основываются на оценках и анкетах относительно качества посещенных клиентами компании гостиничных заведений, включая помещения и обслуживание.
These awards are based on assessments and surveys on the quality of accommodation, facilities and services used by their customers.

Модуль по проведению обследований охватывает большее количество индикаторов с большей степенью детализации, чем это предусмотрено в анкетах ИСУО.
The survey module is designed to address a larger set of indicators at a greater level of detail than the EMIS questionnaire.

В некоторых анкетах респонденты не использовали клетки для отметки« галочкой» для своих ответов, но вместо этого предоставили информацию в дополнительном тексте.
In some questionnaires the respondents did not use the tick-boxes to indicate the answer but instead provided the information in supplementary text.

Такой анализ основывается на данных касательно официальных изъятий по маршрутам, а также официальных страновых отчетах и ежегодных анкетах.
Such analyses are based upon on data related to official drug seizures along the trafficking routes as well as officilal country report and Annual Response Questionnaires.

Указанные суммы в латах в клиентских анкетах сохранятся, однако при редактировании или копировании анкет, суммы будут переконвентированы в евро.
The amounts in customer questionnaires will remain in lats, however, when editing or copying the questionnaire, they will be converted into euros.