Mitä Tarkoittaa БАНКРОТСТВОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bankruptcy

Esimerkkejä Банкротством käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это было бы глобальным банкротством.
That would be global bankruptcy.

Оскар занимался банкротством Арвида.
Oscar managed Arvid's bankruptcy.

Апреля 2004 года компания была закрыта в связи с банкротством.
On April 6, 2004, the company was closed due to bankruptcy.

В том числе в связи с банкротством или какой-либо аналогичной процедурой.
Including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.

Проблемы классификации преступлений, связанных с банкротством.
Problems of classification of crimes related to bankruptcy.

Включая без ограничений в связи с любым банкротством или аналогичной процедурой.
Including without limitation in connection with any bankruptcy or similar proceedings.

Вскоре, после очередного переезда, музей закрылся в связи с банкротством.
Soon after its relocation, the museum closed again due to bankruptcy.

Период относительного спокойствия был прерван банкротством Леман Бразерс 16 числа.
A spell of calm was interrupted by the bankruptcy of Lehman Brothers on the 16th.

Финансовые гарантии банка, позволяющие избежать рисков, связанных с банкротством.
Financial guarantees of the bank to avoid the risk of bankruptcy.

В 1995 добыча руды на месторождении прекращена в связи с банкротством предприятия.
In 1995, Prange Way closed following the bankruptcy of the company.

Такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством.
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy.

И управляющий банкротством принимает решения о погашении долгов за счет допэмиссии.
And the bankruptcy administrator to decide on repayment of debts due to the additional issue.

Ведут разбирательства, связанные с обязательным урегулированием, банкротством и ликвидацией;
Conduct the proceedings of compulsory settlement, bankruptcy and liquidation;

Я бы рискнул банкротством этой конторы, если бы не думал, что мы уже плаваем кверху брюхом.
I would be willing to risk bankrupting this place if I didn't think we were already dead in the water.

Мы просто заинтересованы в том, чтобы не повторилась история с банкротством" Днепрэнерго.
We're just interested in so as not to repeat history with bankruptcy,"Dniproenergo.

Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством.
It's the Secretary of Treasury who turns around and is put in there by the Federal Reserve to manage the bankruptcy.

Оператора, в т. ч. в связи с выполнением любых обязательств, банкротством или неплатежеспособностью.
Operator, incl. the failure to fulfil any obligations or due to bankruptcy or insolvency.

Сон пчелы вокруг себя, не в силах уйти, а это значит друг в беде себя, жизнь трудна, столкнувшись с банкротством.
Dream of bees surrounded himself, unable to escape, which means friend in trouble themselves, life is hard, faced with bankruptcy.

Банкротство Детройта в 2013 стало самым масштабным муниципальным банкротством в американской истории.
The Orange County bankruptcy was at the time the largest municipal bankruptcy in U.S. history.

Соответственно, управляющий банкротством или распределитель имущества фактически единолично принимает управленческие решения.
Accordingly, the bankruptcy administrator or distributor of the property is actually single-handedly taking management decisions.

Строительство ЖК« Симфония» было начато в октябре 2012 года и затем остановилось в связи с банкротством застройщика-« Фон- Ривьера».
Construction of the RC"Symphony" was started in October 2012 and then stopped in connection with the bankruptcy of the developer"Fon-Riviera.

Вверх по до финансовому кризису не пробудить банкротством Фанние Мае и Фреддие Мач в сентябрь там будет никаким указанием на существование рецессии выхода.
Up until the financial crisis prompted by the bankruptcy of Fannie Mae and Freddie Mac in September 2008 there is no evidence of an output recession.

Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы" Эскаланте энд Ассоушиитс", 1987 год по настоящее время.
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.

Необходим также и предметно- теоретический анализ последних законодательных новшеств, связанных с банкротством наследственной массы.
The concept theoretical analysis is also needed for the latest legislative innovations associated with the bankruptcy of the mass of succession.

Недавно была ситуация с банкротством Трансаэро- мы первыми исключили их из выдачи, еще когда все кассы продавали их билеты.
Recently we have got such a situation connected with the bankruptcy of Transaero- we have been the first to exclude it from our search results, when other booking offices continued selling its tickets.

В 2009 году это право было распространено на трудящихся, которые не пользовались услугами центра по трудоустройству в связи с закрытием или банкротством их предприятия.
In 2009, this entitlement was extended to workers who are not assisted by an employment unit because their company has closed or gone bankrupt.

Также банкротством юридического лица называют комплекс процедур и отношений, возникающих при наступлении указанных обстоятельств или при угрозе их наступления.
The bankruptcy is also used to as the name of a set of procedures and relations arising during the circumstances mentioned above or during the threat that they will soon arise.

В свою очередь посол Украины в Германии Андрей Мельник назвал гипотетическую отмену ограничений« предательством» и« банкротством внешней политики ФРГ».
In turn, the Ukrainian ambassador to Germany, Andriy Melnyk, called the hypothetical removal of restrictions"a betrayal" and"the bankruptcy of German foreign policy.

Следствием этого является то, что многие фрашизополучатели, рассматривавшие франчайзинг как средство начала своего собственного бизнеса с ограниченными первоначальными инвестициями, в конечном счете заканчивают банкротством.
As a consequence, many franchisees, who had regarded franchising as a way of starting their own business with limited initial investments, ended up bankrupt.

Отрицательная динамика у банковского сектора СНГ связана с двумя основными тенденциями: девальвацией национальных валют и банкротством большого числа несостоятельных банков.
The negative dynamics of the CIS banking sector is due to two major trends: the devaluation of national currencies and the bankruptcy of a large number of insolvent banks.