Mitä Tarkoittaa БАНКРОТНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bankruptcy

Esimerkkejä Банкротного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Грамотное сопровождение в ходе банкротного производства может дать клиенту.
Competent support during the bankruptcy proceedings offers.

На заседании Банкротного клуба присутствовал партнер юридического бюро« Мозго и партнеры» Антон Шаматонов.
The meeting of the Bankruptcy Club was attended by a partner of the"Mosgo& Partners" law firm, Anton Shamatonov.

Уведомление о начале или прекращении деятельности администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).
Notification of the beginning or termination of the activities of the administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).

В отношении него не возбуждено банкротного или исполнительного производства, и ему не известно об обстоятельствах, которые могли бы повлечь за собой возбуждение такого производства в будущем;
No bankruptcy or execution proceedings have been initiated against them, and they are not aware of any circumstances which could lead to the initiation of such proceedings in the future;

Решение о прохождении квалификационного экзамена на право осуществлять деятельность администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).
The decision to pass the qualification examination for the right to carry out the activities of the administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).

Союз прекращается в случае начала банкротного производства в отношении Союза, уменьшении числа членов Союза менее двух или по иному предусмотренному законом основанию.
The Association shall be dissolved, if a proceeding in bankruptcy is commenced against the Association, the number of the members of the Association drops to less than two, or on some other grounds provided by law.

Проведение квалификационного экзамена лиц, претендующих на право осуществлять деятельность администратора( временного администратора, реабилитационного, временного и банкротного управляющих).
Conducting a qualification examination of persons claiming the right to carry out activities of an administrator(temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers).

Урмас- один из учредителей LEXTAL и один из самых признанных специалистов частного, коммерческого и банкротного права в Эстонии, который как представляет клиентов в суде, так и консультирует при заключении сделок.
Urmas is a founder of LEXTAL and one of the most valued private, commercial and bankruptcy law specialists in Estonia; he represents clients in court and advises on concluding transactions.

Именно глубокие знания банкротного права и доверие коллег поспособствовали избранию Магнуса в 2015 году членом правления Палаты судебных исполнителей и банкротных управляющих Эстонии.
His thorough knowledge of bankruptcy law and the trust of his colleagues were the reasons Magnus was elected to be a member of the Board of the Estonian Chamber of Bailiffs and Trustees in Bankruptcy in 2015.

В случае неплатежеспособности управляющего в таких юрисдикциях может быть сложно или даже невозможно исключить ценные бумаги из банкротного имущества управляющего и выполнение права востребования ценных бумаг клиента или SEB зависит от хода производства по делу о банкротстве.
In the case of insolvency of the custodian, in such jurisdictions, it may be complicated or even impossible to distinguish securities from the custodian's bankruptcy estate and meeting the client or SEB's right to demand delivery of securities may depend on the bankruptcy proceedings.

Серию этих дел разбирали участники Банкротного клуба, заседание которого состоялось 11 мая 2017 года в ТПП РФ под эгидой Исследовательского центра частного права им.
This series of cases was studied by the participants of the Bankruptcy Club, whose meeting was held on May 11, 2017 at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation under the auspices of the Research Centre of Private Law named after S.S.

На заседании Банкротного клуба обсуждались и другие важные практические вопросы: должно ли восстанавливаться обеспечение( например, поручительство, независимая( банковская) гарантия или залог), которое успело прекратиться в силу исполнения основного обязательства, но потом остается в подвешенном состоянии, когда в банкротстве сделка по исполнению основного обязательства была оспорена?
The meeting of the Bankruptcy Club discussed other important practical issues as well: namely, whether the security(e.g., a guarantee, an independent(bank) guarantee or a pledge), which ceased due to the performance of the principal obligation, but remains suspended, should be restored, where the transaction for the performance of such a principle obligation is challenged?

На таких рынках различение имущества клиента от банкротного имущества владельца счета может быть не регулировано законом или менее регулировано по сравнению с рынками, где существует регуляция для хранения имущества на счете другого лица например, по средствам представительского счета.
On such markets, the separation of the clients' assets from the bankruptcy estate of the account holder may be not regulated or be less regulated, when compared to markets where the regulation on holding the assets in a nominee account(e.g. through a nominee account) is regulated.

В отношении соискателя не было инициировано банкротное, ликвидационное производство или санация;
No bankruptcy, liquidation or restructuring proceedings have been initiated against the applicant;

Банкротный управляющий в случае неплатежеспособности физического лица.
Insolvency administrators in the event of private bankruptcy.

Адвокаты Бюро принимали участие в более чем 150 банкротных проектах, общий объем кредиторской задолженности в проектах Бюро превышает$ 2 млрд.
The Firm's lawyers took part in more than 150 bankruptcy projects, the total amount of the indebtedness in the Firm's projects exceeds$ 2 billion.

