Esimerkkejä Беспризорности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение мероприятий, направленных на решение проблем детской беспризорности и безнадзорности.
Measures to tackle the problems of child homelessness and child neglect;Осуществление мероприятий, направленных на преодоление детской безнадзорности и беспризорности.
Implementation of measures aimed at overcoming child neglect and homelessness.Государственная программа преодоления детской беспризорности и безнадзорности на 2006- 2010 годы.
Government programme concerning children's homelessness and child neglect, 2006-2010;Швеция проводит обзоры масштабов беспризорности в стране, последний из которых состоялся в 2011 году.
Sweden carries out surveys on the scale of homelessness nationwide, the latest being in 2011.Употреблению наркотиков способствовали также высокие уровни безработицы, беспризорности и нищеты среди молодежи.
High levels of youth unemployment, homelessness, and poverty have also contributed to drug use.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
детской беспризорности
Käyttö substantiivien kanssa
безнадзорности и беспризорности
Основные цели профилактики беспризорности и правонарушений несовершеннолетних состоят в следующем.
Endeavours to prevent homelessness and delinquency among minors have the following primary objectives.О детской беспризорности в Украине и пути преодоления этого явления" от 6. 09. 05 г.№ 2796- ІУ.
Decision on child abandonment in Ukraine and ways of combating this phenomenon, of 6 September 2005, No. 2796-ІV.Рабочее совещание по проблемам беспризорности, организованное Форумом помощи беспризорным детям, июль 1995 года.
Workshop on the problems of streetism organized by the Forum on Street Children, July 1995.Если бы у меня было всего одно желание, то я бы пожелала бы спасти всех обездоленных детей от беспризорности.
If I could have one wish, it would be that I could save all the abandoned children of the world from neglect.Также в Республике Узбекистан проведена большая работа в отношении защиты детей от беспризорности, жестокого обращения и эксплуатации.
Considerable efforts are also being made to protect children against neglect, cruelty and exploitation.Отсутствие питьевой воды и санитарии негативно влияет на возможности девочек получать образование иможет привести к беспризорности.
It also affects the possibilities for girls to receive education, andcan lead to homelessness.Об утверждении Государственной программы предупреждения детской беспризорности на 2003- 2005 годы" от 25. 12. 02 г.№ 1376/ 2002.
Decree ratifying the State programme for the period 2003-2005 to prevent child abandonment, of 25 December 2002, No. 1376/2002.Правительство Исламской Республики Иран выражает свою полную приверженность защите детей от беспризорности и эксплуатации.
His Government was fully committed to ensuring that children were protected from negligence and exploitation.Обеспечить предоставление всем детям- жертвам злоупотреблений и беспризорности поддержки и доступа к приютам и психологической помощи.
Ensure that all child victims of abuse and neglect are provided with support and have access to a protective shelter and psychosocial support.Такая позиция серьезно подрывает международные усилия имеры по предотвращению надругательства и беспризорности детей.
Such a position seriously undermines international efforts andmeasures to prevent the abuse and neglect of children.Изоляция и неприятие ЛГБТИ- молодежи в семье приводит к непропорционально высокому уровню самоубийств, беспризорности и отсутствию продовольственной безопасности.
LGBTI youth rejected by their families experience disproportionate levels of suicide, homelessness and food insecurity.На заседаниях комиссии было рассмотрено более 30 вопросов,в том числе 10 по проблемам профилактики детской безнадзорности и беспризорности.
At its meetings, the Commission has discussed more than 30 issues,including 10 relating to the prevention of child neglect and homelessness.Государственная программа по предотвращению детской беспризорности на 2003- 2005 годы, утвержденная Указом Президента Украины от 21 февраля 2003 года№ 54.
Government programme for the period 2003-2005 to prevent homelessness among children, ratified by presidential decree No. 54 of 21 February 2003.Разработать четкое руководство иконсультационные программы по вопросам о том, когда и как информировать следственные органы о случаях надругательства и беспризорности.
Develop clear guidance andtraining on when and how to refer instances of abuse and neglect to investigative authorities.КЭСКП выразил озабоченность в связи с проблемой детской беспризорности в Литве, а также в связи с отсутствием информации о детях, помещенных в детские дома.
CESCR was concerned about the problem of street children in Lithuania, as well as the lack of information about children placed in institutions.Правительство по всей стране создает национальные советы по вопросам детей;недавно была проведена детская конференция по вопросу детской беспризорности.
The Government had instituted national children'scouncils throughout the country; recently the children themselves had discussed the question of street children.Закон Азербайджанской Республики<< О профилактике беспризорности и правонарушений несовершеннолетних>> вступил в силу 24 мая 2005 года.
The Law В рамках сотрудничества с лигой PROFC Ukraine также была инициирована социальная акция« Спорт против наркотиков,детской преступности и беспризорности».
Within the bounds of cooperation with the League of PROFC Ukraine, there was also initiated the social action:"Sports against Narcotics,Children's Crime and Homelessness.Дети, находящиеся в конфликтных ситуациях, в большей степени рискуют стать жертвами жестокого обращения, беспризорности, эксплуатации, торговли людьми и принудительной вербовки в армию.
Children in conflict situations were at greater risk of abuse, neglect, violence, exploitation, trafficking and forced military recruitment.КЭСКП настоятельно призвал Украину выделять достаточные средства на реализацию Государственной программы по преодолению детской бездомности и беспризорности( на 20062010 годы) 30.
CESCR urged Ukraine to allocate sufficient funds for the implementation of the State Programme to Combat Child Homelessness and Neglect 2006-2010.В ДГО говорится о проблеме беспризорности, особенно в крупных бразильских городах, где на тротуарах, площадях и под путепроводами живут более миллиона человек.
The CSR describes the problem of homelessness especially in the big cities of Brazil where more than 1 million people live on sidewalks, public squares or under viaducts.Закон Республики Казахстан от 9 июля 2004 года N 591- II О профилактикеправонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении детской безнадзорности и беспризорности.
Law of the Republic of Kazakhstan No. 591-II on prevention of violations of the law among minors andprevention of child neglect and homelessness, of 9 July 2004.Привлечение внимания всех слоев общества к необходимости защиты детей от всех форм насилия, злоупотреблений,эксплуатации и беспризорности с упором на необходимость искоренения женского обрезания;
Sensitize all segments of society to the need to protect children from all forms of violence,abuse, exploitation and neglect, with an emphasis on female circumcision;От 30. 03. 2006№ 402" Об утверждении Порядка использования средств, предусмотренных в государственном бюджете для проведения мероприятий, направленных на преодоление детской безнадзорности и беспризорности.
No. 402 of 30 March 2006"approving the procedure for State budget allocations to activities aimed at preventing child neglect and homelessness.Главной задачей ювенальной юстиции являетсяобеспечение профилактики детской преступности, безнадзорности и беспризорности и уменьшение случаев применения в отношении них уголовных наказаний.
The main objective of juvenile justice is to prevent juvenile delinquency andchild neglect and homelessness, and to reduce the number of cases in which criminal penalties are imposed on minors.
