Mitä Tarkoittaa АРХАИЧНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• archaic

Esimerkkejä Архаичные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Где-то это архаичные формы языка.
It was an archaic old Middle English form of language.

Их архаичные взгляды это их проблема, а не моя.
Their archaic attitude is their problem, not mine.

Бесермяне сохранили и свои архаичные напевы- импровизации- крезь.
The Besermyans have also retained their archaic impromptu tunes: krez.

Так как же тогда, в те архаичные времена, людям пришла в голову такая оригинальная идея?
In such case, where did people in those archaic times get such an original idea?

В его произведениях нашли свое отражение архаичные формы с их простой элегантностью.
His works reflect ancient shapes with their simple elegance.

Архаичные традиции привели к усилению цензуры и другим нарушениям прав женщин.
Archaic traditions had led to increasing censorship and other violations of women's rights.

Уменьшить пикники конгресса, упоминая архаичные сельскохозяйственные полевые кабинеты.
Curtailing Congressional junkets shuttering archaic agricultural field offices.

Имеются довольно архаичные по формам экземпляры, которые, возможно, относятся к концу XVI- ХVII вв.
There are quite archaic in the form items which may belong to late 16th- 17th century.

Репертуар« Ягало» включает самые красивые и архаичные песни румынского фольклора.
Yagalo” repertory includes the most beautiful and archaic songs of Romanian folk music.

Они пробуждают у зрителя древние архаичные силы и инстинкты, ощущения внутренней свободы, радости.
They awaken the viewer's ancient archaic powers and instincts, sense of inner freedom, and joy.

Ключевые слова: управление, время, модель вечности, архаичные общества, социальная организация.
Key words: management, time, eternity model, archaic societies, society organization.

Впрочем, архаичные инструменты коммуникаций мало-помалу вытесняются более современными и гибкими.
Nevertheless, archaic tools of communication are being gradually replaced by contemporary and flexible ones.

На фоне этого получают распространение архаичные стратегии финансового поведения населения.
In these circumstances, archaic strategies of fi nancial behaviour gain ground.

Панегирики строились по принципу анахронизма и использовали архаичные названия современных вещей.
A common panegyrical device was anachronism, the use of archaic names for contemporary things.

Архаичные структуры иерархической пирамиды задерживают и заглушают продвижение по службе и творчество.
The archaic hierarchic pyramid structures are entrapping and stifle career progression and innovativeness.

My Path in Shamanism» Interview with Michael Harner Мирча Элиаде« Шаманизм: архаичные техники экстаза», 1951.
Mircea Eliade, Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy, 1951.

Архаичные понятия привели к тому, что в Украине юридические услуги низкого качества продаются очень дорого.
Due to these archaic notions, low-quality legal services in Ukraine come with an unreasonably high price.

Сюжет подражает запутаным сюжетам фентези, используя архаичные и искусственные слова наподобие« aberdoxy».
The story mimics convoluted fantasy plots, using archaic and made up words such as"aberdoxy.

Архаичные племена естественным путем изгоняли вредных людей из племени, оставляя изгоев на произвол судьбы.
The archaic tribes usually expelled the harmful people from the tribe and left them to the mercy of fate.

Спустя более полувека после обретения независимости эти архаичные образовательные системы все еще используются.
Over half a century after independence, these archaic educational systems are still being used.

Ведь как можно внедрять инновационные методики обучения или исследований, если вы используете архаичные инструменты?
You can't introduce innovative educational or research approaches whilst using outdated instruments, can you?

С этой точки зрения приведены некоторые архаичные традиции и обычаи, которые прекратили свое существование в наши дни.
From this point of view some archaic traditions and customs which stopped their existence today are adduced.

К числу таких изменений относится Закон о преступлениях, на основе которого мы устранили архаичные правила, касающиеся судебных процессов об изнасилованиях.
These changes include the Crimes Decree, which eliminated the archaic rules in respect of rape trials.

В основе его социально-политической системы лежали архаичные феодальные отношения, которые укрепляли этническую и религиозную дискриминацию и неравенство.
Its socio-political system was based on an archaic feudal system which entrenched ethnic and religious discrimination and inequality.

Однако о каком совершенствовании можно говорить, если до сих пор мы находим терпимым такие, казалось бы, архаичные феномены, как неорабство в форме торговли людьми?
How can we talk about improvement if we can reconcile ourselves to such anachronistic phenomena as neo-slavery and human trafficking?

Одновременно архаичные законы и обременительные процедуры выдачи лицензий затрудняли доступ на рынок, мешали эффективному функционированию и отнюдь не благоприятствовали упорядоченному прекращению деятельности.
At the same time, outdated laws and cumbersome licensing complicated entry, impeded efficient operation and discouraged orderly exit.

Ведь и у« агашек» ресурс пребывания во власти объективно заканчивается- с одной стороны они слишком архаичные для все более усложняющегося современного мира, а с другой их подпирает возраст.
The"agashkas" depleted their resource being within the power- from one side, they are to archaic for more complicating modern world, and from the other, their age is pushing them.

Комитет с озабоченностью отмечает, что архаичные и дискриминационные положения Уголовного кодекса, согласно которым богохульство является преступлением, попрежнему имеют силу на острове Мэн, и рекомендует отменить эти положения статья 19.
The Committee notes with concern that the archaic and discriminatory provisions of the Criminal Code which make blasphemy a misdemeanour are still in force on the Isle of Man, and recommends that these be repealed art. 19.

Если никакого прогресса достигнуто не было, то это не потому, что Комитет использует архаичные критерии, как это утверждает Соединенное Королевство, а потому, что эти критерии не применяются.
If there was no progress to report, it was not because the Committee's criteria were archaic, as the United Kingdom claimed, but because they were not being applied.

Положение женщин в связи с религией, убеждениями и традициями определяется целым комплексом многообразных факторов, создающих разрозненную и весьма противоречивую картину, в которой сосуществуют религии, исконные архаичные обычаи, секулярные традиции религиозного или нерелигиозного происхождения, требования современности, обусловливающие пересмотр традиций в правовой системе, при том что соблюдение прав человека является императивной необходимостью.
Women's status in the light of religion, beliefs and traditions forms as a polymorphous whole where religion, ancient ancestral customs and age-old religious or non-religious traditions coexist with the demands of modernity, and hence with the legal challenging of traditions, within a diverse and highly contrasting setting, in which respect for human rights is paramount.