Mitä Tarkoittaa АНТАГОНИЗМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• antagonism
• antagonistic
• antagonisms

Esimerkkejä Антагонизма käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Улаживание источников антагонизма.
Handling Antagonistic Sources.

В творчестве Александра нет антагонизма между искусством и функциональностью.
In Alexander's work there is no antagonism between art and functionality.

Она поощряет отзывчивость, не вызывая антагонизма.
It promotes sympathy without arousing antagonism.

Устранение одного источника антагонизма вскрыло существование многих других.
The removal of one source of antagonism has uncovered many others.

Поэтому мы должны снова начать с позиции антагонизма.
So we must start again from the standpoint of antagonism.

Эти два фактора порождают атмосферу антагонизма между христианством и исламом.
These two factors generate a climate of hostility between Christianity and Islam.

Утверждение. Бог никогда не становится жертвой антагонизма отношений.
Proposition. God is free from conflicting attitudes- antagonisms.

От антагонизма к сотрудничеству: популярная культура в зеркале протестантской теологии.
From Antagonism to Cooperation: Pop-Culture as Reflected in Protestant Theology.

К этому неофициальному совещанию не следует подходить в духе антагонизма.
Care should be taken not to approach the informal meeting in a spirit of antagonism.

Много конкуренции и антагонизма существовал между Ребекка Марк и Джеф Skilling.
A good deal of competition and antagonism existed between Rebecca Mark and Jeff Skilling.

Учитываем факторы влияния синергизма и антагонизма элементов питания.
We take into account the factors of the synergistic and antagonistic effects of the fertilizer elements.

Как инфекцию, как возрождение или взрыв скрытого, а ныне вырвавшегося наружу антагонизма?
Are these phenomena of contagion, of resurgence or of explosion of latent, uncontained antagonisms?

Исследование роли чувствительных тест- культур в проявлении антагонизма бактериями- симбионтами человека.
Role of sensitive test-cultures in manifestation of antagonism by human symbiotic bacteria.

После десятилетий войны и злобного антагонизма сегодня Ближний Восток переживает исторический прорыв к миру.
After decades of war and bitter antagonism, the Middle East is experiencing a historic breakthrough towards peace.

Проведен анализ сосуществования, противоречий и антагонизма денег мир- экономики и мира денег.
The analysis of coexistence, conflict and antagonism of money of the world-economy and the world of money is carried out.

Этнические группы имеют давнюю традицию мирного сосуществования без какой-либо ненависти или антагонизма на расовой почве.
Ethnic groups had a long-standing tradition of peaceful coexistence, free from hatred and racial antagonism.

В моем сознании нет антагонизма между ними двумя, наоборот, они хорошо комбинируются и дополняют друг друга.
In my consciousness there is no antagonism between the two, on the contrary they combine very well and complete one another.

С другой стороны, Закон об охране общественного порядка квалифицирует конкретные случаи подстрекательства, антагонизма и насилия.
On the other hand, the Public Order Act referred to specific cases of incitement, antagonism and violence.

МАКИВЕНТА: Вы избежите такого насилия и такого антагонизма путем формулирования, каково различие ваших новых замыслов, которые способствуют миру.
MACHIVENTA: You avoid such violence and such antagonism by stating how differently your new designs are that contribute to peace.

Чтобы быть ПИНом, ПИН прежде всего сам должен совершить вредные, не способствующие выживанию действия против источника антагонизма; и.
To be PTS in the first place, the PTS must have committed harmful, contra-survival acts against the antagonistic source; and.

От антагонизма к сотрудничеству: популярная культура в зеркале протестантской теологии// Вестник ПСТГУ.
Mikhel'son Ol'ga(2014)"From Antagonism to Cooperation: Pop-Culture as Reflected in Protestant Theology", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Для китайско- арабских отношений всегда было характерно сотрудничество и взаимопонимание, а также отсутствие вражды и антагонизма.
Sino-Arab relations have always been characterized by cooperation and mutual understanding and have been free from rancour and antagonism.

Делегации следует прокомментировать утверждения о том, что государственные должностные лица способствуют нагнетанию антагонизма при поддержании общественного порядка.
The delegation should comment on allegations that government agents had contributed to antagonism in maintaining public order.

Арабский и африканский миры тесно, подобно близнецам, взаимосвязаны, между ними нет антагонизма, а есть взаимодополняемость, сотрудничество и взаимопонимание.
The Arab and African worlds are intertwined, like twins; there is no antagonism between them, only complementariness, cooperation and mutual understanding.

Использование: Неселективные бета блокаторы, бета преграждать приемного устройства миокардиальный, для бета 1 и бета влияния антагонизма 2 приемных устройств.
Usage: Nonselective beta blockers, beta receptor blocking myocardial, for beta 1 and beta 2 receptor antagonism effect.

За всем этим стоит серьезная проблема-- проблема основополагающих противоречий и антагонизма в подходах к воссоединению Корейского полуострова.
There is a serious problem behind all that, the issue of fundamental contradictions and antagonism in the approach towards the reunification of the Korean peninsula.

Однако, присутствуя здесь, вы демонстрируете желание решать проблемы миграции на основе диалога и сотрудничества, а не антагонизма и изоляции.
But by being here today you show yourselves willing to tackle migration's challenges through dialogue and cooperation, rather than through antagonism and isolation.

Эта культура антагонизма, по-видимому, подпитывается военно-промышленным комплексом, который заинтересован в увеличении прибылей в результате производства и применения оружия.
This culture of hostility appears to be nurtured by the military-industrial complex, which has an interest in greater profits through the production and use of weapons.

При таких обстоятельствах государственные учреждения могут использовать существующие СМИ для распространения ложной информации и провоцирования антагонизма и ненависти среди отдельных групп населения.
In those circumstances, government institutions may use the existing media to provide misinformation and incite antagonism and hatred between certain groups of the population.

Проявления антагонизма между противоборствующими политическими силами бросают тень на недавний демократический успех страны и ставят под угрозу ее продвижение к прочной стабильности>> S/ 2011/ 540, пункт 55.
Antagonisms between opposing political forces are casting a shadow on the country's recent democratic success and threatening its progress towards lasting stability" S/2011/540, para. 55.