Mitä Tarkoittaa БАРТЕРНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• barter

Esimerkkejä Бартерных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Аннулирование бартерных сделок 6 192 465.
Cancelled barter transactions 6 192 465.

Опыт социальных проектов и бартерных историй.
Social projects experience and barter stories.

Предприятия считают, что объемы бартерных, вексельных и зачетных сделок необ ходимы им в больших объемах.
En terprises believe that barter, veksel deals and net ting are required in big volumes.

Ликвидация проблемы неплатежей и бартерных платежей.
Eliminating non-payment and barter payments.

Это приводит к развитию по существу двусторонней системы торговли, которая порой принимает форму бартерных сделок.
This has resulted in the development of an essentially bilateral form of trade, which has sometimes taken the form of barter transactions.

НОК нашла возможность экспортировать нефть путем проведения бартерных сделок с Францией и Аргентиной.
NOC compensated for this weakness by arranging barter deals with France and Argentina.

Рост популярности W5 дает возможности работать с партнерами на основе бартерных расчетов.
The growing of the W5 popularity provides the opportunity to work with partners on the basis of barter.

В результате этого в последние десять лет наблюдается ухудшение бартерных условий торговли таких стран с низким уровнем доходов.
As a result, declining barter terms of trade of such low-income countries have been observed over the past decade.

Товары, которые часто используются в бартерных схемах( табачные изделия, бензин, шины и т. д.), продаются или покупаются в пунктах, находящихся в непосредственной близости к границе.
Goods that are easily used in bartering schemes(cigars, gasoline, tires, etc) traded to localities close to the boarders.

Одно из граничащих с Исламской Республикой Иран государств сообщило об увеличении доли бартерных сделок в торговле с Исламской Республикой Иран.
One border State reported that barter transactions were a growing component of trade with the Islamic Republic of Iran.

В конце 2009 года обе стороны договорились осуществить переход с бартерных отношений на рыночную оплату услуг по транзиту и по регулированию мощности.
In late 2009 the two sides decided to move from barter relations towards explicit payments for transit of energy and for maintenance of its quality.

Приостановка реэкспортных, бартерных и иных многосторонних сделок болгарских частных и государственных компаний с зарубежными партнерами представляет собой еще одну причину крупных убытков.
Suspended re-export, barter and other multilateral transactions of Bulgarian private and State-run companies with foreign partners represent another considerable source of losses.

Vikraya- Клиринг международных коммерческих платежей, большой центр бартерных операций на мировом уровне( стоимость не определена);
Vikraya- International Compensation of the commercial payments, a great operating center of applieds proceeds swap to world-wide level(cost not defined);

В то же время ограничений относительно осуществления бартерных операций( взаимозачетов) для физлиц- предпринимателей на общей системе налогообложения НКУ не предусматривает.
At the same time, the TCU does not provide for the restrictions on the implementation of barter transactions(offsets) for the individuals-entrepreneurs on a general taxation system.

Vikraya предусматривает правовую систему международных торговых операций посредством различных бартерных процессов при помощи центра мирового консорционного клиринга.
Vikraya provides a system that regulates international commercial transactions through a process made of different barters carried out by a worldwide consortium compensation centre.

Из недавнего исследования по этому вопросу, подготовленного Европейской комиссией, следует, что в СНГ увеличение экспорта на один рубль ведет к сокращению бартерных продаж всего лишь на 17 копеек.
A recent study of this issue prepared for the European Commission has shown that, in the CIS, an increase of exports by one rouble leads to a decrease in barter sales of as little as 17 kopecks.

При бартерных сделках может не возникать необходимости во включении положения о цене, поскольку товары, отгружаемые в одном направлении, представляют собой платеж за товары, отгружаемые в обратном направлении.
In a barter transaction, it may not be necessary to include a provision on price because the goods shipped in one direction constitute payment for the goods shipped in the other direction.

Быстрое развитие электронной торговли через Интернет может способствовать превращению электронных бартерных платежей в потенциально важный инструмент финансирования торговли в странах с переходной экономикой, и особенно в странах СНГ.
The rapid development of electronic commerce via the Internet could make electronic barter payments a potentially important tool of trade finance in transition economies, and CIS countries in particular.

В отличие от этого, во многих странах с богатой сырьевой базой( в особенности в Африке и Западной Азии) было отмечено довольно значительное увеличение стоимостного объема экспорта и связанное с этим улучшение их бартерных условий торговли.
Many commodity-rich economies(especially in Africa and West Asia), by contrast, have recorded relatively strong increases in export values and associated improvements of their barter terms of trade.