В отношении него не возбуждено каких-либо банкротных или исполнительных производств и ему не известны обстоятельства, которые могли бы повлечь за собой возбуждение таких производств в будущем;
No bankruptcy or execution proceedings have been initiated against the Buyer, and the Buyer is not aware of any circumstances which could lead to the initiation of such proceedings in the future;

Для получения возмещения работник должен обратиться к банкротному управляющему или временному банкротному управляющему и подтвердить размер требований.
To receive the benefit, the employee must contact the trustee in bankruptcy or an interim trustee and also provide their confirmation for the amount of the claim.

Адвокаты обладают внушительным опытом представления кредиторов и должников в процессах реструктуризации корпоративной задолженности в банкротных процедурах.
They have an impressive experience in representing creditors and debtors in corporate debt restructuring processes in bankruptcy procedures.

Значительно чаще правовая помощь в уголовных делах носит вспомогательный характер и привязана к сильной налоговой, судебной, банкротной практикам и даже к практике интеллектуальной собственности.
It is substantially more common that legal support of criminal proceedings is of an auxiliary nature and connected to strong tax, judicial, bankruptcy practices and even to intellectual property practice.

Правовая помощь по уголовным делам в украинских юрфирмах, как правило, носит вспомогательный характер и привязана к сильной налоговой, судебной, банкротной практикам.
Criminal legal aid in Ukrainian law firms tends to be ancillary and linked to strong tax, litigation and bankruptcy practices.

Значительно чаще правовая помощь в уголовных делах носит вспомогательный характер и« привязана» к сильной налоговой, судебной, банкротной практикам и даже к практике интеллектуальной собственности.
Much more often legal assistance in criminal cases is an accessory by nature and is attached to a strong fiscal, judicial, bankruptcy practice and even to the practice of intellectual property.

Конкурсный управляющий Тобиас Хефер 12 месяцев руководил банкротным заводом в Билефельде, и за это время оздоровил и реструктурировал его.
Liquidator Tobias Hoefer managed the Bielefeld site through insolvency for 12 months, and implemented a reorganisation and restructuring program.

Более подробную информацию о судебных исполнителях можно найти на сайте Палаты судебных исполнителей и банкротных управляющих www. kpkoda. ee.
You can find additional information about bailiffs on the webpage of the Chamber of Bailiffs and Insolvency Administrators at www. kpkoda. ee.

Команда NSP сопровождала процедуры банкротства энергетических, логистических, транспортных, строительных, агрохимических, сельскохозяйственных компаний, благодаря чему мы знаем все особенности банкротных процедур в зависимости от сферы деятельности должника.
NSP has advised power-industry, logistics, transportation, construction, agro-chemical and agricultural companies on bankruptcy procedures, thanks to which we have detailed knowledge of all specifics of bankruptcy procedures, depending on the debtor's line of business.

Объединенная судебная команда под руководством партнеров Ильи Рачкова и Романа Макарова сфокусируется на корпоративных конфликтах, комплексных банкротных процессах, коммерческом арбитраже и международных спорах.
The joined court team managed by partners Ilia Rachkov and Roman Makarov will focus on corporate conflicts, complex bankruptcy processes, commercial arbitration and international disputes including ones connected with matters of application of the sanctions legislation.

Адвокаты S& K Вертикаль имеют значительный опыт представления интересов должников и кредиторов на всех стадиях банкротных процедур, оказывая полный комплекс услуг, необходимый для эффективной защиты интересов Клиента.
S&K Vertical's attorneys have considerable experience representing both debtors and creditors at all stages of bankruptcy procedures, providing the full range of services necessary to effectively protect the interests of the Client.

Представление интересов акционера промышленной корпорации в сделке M& A, включавшей перевод прав на дочерние компании, производственные мощности, сложную систему эскроу- расчетов, урегулирование уголовно-правовых рисков, завершение банкротной процедуры, стоимость активов более$ 50 млн;
Representation of the shareholder in an industrial corporation in respect of an M&A transaction, including the transfer of rights to subsidiaries, production facilities, a complex system of escrow settlements, settlement of criminal risks, completion of a bankruptcy procedure, the value of assets exceeds$ 50 million;

Представление интересов российского банка( топ- 10) в судебных спорах о взыскании кредитной задолженности, обращении взыскания на предметы залога, по требованиям к поручителям во всех округах России, а также в банкротных процессах должников, размер задолженности более$ 200 млн;
Representation of the Russian bank(top-10) in litigation over the recovery of credit debts, foreclosure, claims to guarantors in all districts of Russia, as well as in the bankruptcy of debtors, the debt exceeds$ 200 million;

На основании анализа статей Федерального закона« О несостоятельности( банкротстве)» и судебной практики по банкротным делам предложены направления для трансформации Закона с целью оптимизации деятельности арбитражного управляющего и его добросовестной работы с целью расчетов с кредиторами должника, а главное, такая работа необходима для предотвращения массовых банкротств, в том числе в сельском хозяйстве.
Based on the analysis of Federal Law"On Insolvency(Bankruptcy)" articles and judicial practice on bankruptcy matters, directions for the transformation of the Law are suggested in order to optimize the activities of a court-appointed trustee and his diligent work aimed at the settlement with the debtor's creditors, and most importantly, such work is necessary to prevent massive bankruptcies, including agriculture.