Mitä Tarkoittaa ТОВАРООБМЕНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• trade
• barter
• exchange

Esimerkkejä Товарообмена käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Позднее единицей товарообмена стала корова.
Later the cow became a unit of barter.

Ряд стран, следуя примеру англичан, навязали Китаю неравные условия товарообмена.
Several countries, following England's lead, imposed unequal terms of exchange.

Присоединяйтесь к местным валютам и схемам товарообмена, которые работают вне системы.
Join local currency and barter schemes that operate outside the system.

США 5- й по счету торговый партнер Сербии, в 2014 году зарегистрирован профицит товарообмена.
The US is the fifth trade partner of Serbia, with a trade surplus in 2014.

Высококачественная региональная дорожная сеть повысит эффективность товарообмена между странами-- членами ЭСКЗА.
A high-quality regional road network will improve the flow of goods between ESCWA member countries.

Ежегодные темпы роста товарообмена с Израилем достигли в этот период 23 процентов.
The annual rate of growth of the volume of goods traded with Israel had reached 23 per cent during that period.

Развитие у людей торговых отношений внедрило дух коммерции и развило искусство товарообмена;
The developing commerce of the races had inculcated the spirit of trade and had developed the shrewdness of barter;

Кроме того возрос объем и общего товарообмена- экспорт и импорт в январе значительно превзошли ожидания.
In addition, the volume and general goods flow increased in China- exports and imports in January significantly exceeded expectations.

Поэтому их импорт особенно чувствителен к внешнему воздействию и, следовательно, к ухудшению условий товарообмена.
Its imports are therefore particularly sensitive to external shocks and the resulting deterioration in the terms of trade.

До сих пор китайцы инвестировали только в добывающие отрасли, так что основой товарообмена между двумя государствами была только руда.
The Chinese have invested in Egyptian quarries, to such an extent that stone has become the backbone of commerce between the two states.

В марте 1918 г. Советское правительство предприняло попытку решить продовольственную проблему путем налаживания с деревней товарообмена.
In March 1918, the Soviet government attempted to solve the food problem by establishing trade with the village.

До тех пор, пока мировая коммерческая деятельность будет осуществляться с помощью торговли и товарообмена, люди будут иметь право получать честную и законную прибыль.
As long as men choose to conduct the world's business by trade and barter, they are entitled to a fair and legitimate profit.

Возврат( необходимый?) к управляемым( автоматическим?) транспортным системам для удовлетворения потребностей в развитии товарообмена;
The(necessary?) return of(automatic?) guided transport systems to provide for the development of exchanges of goods;

Помимо поддержки товарообмена, в рамках инициативы продукция закупается непосредственно у фермерских организаций, что помогает им учитывать рыночные стандарты.
In addition to supporting the commodity exchange, the initiative is also buying directly from farmers' organizations and helping them to meet market standards.

Внимание также будет уделяться вопросам, возникающим в связи с ростом значения электронной торговли в рамках международного товарообмена.
Attention will also be given to issues arising from the increasing importance of electronic commerce in international trade.

Используются для товарообмена как" посредник", то есть, например, вы покупаете расходный материал, из которого производите готовую продукцию, которую потом продаете, возвращая деньги;
Are used for barter as"intermediary", that is, for example, s buying consumables from which the finished product, which then sell, returning money;

ЕС является самым важным внешнеторговым партнером Сербии, так как на его долю приходится 60 процентов всего товарообмена.
The European Union is Serbia's top foreign trade partner, as trade with the EU constitutes 60% of Serbia's total trade.

Это связано с постоянным ростом товарообмена с зарубежными странами( пошлины) и развитием структур свободного рынка в экономике налоговые обязательства.
This is connected with the constant increase of the exchange of goods with abroad(duties) and the development of the free market structure economy tax obligations.

Внимание в основном будет уделяться вопросам, возникающим в связи с ростом значения электронной торговли в рамках международного товарообмена.
Attention will generally be given to issues arising from the increasing importance of electronic commerce in international trade.

Для них экономика- это процесс товарообмена на рынке, формирующий гражданское общество, права человека и равенство, то есть весь культурный генокод Запада.
For them, the economy is the process of exchange of goods in the market, emerging civil society, human rights and equality, in other words, this is the whole cultural genokod of West.

Предоставленная помощь включала ремонт примерно 500 км подъездных дорог, что способствовало развитию производства продукции и товарообмена.
Assistance included the repair of nearly 500 kilometres of feeder roads, which facilitated production and the exchange of goods.

Транснациональные инвестиции и проекты в области инфраструктуры и транспорта могут привести к увеличению числа рабочих мест, обеспечению товарообмена и способствовать защите окружающей среды.
Transnational investments in infrastructure and transport projects could create jobs, provide an exchange of goods and contribute towards environmental protection.

Не следует жалеть усилий для укрепления экономического сотрудничества, улучшения условий товарообмена и обеспечения доступа всех к достижениям технологического прогресса, в том числе в области медицины.
No effort must be spared to strengthen economic cooperation, improve trade terms and ensure universal access to technological advancements, including in the medical field.

Принципиальным условием для этого является открытая, здоровая международная система торговли, система, которая поощряет более тесные экономические связи и содействует укреплению товарообмена между Севером и Югом.
A principal determinant for that is an open, healthy and international trading system, a system that encourages closer economic relations and strengthened North-South exchanges.

Результаты работы схем носят форму рекомендаций, однако, поскольку сертификация сортов служит основой для товарообмена между странами, эта система широко используется в международной торговле.
The output of the schemes is in form of recommendations but as variety certification is a basis for exchanges between countries, the system is used extensively in international trade.

В ней предусматривается создание экономических и правовых условий для поддержки традиционных отраслей хозяйствования и продвижения их продукции на рынки сбыта, организации торговли и товарообмена.
The programme provides for the creation of the necessary economic and legal conditions for supporting traditional economic practices, transporting the products to market and organizing trade and bartering.

Являясь одной из транзитных стран, Бразилия готова способствовать их реализации, особенно за счет своего стремления облегчить поток товарообмена не имеющих выхода к морю развивающихся стран с международными рынками.
As a transit country, Brazil is ready to contribute to their realization, especially by seeking to facilitate the flow of trade of landlocked developing countries to and from international markets.

Программой предусматривается создание экономических и правовых условий для поддержки традиционных отраслей хозяйствования и продвижения их продукции на рынки сбыта, организации торговли и товарообмена.
The programme provides for the creation of economic and legal conditions for supporting traditional economic practices and transporting their products to market as well as organizing trade and bartering.

Интенсификация товарообмена стран Ца со странами дальнего зарубежья, так же как и во всем Снг, привела к относительному замедлению развития их взаимной торговли, что затормозило интеграционные процессы и усилило центробежные тенденции в регионе.
Intensification of trade between CA countries and“far abroad”, similar to other CIS countries, led to a relative slowdown of intra-regional trade, hindering integration processes and strengthening centrifugal tendencies in the region.

Компании переходят от управления своими собственными операциями к взаимодействию со своими клиентами и поставщиками при создании более крупных сетей, часть которых становится крупными платформами для рыночного товарообмена.
Companies progress from managing their own operations to interacting with their customers and suppliers in creating larger networks- some of which become large-scale platforms for market exchange.