Mitä Tarkoittaa АУКЦИОНАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• auctions
• auction

Esimerkkejä Аукционами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Между аукционами могут пройти годы.
Years pass between auctions.

Гарантированный покупатель несет ответственность за управление аукционами;
The guaranteed buyer shall be responsible for administration of auctions;

Сетчатыми аукционами будут просто, самая легкая дорога на этой планете для маленькой ванты заработать деньг. 1.
Net auctions are the simplest, easiest way on this planet for the little guy to make money.1.

Об отдельных причинах монополизации рынка государственного заказа, или как« убить» конкуренцию аукционами.
About specific causes of monopolization of public procurement market, or how to"kill" competition with auctions.

С помощью платформы BID NOW| WATCH LIVE клиенты могут следить в прямом эфире online за этими престижными аукционами и делать ставки online.
Through the BID NOW| WATCH LIVE platform, clients can follow the auctions of the prestigious firm live and bid online.

Мы рекомендуем посетить Планетарий, Музей моря и Рыбный рынок с его традиционными рыбными аукционами.
We recommend a visit to the Planetarium, the Museum of the Sea and the Fish Market with its traditional fish auction.

Альтернативный доступ к управлению аукционами- панель продавца, основанная на модуле Agile- здесь Вы можете увидеть новую кнопку« My auctions».
Alternative access to the auction management is the seller's panel, based on Agile multiseller module- here you can see the new button, called"My auctions..

В течение рассматриваемого периода также осуществлялись различные проекты, связанные с агрономией, животноводством и аукционами.
During the period under review various projects on agronomy, livestock and auctions were also conducted.

Финансово- аналитическая служба осуществляет также управление электронными аукционами, в ходе которых журналисты могут следить за тем, что и за какую цену продает государство.
The Financial-Analytical Service as well manages electronic auctions where journalists have an opportunity to get an information regarding what the government is selling and at what price.

Премия Неванлинны“ за развитие понимания вычислительной сложности фундаментальных проблем, связанных с рынками, аукционами, равновесиями и другими экономическими структурами.
Daskalakis was awarded the Nevanlinna Prize for"transforming our understanding of the computational complexity of fundamental problems in markets, auctions, equilibria and other economic structures.

Г-жа Николас( Секретариат), обращая внимание на пункт 30 добавления 5, говорит, что вопрос о тендерном обеспечении первоначально возник в связи с электронными реверсивными аукционами ЭРА.
Ms. Nicholas(Secretariat), drawing attention again to paragraph 30 of addendum 5, said that the issue of tender securities had originally arisen with respect to electronic reverse auctions ERAs.

Различия между простыми и сложными самостоятельными аукционами( отражающие то, будет ли аукцион касаться цены или же цены и других критериев) следует подробно разъяснить в Руководстве.
That differences between simple and complex stand-alone auctions(reflecting whether the auction would be of price or of price and other criteria) should be explained in detail in the Guide.

В этом отношении важно отметить, что электронные закупки не должны ограничиваться электронными реверсивными аукционами, как это наблюдается в ряде других стран в регионе, а должны охватывать все процедуры, предусмотренные законом.
In this respect it is important to note that e-procurement shall not be limited to e-reverse auctions, as it happens in some other countries in the region and shall aim to cover all procedures provided for in the Law.

Такая процедура не совместима с" двухэтапными" электронными аукционами, на первом этапе которых покупатель оценивает соответствующие неценовые критерии, а на втором этапе аукциона ценовые и неценовые критерии объединяются, с тем чтобы получить общую картину о конъюнктуре.
This is incompatible with"two-stage" electronic auctions in which the first stage is the rating by the purchaser of the relevant non-price aspects and the second stage is the auction phase, in which the price and non-price aspects are combined to give overall ranking.

Прекращение аукциона в отличие от приостановления может привести к отмене процедуры закупок различие между простыми и сложными аукционами применительно к этим случаям см. в пункте 3 комментария к статье 54 выше.
A termination of the auction, unlike suspension, is likely to lead to the cancellation of the procurement for the differences between simple and complex auctions in this regard, see paragraph 3 of the commentary to article 54 above.

