Mitä Tarkoittaa БЕСХОЗЯЙСТВЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mismanagement

Esimerkkejä Бесхозяйственность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бесхозяйственность или мошенничество.
Mismanagement or fraud.

Коррупция и бесхозяйственность палестинского руководства.
Corruption and mismanagement in the Palestinian leadership.

Альберт, однако, думал, что Лецен некомпетентна, и ее бесхозяйственность ставит под угрозу здоровье его дочери.
Albert, however, thought that Lehzen was incompetent and that her mismanagement threatened his daughter's health.

Политические споры, бесхозяйственность и коррупция негативно сказались на успехе этой перспективной страны.
Political wrangling, mismanagement and corruption have taken a toll on the success of this promising country.

Но в простоте люди не понимают гармони сроков. Они всюду желают навязать свою бесхозяйственность и безответственность.
In their simplicity people do not understand the harmony of dates, and seek to impose their own disorderliness and irresponsibility in all matters.

Кроме того, хроническая бесхозяйственность и внутренние конфликты привели к серьезной нехватке инвестиций в транспортную инфраструктуру в течение многих лет.
Furthermore, chronic economic mismanagement and internal conflict has led to serious under-investment over many years.

В мировой экономике сейчас настолько все взаимосвязано, что жажда наживы и бесхозяйственность в любом месте угрожают трудящимся мужчинам и женщинам повсюду.
The world economy is now so interconnected that greed and mismanagement anywhere pose a threat to working men and women everywhere.

Кроме того, бесхозяйственность привела к задействованию слишком большого числа местных партнеров, некоторые из которых не были должным образом зарегистрированы.
Mismanagement also had resulted from working with too many local partners, some of whom had not been properly registered.

История последовала Petter живого свойства компании в Тобо и показывает бесхозяйственность домов и трудности, связанные с нечеткой собственностью.
The story followed Petter living the company's properties in Tobo and shows mismanagement of homes and difficulties surrounding the fuzzy ownership.

Эти причины: эгоизм, нетерпимость, ксенофобия, дискриминация и диктатура, но также- и прежде всего- нищета, бесхозяйственность и чрезмерная задолженность.
These causes are selfishness, intolerance, xenophobia, discrimination and dictatorship, but also- and especially- poverty, poor management and excessive indebtedness.

УСВН считает этот ответ неприемлемым и отмечает, что МООНК отказывается применить меры к бывшим сотрудникам аэропорта, ответственным за бесхозяйственность.
OIOS considers this response as not acceptable, and notes that UNMIK refuses to take action with regard to the former airport staff responsible for the mismanagement.

В одних странах правительства утратили эффективность из-за гражданских войн или военных конфликтов, в других, согласно имеющимся данным, бесхозяйственность и коррупция становятся повсеместным явлением.
In several countries, Governments have ceased to be effective due to civil wars or military conflicts, and in others mismanagement or corruption is reported to be endemic.

Подобная бесхозяйственность, некомпетентность, безответственность по отношению к народ- ному добру, наблюдаемая в нефтяной промышленности, подвергалась критике и на других карикатурах художника.
Such negative facts observed in oil fields, as mismanagement, inexperience, indifferent attitude to the property of the nation were criticized in other cartoons of the artist as well.

Кроме того, некоторые эксперты утверждают, что санкции при всем вреде от них лишь усугубляют те проблемы, которые и до них способствовали загрязнению, в том числе рост населения и бесхозяйственность.
In addition, some experts have argued that sanctions, while problematic, have only compounded issues that were already contributing to pollution, such as population increase and mismanagement.

Группа отмечает, что бесхозяйственность в нефтедобывающей отрасли влечет за собой повышение риска хищения средств, которые могут использоваться для закупки оружия и соответствующих материальных средств в нарушение режима санкций.
The Group notes that poor management of the oil industry increases the risks of diversion of funds that could be used to purchase weapons and related materiel in violation of the sanctions regime.

В глобализированном мире, действия одной страны неизбежно оказывают воздействие на другую, будь то чрезмерное потребление, коррупция, выбросы в окружающую среду, вызывающие изменение климата, бесхозяйственность или незаконная торговля.
In a globalized world, the actions of one country affect another, be it through overconsumption, corruption, emissions causing climate change, mismanagement or illegal trade.

Еще более серьезный характер носят вызываемые деятельностью человека такие проблемы, как обезлесение, чрезмерный выпас, бесхозяйственность в сельском хозяйстве, вредное промышленное производство и разрастание городов, которые являются основной причиной потери земли.
Even more critically, man-made problems, such as deforestation, overgrazing, agricultural mismanagement, industrial contamination and urban sprawl, are a major cause of land loss.

