Mitä Tarkoittaa ИМЕНИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• estates
• hacienda
• properties
• haciendas

Esimerkkejä Имений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Усадьба Малое Пирогово- одно из фамильных имений Толстых.
Maloye Pirogovo is one of the Tolstoy family estates.

Особую озабоченность вызывает гибель людей при их выселении из имений.
Especially disquieting are the deaths in the wake of farm evictions.

Он стал управляющим имений румынского аристократа, графа Константина Коста- Фору.
He became manager of the estates of a Romanian aristocrat, Count Konstantin Kosta-Foro.

В основе игры лежит завоевание войск, богатства и имений врага.
The game represents the conquest of wealth, estates, and the enemy's troops.

Вплотъ до 1768 года из имений герцога в Рундале отправляли латышских столяров и плотников.
Latvian carpenters and woodworkers were sent from the Duke's domain manors to Rundāle up until 1768.

В основе игры лежит завоевание войск, богатства и имений врага.
The main purpose of game is conquering the troops, wealth and estates of the enemy.

В ответ на потерю дохода от своих имений, Куно пошел к австрийским Габсбургам за помощью.
In response to the loss of revenue from his estates, Kuno approached the Austrian House of Habsburg for help.

В основе игры лежит завоевание войск, богатства и имений врага.
At the heart of the game is the conquest of troops, riches and estates of the enemy.

Связано это, с одной стороны со сменой владельцев имений, а с другой- с политическими событиями в нашей стране.
It is connected, on the one hand with change of owners of manors, and with another- with political events in our country.

Доход от арендованных от короля земель был сопоставим с тем от частных имений.
Income from the land leased from the king was comparable to that from private estates.

Сами Потоцкие имели за пределами Львова много различных домов и имений с дворцами, парками и озерами.
Themselves Pototskis had outside Lviv many different houses and estates, with its palaces, parks and lakes.

Купец первой гильдии Давид Пчелкин, торговавший древесиной, имел на своем счету несколько имений и магазинов.
The merchant of the first guild David Pchelkin, trading in wood, had several estates and shops.

Во время т. н.« долгой войны»( 1593- 1606) Эржебет была поручена защита имений мужа, расположенных на пути в Вену.
During the Long War(1593-1606), Elizabeth was charged with the defense of her husband's estates, which lay on the route to Vienna.

Анна Невилл и ее сестра, герцогиня Кларенс, были наследницами огромных имений своих родителей.
Anne Neville and her sister, the Duchess of Clarence, were heiresses to their parents' vast estates.

Очень часто данное понятие подразумевает рабство, долговую кабалу или содержание семей в плену внутри имений.
Very often, it is servitude or debt bondage(enganche), or the captivity of families inside the haciendas.

Вы увидите владельца имений, хлев и различные инструменты, агента из службы безопасности и его машину, а также самого пришельца.
You will see the estate owner, a stable, various tools, a security agent and his car, and the alien from the saucer.

Придорожные районы стали наиболее фешенебельными районами Бухареста: так, в 1775 году на самой дороге было 35 боярских имений.
The area surrounding the road became the most fashionable part of Bucharest: 35 boyar houses were located on the road itself in 1775.

Миссия также получила подтверждение того, что владельцы имений заручились поддержкой местных властей и префектуры Санта-Крус.
The mission was also shown evidence that the hacienda owners have obtained the support of the authorities in the area and of the Prefecture of Santa Cruz.

Ютта была вовлечена в конфликт с монахами аббатства Ом, у которых она конфисковала зерно из их имений и отправила его себе.
Jutta was involved in a conflict with the monks of Øm Abbey, from whom she confiscated corn from their estates and shipped it to her own.

Его мать Сара была единственной наследницей имений Тернеров и после ее смерти в 1744 году Эдвард Гарт, получив королевское разрешение, принял фамилию« Тернер».
His mother was sole heiress to the Turnor(or Turnour) estates and on her death in 1744 he assumed by Royal licence the surname of Turnour.

Янов умер через несколько лет, не оставив наследников мужского пола, и его бывшие владения попадают в число имений выделенных для католического епископства.
Yanov died a few years later, leaving no male heirs, and his former possessions fall in the number of names allocated to the Catholic bishopric.

Кабинетские земли были сосредоточены на Алтае( с 1747), в Забайкалье( с 1786), в Польше Ловичское княжество- 3 уезда с несколькими десятками имений.
The Cabinet lands were concentrated in Altai(from 1747), in Transbaikal(from 1786), in Poland Łowicz Principality- 3 counties with several dozen estates.

Не удался и другой проект- материальное возмещение стоимости имений, хотя греческие банкиры Константинополя были готовы его поддержать.
Another idea, of a monetary compensation for the estates was not carried through either, though the Greek bankers of Constantinople seemed ready to support it.

Варфоломей де Бадлесмер, 1- й барон Бадлесмер, был ответственным за содержание замка Бруэм и нескольких других имений Клиффордов, включая замок Эпплби.
Bartholomew de Badlesmere, 1st Baron Badlesmere was responsible for the upkeep of Brougham Castle and some other Clifford properties including Appleby Castle.

Согласно XIII протоколу Парижской конференции 1858 г., княжества должны были решить спор с греками- владельцами имений.
According to Protocol 13 of the Paris Conference of 1858 the Principalities should have solved their problem with the Greek owners of the properties.

Членов семьи называли« владельцами берега Днепра», потому что многие из их имений были сосредоточены на территории сегодняшней Украины и Словакии.
The members of the family were referred to as"the owners of the bank of the Dnieper River" because many of their estates were located in what is now Ukraine and Slovakia.

Этот отчет был составлен Эмриком Изаром, директором имения Асьер, и Оливье Трегоа, техническим директором Имений группы ДБР( Лафит) вне Бордо.
The harvest report was prepared by Aymeric Izard, Director of the Aussières site, and Olivier Trégoat, Technical Director of the DBR(Lafite) Properties outside Bordeaux.

В 2009 году, когда Эрик Колер был назначен техническим директором зарубежных имений группы, он поручил мне работу по анализу и изучению почвы всех виноградников, похожую на ту, что я проделал в Асьер.
In 2009, when Eric Kohler was appointed Technical Director of the group's international properties, he thought of me, so that we could reproduce the same analytical and mapping work that had been carried out at Aussières.

Владел значительными земельными угодьями, ему принадлежали замок Уобли( Херефордшир), замок Ладлоу в Шропшире, замок Эвайс Ласи в Уэльской марке, а также ряд имений в Нормандии.
He was also a substantial land owner in Weobley, Herefordshire, in Ludlow, Shropshire, in Ewyas Lacy in the Welsh Marches, and several lands in Normandy.

Другой его родственник, тоже граф Нортумберлендский, назначил его в 1595 году ответственным за сбор ренты от своих северных имений, а в следующем году- констеблем замка Алник.
Despite not being a close relative, in 1595 the 9th earl made him responsible for collecting rents from his northern estates, and the following year appointed him constable of Alnwick Castle.