В примечании 3( d) к финансовым ведомостям упоминается, что Иракская государственная организация по сбыту нефти участвует в бартерных сделках по экспорту нефти, и по этим неденежным сделкам никакие поступления на счет поступлений не депонировались.
Note 3(d) of the financial statements mentioned that the Iraqi State Oil and Marketing Organization engaged in barter transactions for export of oil and for those non-cash transactions, no proceeds were deposited in the receipts account.

По данным СОМО, объем бартерных операций с правительством Сирии с начала их проведения по 31 декабря 2008 года составляет 750 865 долл. США, а с частными компаниями с начала-- по 31 декабря 2008 года 348 815 долл.
The value of the barter transactions with the Syrian Government as recorded by SOMO from inception until 31 December 2008 is $750,865, and the value of barter transactions with private companies from inception until 31 December 2008 is $348,815.

Всепроникающий Интернет и его инфраструктура могут способствовать созданию мощных электронных бартерных центров в режиме онлайн, которые дополнят и расширят существующие специализированные бартерные компании, в том числе и в странах с переходной экономикой.
The ubiquity of the Internet and its infrastructure could enable the development of powerful online electronic barter centres to complement and expand exiting, specialized barter companies, including those in transition economies.

Страны с формирующейся рыночной экономикой, обладающие сильными обрабатывающими секторами( в особенности страны Восточной и Юго-Восточной Азии) существенно увеличили физический объем своего экспорта и покупательную способность экспорта, несмотря на ухудшение бартерных условий торговли.
Emerging market economies with a strong manufacturing sectors(especially East and South-east Asian economies) have significantly increased their export volumes and export purchasing power, despite declining barter terms of trade.

В 1999 году, например, российское правительство предложило Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) несколько бартерных соглашений, предусматривающих поставки продовольствия из стран- членов Ассоциации на российский Дальний Восток в обмен на российские машины и оборудование.
For example, in 1999 the Russian Government proposed to the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) several barter agreements involving food deliveries from the member States of the Association to the Russian Far East in exchange for Russian machinery and equipment.

Тем не менее при бартерных сделках могут возникать вопросы, касающиеся установления цены, если стороны решают определить относительную стоимость своих поставок в денежном выражении, а не просто с точки зрения объема и качества, или если поставки различаются по стоимости и разницу в стоимости необходимо урегулировать денежным платежом.
Nevertheless, pricing issues may arise in a barter transaction if the parties decide to measure the relative value of their shipments in monetary terms, rather than merely in terms of volume and quality, or if the shipments are of different values and the imbalance is to be settled in money.

На своем последнем заседании в июне 2004 года Совет был информирован о том, что остается лишь один бартерный контракт и что предполагаемый объем бартерных продаж оценивается в 225 млн. долл. США, что приведет к потенциальной компенсации в 12 млн. долл. США для Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций.
At its last meeting, in June 2004, the Board was informed that there was only one bartering contract remaining, and that the estimated bartering sales had been valued at $225 million, which would result in a potential compensation of $12 million to the United Nations Compensation Fund.

Правила ГАТТ по определению стоимости и добавленной стоимости; Брюссельское определение стоимости( БОС); различные скидки; особые проблемы бартерных операций, ассоциированных предприятий, некоммерческих операций, финансового лизинга, поставки товаров по консигнации и строительства промышленных предприятий" под ключ"; определение условий поставки: стоимость, страхование и фрахт( сиф), франко- борт( фоб) и франко у борта судна( фас); стандартные таблицы для определения коэффициентов пересчета валют; выбор и применение валютного курса; данные о затратах на фрахт и страхование для расчета стоимости фоб/ сиф.
GATT rules on valuation and value added; Brussels Definition of Value(BDV); rebates and discounts; special problems of barter, affiliated enterprises, non-commercial transactions, financial leasing, goods on consignment and complete industrial plants; valuation(cost, insurance and freight(cif), free on board(fob) and free alongside ship(fas)); standard table on currency conversion rates; selection and application of exchange rates; data on freight and insurance costs for fob/cif adjustment.

Подход, основанный на бартерном обмене, предусматривает фактический обмен нетоварной продукции на товарную продукцию.
The barter exchange approach relies on actual exchange of non-marketed goods for marketed goods.

Бартерная или встречная торговля.
Barter or counter trade.

Выручка- бартерные операции, включающие рекламные услуги.
Revenue barter transactions involving advertising services.