Mitä Tarkoittaa БЕСПОРЯДКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unrest
• disorder
• riots
• disturbances
• strife
• riot
• rioting

Esimerkkejä Беспорядкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Охрана должна быть готова к беспорядкам.
The guards must be bracing for riots.

Подстрекающие к беспорядкам или насилию против властей;
Materials calling for riots or violence against the authorities;

Я осужу Вас за подстрекательство к беспорядкам.
I will charge you with inciting to riot.

Не к массовым беспорядкам либо групповым действиям, грубо нарушающим общественный порядок.
Not in mass disorders or group actions that roughly violate public order.

Это решение привело к волнениям и беспорядкам в городе.
The discontent eventually led to riots and unrest across the city.

Подобные заявления наряду с противозаконными действиями привели к беспорядкам.
Such declarations, alongside other illegal actions, had led to unrest.

Антивластные материалы, подстрекающие к беспорядкам и насилию- 6;
Anti-government materials calling for disorder and violence- 6;

Полдарк, у нас есть приказ взять вас в Бодмине тюрьму за подстрекательство к беспорядкам!
Poldark, we have orders to take you to Bodmin Jail for inciting a riot!

Значительная перенаселенность привела к трем крупным беспорядкам за прошлый год.
Acute overcrowding led to three major riots during the past year.

В отношении лидеров ЛДПМ начато уголовное преследование за подстрекательство к массовым беспорядкам.
PLDM leaders under criminal charges for instigating to massive unrest.

Фанатик, считающий, что демонстрация положит конец беспорядкам и арестам.
He's a zealot who thinks… that a good demonstration has to end with riots and arrests.

Когда объявят последнюю победительницу, человек Лэнгдона начнет подстрекать народ к беспорядкам.
When the last winner is announced, one of Langdon's men will incite a riot.

Фуко отмечает, что публичные казни часто приводили к беспорядкам в поддержку заключенного.
Foucault notes that public executions often led to riots in support of the prisoner.

Застрелен пороховым патроном из охотничьего ружья неизвестными лицами, подстрекающими к беспорядкам.
Shot with a hunting gun gunpowder round by unknown elements inciting disorder.

И небольших модулей могут быть построены быть очень чувствительной к беспорядкам и достоверной.
And small modules can be built to be extra sensitive to disturbances and little reliable.

Разные иные, подстрекающие к беспорядкам и насилию( в том числе материалы анархистов)- 4;
Four miscellaneous texts agitating for disorder and violence(including materials produced by anarchists);

Их обвиняют в том, что в понедельник вечером они подстрекали протестующих к массовым беспорядкам.
They are accused of having instigated protesters to massive disturbances on Monday evening.

Они могут приводить к общественным беспорядкам, уничтожению имущества, причинению вреда здоровью и гибели людей.
Protest can result in social disruption, damage to property, injury and loss of life.

В“ новостройках” нередки проявления социальной напряженности, которая систематически приводит к беспорядкам и протестам.
Social tensions in the novostroiki are common and regularly lead to riots and protests.

У тебя серьезные обвинения, Кварк… побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение.
You're facing some serious charges here, Quark… incitement to riot, endangering the public safety disregard.

Напряженность между политическими партиями в крупных населенных пунктах может привести к гражданским беспорядкам.
Tensions between political parties in large population centres could result in civil disturbances.

Для того, чтобы противостоять возможным уличным беспорядкам, было создано сразу несколько провластных молодежных движений.
In order to confront possible street unrest, several pro-governmental youth movements were created at once.

В мае 1995 года закончился восьмимесячный срок его заключения, к которому он был приговорен за подстрекательство к массовым беспорядкам.
In May 1995 he completed an eight-month term of imprisonment for inciting mass unrest.

Без этого мы не решим задачи формирования<< нулевой терпимости>> к беспорядкам и искоренения коррупции.
Without this we will not reach our aim to create"zero tolerance" towards disorder and the eradication of corruption.

Дело не только в том, что коррупция пагубна с моральной точки зрения: она приводит к истощению ресурсов и может также привести к насилию и беспорядкам.
Corruption is not only morally wrong, it depletes resources and it can lead to violence and unrest.

Подстрекательство к насилию или другим беспорядкам или преступлениям или подстрекательство к пренебрежению законом или неповиновению закону или законным властям;
Inciting to violence or other disorder or crime, or counselling defiance or disobedience to the law or lawful authority;

Такое разобщение может приводить к усиливающемуся недоверию к государственным органам власти и государственным институтам, и в конечном итоге к общественным беспорядкам.
Such disengagement may lead to growing distrust of public authorities and institutions and, eventually, to social disorder.

Подстрекаемые извне сецеонистские движения привели к нестабильности, беспорядкам и бедам, став причиной перемещения населения и появления проблемы беженцев.
Externally inspired secessionist movements had led to instability, unrest and distress, causing the displacement of populations and refugee situations.

Эти слова нового канцлера Вилли Брандта, произнесенные им при вступлении в должность примирили студенчество и положили конец продолжающимся почти три года беспорядкам.
These words of the new Federal Chancellor Willy Brandt as he takes office… reconcile the students and end nearly 3 years continuous riots.

Этот инцидент привел к протестам и беспорядкам среди местных жителей, которые были недовольны действиями властей. См. более подробную информацию внизу.
This incident provoked protests and riots among the local population, who were dissatisfied with the actions of authorities. See more information below under 2.2.