Наряду с договорами купли- продажи для малого бизнеса, договорами аренды для среднего бизнеса и аукционами для крупного бизнеса, вводится механизм конкурсов, где состязание идет не столько по цене, сколько по другим критериям: глубине переработки древесины, по объему выплачиваемых налогов, занятости и т. д.
Along with the purchase and sale contracts for small business, leases for medium-sized businesses, and auctions for big business, the Ministry is introducing contests, where the main criteria will not be the price but other factors: the depth of wood processing, the amount of taxes paid, the provided employment, etc.

Эта идея обсуждается уже несколько лет, но пока законодательство о реализации госимущества не регламентирует использование электронных процедур, говорит гендиректор SETonline( занимается электронными аукционами) Антон Емельянов, это предусмотрено только законом о госзакупках.
This idea has been discussed for several years, but the law on disposing of state property still doesn't regulate the use of electronic procedures, says Anton Yemelnikov, general director of SETonline(electronic auction organizer); this area is only covered by the law on state purchasing.

В подзаконных актах о закупках следует разъяснить основные особенности ЭРА и указать их главные отличия от традиционных аукционов например, то, что они являются онлайновыми аукционами с автоматическими процессами оценки, при которых обеспечивается анонимность участников торгов, а также конфиденциальность и отслеживаемость процедур, и что они всегда проводятся в качестве последнего этапа процедур закупок до вынесения решения о заключении договора о закупках.
The procurement regulations must explain the main features of ERAs and highlight their main differences from traditional auctions such as that they are online auctions with automatic evaluation, where the anonymity of the bidders and the confidentially and traceability of the proceedings can be preserved, and they are always to be used as the final stage in the procurement proceeding before the award of the procurement contract.

Алжир сообщил, что в соответствии с ука- зом№ 156- 66 от 8 июня 1996 года действия неза- конного обогащения государственных должностных лиц, включая избранных представителей, могут классифицироваться в качестве различных видов уголовных преступлений, в частности государ- ственной измены, неправомерного перевода государ- ственных средств, злоупотребления властью, взяточ- ничества, принятия комиссионных выплат в связи с контрактами, аукционами и конкурсами, совер- шаемых в период занятия должности соответст- вующим лицом.
Algeria indicated that, according to Order No. 156-66 of 8 June 1996, acts of illicit enrichment by public officials, including by elected representatives, could be determined under various forms of criminal offences, in particular treachery, transfer of public funds, abuse of power, bribery, acceptance of commissions from contracts, auctions or tenders committed at the time when the defendant was in office.

До аукционов, где продавались участки улицы, допускались только самые влиятельные лица.
Before the auction, which sold land street, allowed only the most influential persons.

Голбан выиграл аукцион и обязан был рассчитаться в течение 20 дней.
Golban won the tender and was obliged to pay within 20 days.

Интернет- аукцион похож на« старой школы» аукционов..
Online auction is similar to'old school' auctions..

Аукцион продлится до не больше ставки не делаются.
Auction will continue till no more bids are made.

Благотворительный аукцион Первого Пантелеймоновского Фонда, Санкт-Петербург.
Charity auction First Panteleimon Foundation, Saint-Petersburg.

В ответ поставщики услуг аукционов разработали системы защиты, например систему отзывов/ комментариев.
In response, auction providers have developed protection systems such as the feedback/comments system.

Куратор выставки и аукциона- Сергей Максимишин.
Curator of the exhibition and auction- Sergey Maximishin.

Аукционы strima. com Правила Аукциона Курсы валют Newsletter- Аукцион Strima.
Auction history TEXI SILENCE PREMIUM EX.

Аукцион на продажу такого земельного участка не нужен, поскольку он ранее был предоставлен в аренду.
No land sale tender is needed because it had been leased out before.

Благотворительная выставка- аукцион, Карлсруэ, Германия.
Charity exhibition and auction, Karlsruhe, Germany.

Й благотворительный аукцион« Операция Надежда».
Th charity auction"Operation Hope.