Mitä Tarkoittaa БЕСЦЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• priceless
• invaluable

Esimerkkejä Бесценными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И бесценными шедеврами.
And priceless art.

Нашими бесценными шедеврами.
Our priceless art. Ooh.

Такие мгновенья становятся бесценными.
It becomes precious to'em.

Финишировав на 4 месте с 3 бесценными очками.
With a 4th-place finish and three priceless points.

Эти картины были оригиналами, бесценными.
Those paintings were originals, priceless.

Не было обыска, остался нетронутым архив с бесценными рецептами и методиками.
There was a search, remained intact archive of priceless recipes and techniques.

Но если похоронить их в песках на тысячи лет, они станут бесценными.
But I take it, I bury it in the sand for a thousand years, it becomes priceless.

На поезде они станут бесценными.
Put it on a train, it's priceless.

Эти ангелы являются бесценными помощниками корпуса духовных учителей локальной вселенной.
These angels are the invaluable assistants of the spiritual teaching corps of the local universe.

За несколько веков коллекция Лувра пополнилась бесценными экспонатами.
Over the centuries, the Louvre collection was enriched with priceless artefacts.

По этой причине объективные исследования и компетентные заключения Научного комитета являются бесценными.
For that reason, the objective research and authoritative conclusions of the Scientific Committee were invaluable.

Некоторые из этих данных могут оказаться бесценными при подготовке инспекции.
Some of this data can be invaluable during the preparation of inspection missions.

Внутри собора можно полюбоваться оригинальной мозаикой и бесценными фресками.
Inside the cathedral you can admire the original mosaics and priceless frescoes.

Она сделала нечто необычное, что можно делать и с бесценными книгами,- она ее читала.
She did the strangest thing You can do with a priceless book--she read it.

Этот дом был изысканно украшен бесценными сокровищами, собранными в путешествиях по разным странам.
This home was exquisitely adorned with priceless treasures which he had gathered up here and there on his world travels.

Оно будет воссоздано при помощи вещей, являющихся бесценными для обоих его музеев.
It will be recreated with the help of priceless objects from both Tolstoy museums.

Аналитический склад ума, объективность и неподверженность эмоциям делают его советы и умозаключения поистине бесценными.
The analytical thinking, impartial judgement and modest temper make his decisions and advice really priceless.

Его умение и опыт, без сомнения, окажутся такими же бесценными на его новом посту.
His skills and experience would no doubt prove equally invaluable in his new office.

Они являются бесценными помощниками, разбирающимися в тонкостях исполнительной деятельности столичного мира системы.
They are invaluable aids in the execution of the intricate details of the executive work of the system headquarters.

В конечном итоге, их коллективная мудрость, прозорливость и поддержка могли бы оказаться бесценными в работе Организации Объединенных Наций.
In the end, their collective advice, insights and support could prove invaluable to the work of the United Nations.

Наука и техника являются бесценными инструментами, которые должны содействовать физическому, социальному и духовному развитию человека.
Science and technology are invaluable tools to facilitate man's physical, social and spiritual development.

Бесценными партнерами в этом отношении могут оказаться юридические объединения, организации гражданского общества и академические учреждения;
Law societies, civil society organizations and academic institutions can be invaluable partners in this regard.

До наших дней сохранились руины позднеантичной крепости, которая радует археологов бесценными находками и привлекает большое количество туристов.
BC To this day the ruins of the late antique fortress that pleases priceless archaeological finds and attracts many tourists.

Сегодня часовня Святой Троицы с ее бесценными фресками является частью Люблинского музея и одним из трех символов европейского наследия города.
Today, the Holy Trinity Chapel with its priceless frescoes is a part of the Lublin Museum and is one of the three Lublin's symbols of the European heritage.

В обмен Я, источник безграничной радости и сладости, вручу им Себя со всеми Моими бесценными украшениями, браслетами и короной».
In exchange, I, the fountainhead of overflowing joy and sweetness, give Myself to them together with my priceless ornaments, bracelets and crown.

Сюда приезжают те, кто жаждет полюбоваться бесценными археологическими и историческими памятниками и ощутить магию древней цивилизаций Греции.
Here come a lot of people who are eager to enjoy the priceless archaeological and historical sites and experience the magic of the ancient civilizations of Greece.

Пакт и заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу оказались бесценными для улучшения положения с правами человека и были широко растиражированны.
The Covenant and the Committee's concluding observations on the initial report had proved invaluable in improving the human rights situation and had been widely disseminated.

Город удивительно богата бесценными сокровищами искусства, его средневековый колорит был сохранен и все еще может быть обнаружен в узких улиц и площадей.
A town remarkably rich in priceless art treasures, its medieval character has been maintained and can still be discovered in the narrow streets and squares.

Совместные операции на основе взаимодополняемости и опыта и единства целей оказались бесценными для достижения целей проектов и, соответственно, содействия искоренению нищеты.
Joint operations based on complementary expertise and shared objectives have proved invaluable in achieving project goals and thus contributing to poverty eradication.

Изотопно- меченые соединения являются бесценными инструментами для исследования механизмов реакций, определения структур, и исследований в масс- или ЯМР- спектроскопии.
Isotope-labelled compounds are invaluable tools for reaction mechanism investigation, structure determination, and mass or NMR spectroscopy studies.