Mitä Tarkoittaa БЕЗУМЦАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mad
• fools
• insane
• crazy
• crazies

Esimerkkejä Безумцами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они были бы безумцами.
They would be mad to.

Мы все будем выглядеть безумцами?
We will all look mad?

Не безумцами, Пакер, просто людьми.
Not mad, Packer, merely human.

Любовь делает всех нас безумцами.
Love makes madmen of us all.

Но мы не были безумцами, мы были звездами!
But we weren't mad, we were stars!

Хорошо знают, они кажутся безумцами.
Know well, they seem insane.

Возможно, ты бог зла, который делает людей безумцами и посылает их на смерть.
Perhaps you are the god of mischief who sends men mad and sends them to their deaths.

Некоторые дошли до того, что звали нас… безумцами.
Some went so far as to call us… crazy.

Потому что он научил быть безумцами нас всех.
Cause he taught the rest of us to be crazy.

Мисс Дарт, мой Вам совет, смените личность или начните искать компании, управляемые безумцами.
Miss Dart, word of advice, change your personality, or start looking for companies run by insane people.

Удовлетворение от полной победы и отсутствия необходимости иметь дело с безумцами на западной Украине.
The joy of having fully won and to not have to deal with the crazies in the western Ukraine.

Безумцами являются обе стороны, опирающиеся на то, что пред Волей Божьей вообще никакого значения не имеет!
Both parties are fools, who rely on something that does not count in the least before the Will of God!

Неужели в силу своих предубеждений наука способна признать всех этих людей безумцами или лжецами?
Is it possible that prejudice would carry Science so far as to class all these men as either fools or liars?

Мы можем быть неопытными безумцами и оскорбителями, но все же мы должны сделать усилие и понять его намерение.
We may be inexperienced fools and offenders, but we should still make an effort to understand his intention.

И что такие философы, как Сократ и Платон, утверждавшие о подобных существованиях, были заблуждающимися энтузиастами и безумцами.
And that Philosophers like Socrates and Plato, asserting such existences, were mistaken enthusiasts and fools.

Президент США Дональд Трамп открыто назвал главу ФРС Джерома Пауэла и его коллег безумцами, призывая прекратить повышение ставок.
US President Donald Trump openly called Fed Chairman Jerome Powell and his colleagues insane, calling for an end to the rate hike.

В общем, о нем толкуют так, как будто верят в него со времен Соломона, а не обзывали всего лишь несколько лет назад его приверженцев безумцами и шарлатанами!
They speak of it, in short, as if they had believed therein since the days of Solomon, and had not, only a few years ago, called its votaries lunatics and impostors!

Знаешь, я думала, что мир альтернативной медицины кишмя кишит кристаллами и безумцами, но, знаешь, я вышла в интернет и должна сказать, многое из этой ерунды имеет смысл.
You know, I used to think that the alternative world was just full of crystals and crazies, but, you know, I went online and I have got to say, a lot of this stuff makes sense.

Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-… восточного Лондона.
The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south… east… London.

В 2000 году, работая в качестве штатного сценариста для« Бекера», Мэттью Вайнер написал первый вариант сценария пилотного эпизода шоу, которое позже назовут« Безумцами».
In 2000, while working as a staff writer for Becker, Matthew Weiner wrote the first draft as a spec script for the pilot of what would later be called Mad Men.

И все" вчера" безумцам освещали Путь к пыльной смерти.
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

Безумцы презирают божественную мудрость.
Fools despise the divine wisdom.

Безумцы, именно это наложит на вас ужасные раны!
Fools, it is this attitude which will inflict terrible wounds on you!

Глупые безумцы.
Silly fools.

Безумец, но не тупой.
Crazy, but not stupid.

Безумцы сезон 2, серия 8. Ночь, которую стоит запомнить.
Mad Men 2x8 A Night to Remember.

Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.
Only a madman would rave about the time of oceans.

Я назвал тебя безумцем в погоне за невозможным.
And I called you crazy for chasing the impossible.

Этого безумца остановит, точно.
It would stop that madman, all right.

Этому безумцу нужен корабль.
That madman wants the ship.