Эти шаги следует приветствовать, поскольку коррупция и бесхозяйственность вот уже некоторое время являются заметными факторами, не позволяющими сформировать надежные запасы, равно как и бюрократическая волокита в учреждениях государственного уровня.
These are welcome steps, as corruption and mismanagement have for some time been notable factors in preventing the establishment of a solid inventory, as has bureaucratic foot-dragging within state-level institutions.

С опорой на эти инициативы будут предприниматься согласованные усилия по регулированию и снижению всех видов рисков, включая бесхозяйственность и мошенничество, и по обеспечению соблюдения принципа подотчетности на всех уровнях организации.
With those initiatives as background, concerted efforts will be made to manage and reduce all types of risk, including mismanagement and fraud, and to enforce accountability at all levels of the organization.

Заемщики считают, что все объясняется тяжелым бременем задолженности, обслуживанием долгов и ПСП, навязанными кредиторами, а последние во всем винят ущербную политику, плохое управление или бесхозяйственность в государственных делах, коррупцию и безнаказанность в БСВЗ и НРС.
Borrowers blame the heavy debt burden, debt service and imposed SAPs by the lenders while the latter blame poor policies, bad governance or mismanagement of public affairs, corruption and impunity in HIPCs and LDCs.

УСВН соглашается с этим выводом и подчеркивает, что только применение строгих дисциплинарных мер к лицам, ответственным за неправомерное поведение и бесхозяйственность в Приштинском аэропорту, окажет желаемое сдерживающее воздействие на руководителей других предприятий, находящихся в государственной собственности.
OIOS agrees with that conclusion and stresses that only strong disciplinary action against persons responsible for misconduct and mismanagement at Pristina Airport will have the desired impact of deterring management in other publicly owned enterprises.

Сектор расследований обеспечивает функционирование<< горячей линии честности>>, которая позволяет сотрудникам ЮНФПА и лицам за пределами организации сообщать о любых случаях нарушения норм поведения, таких, как проступки, неправомерные действия, мошенничество, коррупция, бесхозяйственность и злоупотребление служебным положением.
The Investigation Branch maintains an integrity hotline to enable UNFPA staff and people outside of the organization to report any instances of misconduct, such as wrongdoing, malfeasance, fraud, corruption, mismanagement, and abuse of authority.

Мы вступаем в мир изобилия и богатства, а в другом мире довлеют бедность и нищета, задолженность, коррупция и казнокрадство, бесхозяйственность, неразвитая инфраструктура, отсутствие доступа к питьевой воде, неграмотность и болезни.
We see one world of abundance and wealth and another that is weighed down by poverty and destitution, debt, corruption and embezzlement, mismanagement, a lack of infrastructure, difficulty in accessing drinking water, illiteracy and disease.

Ввиду большой стоимости имущества-- стоимость принадлежащего контингентам имущества составляет примерно 3, 5 млрд. долл. США, а имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций,-- 850 млн. долл. США-- несогласованность действий и отсутствие общего руководства могут породить бесхозяйственность и стать причиной искажения данных о стоимости имущества вследствие неправильного инвентарного учета.
Given the value of the assets at stake, estimated at some $3.5 billion for contingent-owned equipment and $850 million for United Nations-owned equipment, the lack of coordination and guidance could result in mismanagement and inaccurate representation of the value of the assets as a result of inaccurate inventory management.

Расследование сообщений о нарушении служебных обязанностей, бесхозяйственности и коррупции в Инженерно- закупочной секции.
Investigation into allegations of misconduct, mismanagement and corruption in the Engineering and Procurement Section.

Более 20 лет Фиджи изнывало от бесхозяйственности, коррупции и кумовства.
Fiji has suffered more than 20 years of mismanagement, corruption, and nepotism.

Перо художника едко высмеивало проявления бюрократизма, бесхозяйственности.
The artist's pen often derided the manifestations of bureaucracy, mismanagement.

Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности.
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement.

Создание базовых надзорных механизмов для выявления коррупции и бесхозяйственности и борьбы с ними.
Establishment of basic oversight mechanisms for identifying and addressing corruption and mismanagement.

III. Меры контроля, установленные с целью снижения риска потери ресурсов по причине утраты, злоупотребления или бесхозяйственности.
III. Controls established to mitigate risks of loss, misuse and mismanagement of resources.