Mitä Tarkoittaa БЕССМЫСЛЕННОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meaninglessness
• senselessness
• meaningless
• pointless

Esimerkkejä Бессмысленности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это просто я или круговорот бессмысленности?
Is it just me, or are circles pointless?

Реально, заткнули нас по бессмысленности за пояс только так.
They really beat us to the meaninglessness prize, no question about it.

И еще это снедающее чувство бессмысленности.
And also that nagging sense of pointlessness.

Даже попытки увидеть смысл в бессмысленности- это своего рода дисциплина и подвиг.
Even making sense of meaninglessness is itself a kind of discipline and achievement.

Нет, он вызывает вопросы о полнейшей бессмысленности.
No, it provokes questions of utter meaninglessness.

Экспериментальное программное обеспечение бесполезных игр и гениальность в доступе к бессмысленности.
A tal pro at useless games And a genius at accessing the pointless.

Различие лишь по сознательности и бессмысленности.
The only distinction is between consciousness and senselessness.

Это убедит других участников аукциона в бессмысленности торгов за данный лот.
This is to convince othersparticipants in the auction bidding for the meaninglessness of this lot.

В свете бессмысленности этих ужасных преступлений… которые ты совершил против Инитек.
In light of the senselessness of these heinous crimes… that you have committed against lnitech.

Она объяснила мне вашу теорию о бессмысленности жизни.
She explained to me your theory about life being meaningless.

Свободу от гнева, свободу от привязанности свободу от всего этого церковного суеверия и бессмысленности.
Freedom from anger, freedom from attachment freedom from all the superstition and the nonsense of the Church.

Что я тебе говорила об указании бессмысленности вещей?
What did I say about pointing out the meaninglessness of things?

Вот вы сами говорили о бессмысленности потери жизни, обо всех тех мальчиках из вашей деревни, которые так и не вернулись.
You yourself have talked about the meaningless loss of life, all those young men you knew who never returned.

Зачастую человека преследуют мысли о своей ненужности никому, бессмысленности жизни.
Often a man haunted by the thought of his needlessness, of the meaninglessness of life.

Глубокие размышления могут привести к пониманию бессмысленности обладания вещами и временности каждой из них.
Deep speculations could lead to understanding of senselessness of possession things and temporariness's of each of them.

Из этого вакуума родился экзистенциализм, именно поэтому он говорит только о бессмысленности:" Жизнь не имеет смысла.
Out of that vacuum existentialism is born, that's why it talks only about meaninglessness:"Life has no meaning.

Причина есть всегда, очень часто« первому разу» предшествует периоды сильных переживаний, ощущения пустоты, бессмысленности.
The reason that people try drugs for the"first time" is often some strong emotions, feelings of emptiness, meaninglessness.

Нам требуется международное признание бессмысленности ядерного оружия и сопутствующей ему доктрины сдерживания.
What is required is international recognition of the irrelevance of nuclear weapons and the attendant doctrine of deterrence.

Это произошло вечером того самого дня, когда Харпер убедил Вивара в бессмысленности подготовки волонтеров.
It was the evening of the day on which Harper had convinced Vivar of the uselessness of training the volunteers.

В наших исследованиях мы избегаем бессмысленности содержания и банальных выражений, которые являются обычным явлением в финансовых публикациях.
In our surveys we avoid meaningless content and trite expressions, which are commonplace in financial publications on the street.

Это связано также с моим вопросом о добре, поскольку добро- не только ответ злу, это также ответ бессмысленности.
That relates to my question of goodness because goodness is not only the response to evil, but it is also the response to meaninglessness.

Критики находили в тексте песни отражение темы самоубийства или бессмысленности жизни и неудовлетворенности современными социальными и политическими порядками.
The lyrics seem to portray a suicide or an unfulfilling life, and dissatisfaction with contemporary social and political order.

Писатель Чак Крисафулли описывал« Smells Like Teen Spirit» как« типичное для Кобейна малопонятное исследование смысла и бессмысленности».
The book Teen Spirit: The Stories Behind Every Nirvana Song describes"Teen Spirit" as"a typically murky Cobain exploration of meaning and meaninglessness.

Те же были воспоминания счастья, навсегда потерянного, то же представление бессмысленности всего предстоящего в жизни, то же сознание своего унижения.
There was the same conception of the senselessness of everything to come in life, the same consciousness of humiliation.

Они страдают от чувства пустоты и бессмысленности, даже если у них достаточно времени и возможностей, чтобы заполнить эту пустоту.
Studies show that burnout is often associated with feelings of emptiness and meaninglessness even when the subject has enough time and resources available to fill this void.

Чем более возмущаться и негодовать, чем более протестовать против их несправедливости, бессмысленности и чудовищной жестокости, тем крепче будут они прилипать к сознанию.
Than more to be indignant and indignant, the more to protest against their injustice, senselessness and terrible cruelty, they will stick more strong to consciousness.

Смерть о которой он думал, как о выходе из тупика, из бессмысленности и безнадежности в жизни, вдруг отступила и- открывался неведомый прежде простор….
Death, about which he thought as the exit from the blind alley of futility and hopelessness of life, suddenly stepped back- and the expanse, unknown before, opened for him….

Это и вызвало столь жесткую критику России со стороны президентов Казахстана и Беларуси, что в Москве заговорили о бессмысленности интеграции с Минском и Астаной.
This caused such a harsh criticism of Russia by the presidents of Kazakhstan and Belarus that Moscow even talked about the meaninglessness of integration with Minsk and Astana.

Изучение таких вопросов- попытка уйти от бессмысленности, отсутствия цели и выстраивания ролевой игры, где не дается хода мужеству перед ужасом умирания.
Examination of such issues is an attempt to escape from the senselessness, the lack of goal and setting up of a role-play that leaves no room for courage when facing the terror of dying.

В романе проводится мысль об отравляющем действии денег- их символом становится мусорная куча- на общественные отношения и бессмысленности тщеславных устремлений членов общества.
In the novel, held the idea of poisoning effect of money- they become a symbol of a rubbish heap- on public relations and meaninglessness ambitious aspirations of society.