Mitä Tarkoittaa БАРЕЛЬЕФА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bas-relief
• bas-reliefs

Esimerkkejä Барельефа käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Именно из-за этого барельефа дом получил такое название.
It is because of this bas-relief house got its name.

Три барельефа представляют три богословских добродетели: веру, надежду и любовь.
Three reliefs represent the Three theological virtues Faith, Hope, and Love.

Вода вытекающего из каменного барельефа« Источника красоты» не предназначена для питья.
The water of the Spring of Beauty, which flows from a stone bas-relief, is not suitable for drinking.

Четыре барельефа, расположенные на постаменте, посвящены главным событиям правления императора.
Four bas placed on a pedestal, dedicated to the main events of the Emperor's reign.

В 2014 г. Шестой год подряд совместно с ЮНЕСКО прошла лепка Барельефа‘ НОВАЯ ВОЛНА 2014.
In 2014, for the sixth year in a row, the‘New Wave-‘2014 bas-relief was sculpted with assistance of UNESCO.

Композицию барельефа дополняют юрты и различные элементы на дальнем плане.
Yurts and various elements in the background supplement the composition of the bas-relief.

В нумизматической коллекции ТИАМЗ представлено 24 барельефа и медали, изготовленных с моделей графа Ф. П.
The Tobolsk museum-reserve numismatic collection has 24 bas-relief and medals made according to Count FP Tolstoy(1783-1873) patterns by carvers A.

Работы выполнены в технике барельефа, с соблюдением классических традиций античного рельефа.
The works were designed in the bas-relief technique, observing the classical traditions of the ancient relief.

Четыре барельефа на арке двора изготовил скульптор Мокроусов, приурочив их установку ко дню рождения Леннона.
Four bas-reliefs on the courtyard arch were made by sculptor Mokrousov, timed to coincide with their installation for Lennon's birthday.

В 2011 г., помимо Церемонии создания барельефа‘ Новая волна', прошла Торжественная Церемония гашения почтовой марки‘ Новая волна.
In 2011, in addition to the‘New Wave' Bas-Relief Setting Ceremony there was a Grand Ceremony of the‘New Wave' Stamp Cancellation.

Разрешение предлагают предоставить на установление доски- барельефа на здании Мукачевского аграрного колледжа по ул.
It is proposed to grant permit for the installation of a bas-relief on the building of the Mukachevo Agrarian College on Masaryk street.

Правая сторона барельефа представлена образом рыбака, ведущим отлов рыбы.
The right side of the bas-relief is represented by the image of a fisherman leading fish catching.

Из-за сильного уплощения костей Гилмор установил образец не как отдельно стоящий скелет, а в виде барельефа в искусственной стене.
Because of the strong flattening of the fossils, Gilmore mounted the specimen not as a free-standing skeleton, but as a bas-relief within an artificial wall.

Выигрышной темой барельефа является серия абажуров, отличающихся хроматизмом и стилем.
The winning theme of the bas-relief is offered in a series of lampshades diversified coloring and style.

К работам того же рода относятся прекрасно вылепленные графом Толстым и им же самим вырезанные в металле четыре барельефа с сюжетами из Одиссеи Гомера.
The works of the same kind are perfectly sculpted by Count Tolstoy, and he himself carved in bas-relief metal four scenes from Homer's Odyssey.

В верхней части барельефа на стене дворца Вархаша( VIII век) тоже изображена танцовщица, танцующая с накинутым на голову платком.
At the top of the bas-relief on the wall of the palace Varhasha(VIII century) also depicts a dancer, dancing with a scarf thrown over his head.

Основой для памятника, созданного Полусом в 1940 году, послужили два тематических барельефа-« Лес» и« Пастух», выполненные в архаично- символическом стиле.
In 1940 Polus placed at the base of the monument two tablets, in archaic-symbolic style, whose subjects were"the thicket" and"the shepherd.

Нижний ярус барельефа повествует о загробной жизни, и можно полагать, что поэтому он не предназначался для человеческих глаз.
The lower tier of the bas-relief describes the afterlife, and we can assume this was the reason why human eyes were not supposed to see it.

