Mitä Tarkoittaa АСЬЕНДА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hacienda

Esimerkkejä Асьенда käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Внутри Очаровательная Асьенда with Вид.
Interior Charming Hacienda with View.

Очаровательная Асьенда in a luxury property.
Charming Hacienda in a luxury property.

Асьенда- История и традиция, которые мы сохраняем.
The Hacienda- History and tradition that endure.

Рад приветствовать вас у себя в Асьенда Наполес.
It gives me great pleasure to invite you to the Hacienda Nápoles.

Трансфер Пуэбла- Асьенда- Пуэбла, 2- 4 человека, около 150, 00 EUR.
Transfer Puebla- Hacienda- Puebla, 2 to 4 people, around 150,00 EUR.

Министр обороны даст тебе карт-бланш из-за улик, что мы нашли на Асьенда Насполес.
What's gonna happen is the defense minister will give you credit for the evidence that we found at Hacienda Nápoles.

Классический Асьенда стиль, здание с все, что вам нужно для отдыха.
A classic hacienda style building with all you need for a vacation.

Что касается почты, отправляемой через Веракрус, то ее перевозили в Асьенда де Сото, где расходился маршрут до Оахаки и Мехико.
Regarding mail sent through Veracruz, it was taken to Hacienda de Soto where the route to Oaxaca and Mexico City separated.

Хочется думать, что, покидая Асьенда Наполес, Пабло получил наше послание, и надеюсь, оно его очень огорчило.
I like to think that as Pablo looked down on Hacienda Nápoles for the last time, he got our message.

Если вы ищете что-нибудь интересное, или просто хотите расслабится, эта асьенда идеально для этого подходит.
If you are looking to delve in to your favourite novel, or simply want to relax and enjoy the solace of the surroundings, the hacienda is ideal.

Принудительный труд, включая ситуации долговой кабалы, все еще практикуется в частном секторе, в том числе на предприятиях по производству тростникового сахара, бразильского ореха и на частных ранчо( асьендах) в регионе Чако.
Forced labour, including situations of debt bondage, is still practiced by the private sector, including the sugar cane industry, the Brazil nut industry and on private ranches(haciendas) in the region of the Chaco.

Хосе Альфредо де Хесус Портильо, демобилизованный боец ФНОФМ, был убит 30 ноября в селении Лас- Писсинас, Асьенда Сикаса, недалеко от Мерседес Уманьи.
José Alfredo de Jesús Portillo, demobilized former combatant of FMLN was killed on 30 November in the hamlet of Las Piscinas, Hacienda Sicasa, near Mercedes Umaña.

В отличие от более оседлых коренных народов, испанцы не в состоянии были заставить выходцев из этой области работать и, поэтому завозили сюда африканских рабов и туземцев из других областей, чтобы они работали асьендах и шахтах.
Unlike the more settled indigenous peoples, the Spanish were unable to force the natives of this area to work and brought African slaves and indigenous peoples from other areas to work the haciendas and mines.

Здесь сохранялись полуфеодальные отношения, хозяйственной и общественной единицей была асьенда, и большинство населения жило за чертой бедности.
This region retained a semi-feudal character, with little commercial agriculture, the hacienda as the dominant social unit, and the majority of the population living at a subsistence level.

В течение колониального периода экономика была сконцентрирована в руках рожденных в Испании испанцев, которые владели огромными асьендами и обширными землями.
During the entire colonial period, the economy was concentrated in the hands of the Spanish-born, who held vast lands and haciendas.

Апреля 1995 года прокурор по правам человека сделал заявление о нарушении прав человека применительно к целому ряду крестьян в населенном пункте Асьенда- Вьеха, муниципии Сан- Хосе- Поакиль, Чималтенанго, которые уже в течение 14 лет в принудительном порядке входят в состав ПГС, принимая участие в патрулировании, заготовке дров и сборе денег для уполномоченного по военным делам и начальника ПГС, а те, кто отказывается принимать в этом участие, причисляются к" повстанцам.
On 27 April 1995, the Human Rights Procurator reported the violation of the human rights of a number of peasant farmers in the village of Hacienda Vieja, municipality of San José Poaquil, Chimaltenango, who had been forced to join the PACs 14 years before and had to carry out patrols and collect firewood and money for the military commissioner and the chief of the PACs. When they refused to do so they were dubbed"guerrillas.

Красивейший отель в бывшей асьенде.
Beautiful hotel in a converted old hacienda.

Не включено обед, прокат горных велосипедов, транспортацию с асьенды, верховую езду и прачечную.
Prices do not include lunch or dinner, bicycle rental fees, transportation to and from the hacienda, horseback riding tours, nor laundry services.

А если бы не мальчишка, вы несли бы меня до самой асьенды?
It was great. If it weren't for the boy, would carry me all the way up to the hacienda?

Анна- Мария получила приданое в размере 100 000 песо, за которые пара купила асьенду в Мараватио.
Ana María provided a dowry of one hundred thousand pesos, with which the couple bought a hacienda in the town of Maravatío.

Испанские хронисты того времени отмечают, что виноделие в Южной Америке зародилось в асьенде Маркахуаси, Куско.
Spanish chroniclers from the time note the first winemaking in South America took place in the hacienda Marcahuasi of Cuzco.

Совет для романтиков: Закажите ужин в одной из самых красивых асьенд Юкатана, Асьенде Темозон( Hacienda Temozon), являющейся частью сети люксовых отелей Starwoods.
Romantic Tip: Have dinner in one of the most beautiful haciendas of Yucatan, Hacienda Temozon, which forms part of the luxury hotel chain Starwoods.

Если же Вы предпочитаете аппартаменты класса люкс( асьенды, бутик- отели и т. д.), прибавляйте по 50- 100 евро.
If you prefer a more luxurious accommodation such as Haciendas or Boutique hotels you will have to add another 50 to100 Euros per person and day.

Поскольку асьенды располагались в сельской местности далеко от городов, нужно было создать новую инфраструктуру.
Since haciendas were located in rural areas away from the cities, it became vital that a new system of infrastructure had to be created.

Вплоть до 1860- х годах открывались все новые и новые асьенды, производившие пульке, особенно много в штатах Идальго и Тласкала.
From then until the 1860s, pulque haciendas multiplied, especially in Hidalgo and Tlaxcala states.

Мирный договор от 30 декабря 1863г. был подписан на Асьенде Пинсаки.
The result was the Treaty of Pinsaqui, signed in the hacienda on December 30th 1863, a forgotten chapter in Ecuadorian history.

В областях Ангангео( Angangueo), Тлальпухауа( Tlalpujahua) и Ингуаран( Inguaran) начались горнодобывающие работы, также началось создание сельскохозяйственных и животноводческих асьенд хозяйств.
Mining in areas such as Angangueo, Tlalpujahua and Inguaran had begun, as well as the establishment of agricultural and livestock haciendas.

В 1529 Кортесу был пожалован титул маркиза Долины Оахаки, что дало ему контроль над 4 000 км² территории окрестностей Куэрнаваки, где было около 80 общин, 8 асьенд( усадеб) и две сахарные плантации.
In 1529, Cortés was named the Marquis of the Valley of Oaxaca, which gave him control over 4,000 km2(1,500 sq mi) of territory in Morelos with Cuernavaca as the seat of authority over about eighty communities, eight haciendas, and two sugar cane plantations.