Пробегающие мимо студенты непременно подпрыгнут, чтобы рукой задеть пятку спасенного с барельефа« Взятие на абордаж шведских кораблей при Гангуте».
The students passing by never miss a chance to jump up and touch the heel of the saved on the bas-relief"Grapple with Sweden ships at the Battle of Gangut.

Отдельные рисунки выполнены техникой выбивки, но в мягкой породе камня большинство гравюр создано техникой глубокой резьбы, отдельные рисунки имеют вид барельефа.
Individual drawings are pecked, but in the soft rock, most engravings were created by using a technique of deep carving, some even appearing as basreliefs.

В 2008 г. совместно с ЮНЕСКО было организовано изготовление и закладка барельефа НОВАЯ ВОЛНА: в этой акции задействованы финалисты и послы стран- участниц.
In 2008, the NEW WAVE bas-relief was manufactured and set in cooperation with UNESCO: finalists and ambassadors of the participating countries took part in this campaign.

В день рождения композитора в фойе концертного зала в Олимпийской деревне состоялось торжественное открытие монументального барельефа« Сергей Рахманинов».
On the composer's birthday there took place a majestic opening of the"Sergei Rachmaninoff" monumental bas-relief in the foyer of the Concert Hall in the Olympic Village.

Под руководством скульптора, члена Союза художников России Вячеслава Звонова состоится лепка юбилейного барельефа« Новая волна 2017», в которой примут участие все финалисты нынешнего года.
The jubilee‘New Wave 2017' bas-relief will be cast under the guidance of a sculptor, Member of the Artists' Union of Russia Vyacheslav Zvonov.

Также 5 сентября в 12. 30 под руководством скульптора, члена Союза художников России Вячеслава Звонова состоялась лепка юбилейного барельефа« Новая волна 2017».
On September, 5, at 12.30, the jubilee‘New Wave 2017' bas-relief was cast under the guidance of a sculptor, Member of the Artists' Union of Russia Vyacheslav Zvonov.

Наши конструкции барельефа состоят из более чем 180 моделей, печати конструкций для более чем 200 моделей и цветов и новые печати и тиснений конструкций по желанию заказчика.
Our emboss designs consist of more than 180 patterns, printing designs for more than 200 patterns and colors and new printing and emboss designs upon customer's request.

Проект решения исполнительного комитета" О предоставлении разрешения на установку доски- барельефа на здании Мукачевского аграрного колледжа" уже появился на сайте горсовета.
The draft decision of the executive committee"On granting permission to install a bas-relief on the building of the Mukachevo Agrarian College" was posted on the site of the City Council.

Культурные учреждения и религиозные памятники: реконструкция 2 домов культуры на 860 мест, строительство библиотеки, реконструкция одного памятника и барельефа, 3 мечетей и мест поклонения;
Cultural institutions and religious monuments: reconstruction of 860-seat 2 cultural houses, 3 mosques and sanctuary, 1 bas-relief and1 monument, construction of 1 library;

Отлитая в бронзе петербуржским мастером литейных дел Ефимовым, статуя Ришелье и три латунных барельефа, символизирующих" Земледелие"," Торговлю" и" Правосудие", прибыли в Одессу. Наступило 22 апреля 1828 г.
The statue of Richelieu and the three brass bas-reliefs symbolizing"Agriculture","Trade" and"Justice", cast in bronze by the Petersburg master of foundries Efimov, arrived in Odessa.

Глава ведомства добавил, что летом 2017 года, когда только началась реставрация павильона« Химия», на фасадах здания были обнаружены скрытые за кирпичной кладкой два барельефа.
The department head added that during the summer of 2017, when the restoration work at the Chemistry Pavilion had just started, they discovered two bas-reliefs hidden behind the brickwork.

От мельчайшей детали орнамента и барельефа до эксклюзивной мебели, выдержанной в стилистике и цветовой гамме великих династий- все сделано основательно, добротно, дышит уверенностью и достоинством.
From the smallest details of the ornament and a bas-relief to the exclusive furniture, seasoned in the style and colors of the great dynasties- everything is done thoroughly, soundly, breathes confidence and dignity.