Mitä Tarkoittaa БЕСЧЕСТИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dishonor
• shame
• folly
• dishonour
• déshonneur
• for a reproach
• dishonesty

Esimerkkejä Бесчестие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бесчестие мундира.
Disgrace to the uniform.

Лучше смерть, чем бесчестие.
Death before déshonneur.

Бесчестие, воровство и ложь.
Dishonesty, stealing and lying.

Смерть ЛУЧШЕ, чем бесчестие.
Death before déshonneur.

А беззаконие- бесчестие народов.
But sin is a reproach to peoples.

Нет, вы выбрали бесчестие.
No. You have chosen dishonor.

Она выбрала бесчестие и получит войну.
She has chosen shame, and will get war.

В семью придет бесчестие.
Dishonor will come to the family.

Вы свидетели, какова награда за бесчестие.
Witness thus the reward of dishonour.

Какое жалкое бесчестие.
You are a pitiful disgrace.

После возвращения в Спарту его ждал позор и бесчестие.
After returning to Sparta was waiting for him shame and dishonor.

Ваш позор- это их бесчестие.
Your shame is their dishonor.

Смерть и бесчестие гуляют по этим коридорам как члены команды.
Death and dishonor walk these corridors like members of the crew.

Чтобы услышавший это не укорил тебя, и тогда твое бесчестие не отойдет от тебя.
Lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова.
The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter;

Но сейчас его карьера развалена, и твое влияние навлекло великий позор и бесчестие на наш дом.
But now his career is in shambles, and your influence has brought great shame and dishonor upon our home.

Когда вам угрожает бесчестие и уничтожение, сидят по домам и укрываются от воинской службы.
You are threatened with disgrace and destruction, and they sit at home avoiding military service.

И уходили они из синедриона, радуясь, что были удостоены понести бесчестие за Имя.
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus' name.

Потому что бесчестие сделал он Израилю, быв с дочерью Иакова; так не надлежало бы делать.
Because they had wrought folly in Israel in the disgracing of Jacob's daughter, which thing ought not to be done.

Но щит фараонов обратится вам в стыд, и прибежище под тенью Египта в бесчестие.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Я не хотел, чтобы на них пало бесчестие, пока они были живы, но теперь найти справедливость- это все, что мне осталось.
I couldn't dishonor them while they were alive, but now, finding justice is all I have left.

Смерть и бесчестие посетят нас сегодня, и не останется ничего, что ты, или я, или кто-то из нас может сможет сделать.
Either death or dishonor will visit us this day and there will be nothing that you or I or any of us can do about it.

Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека.
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man.

Они все вместе набросятся на присваивавшую их богатства одинокую блудницу, чтобы ограбить, открыть ее бесчестие и в конце концов убить.
Together they will rush upon the lonely harlot, who previously had taken advantage of them, to rob her, expose her shamelessness, and finally, kill her.

Если женщина делает аборт или дает свое согласие на него, с тем чтобы скрыть свое бесчестие, то она подвергается лишению свободы на срок от шести месяцев до одного года.
If a woman induces or procures an abortion"in order to hide her shame", she shall be liable to six months to one year of detention.".

И сказал Давид людям, стоящим с ним: что будет сделано тому, кто убьет Филистимлянина сего и снимет бесчестие с Израиля?
And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that smites this Philistine, and takes away the reproach from Israel?

Чтобы быть успешным, оккультист должен быть бесстрашным, должен храбро встречать опасности, бесчестие и смерть, быть полным прощения и молчать о том, чего нельзя выдавать.
To succeed, the Occultist must be fearless; he has to brave dangers, dishonour and death, to be forgiving, and to be silent on that which cannot be given.

И сказал им Наас Аммонитянин: я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть у каждого из вас правый глаз и тем положить бесчестие на всего Израиля.
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

В настоящее время многие служители Христовы впадают в грех, неверие и бесчестие, потому что допускают в своей жизни недозволенную в Библии моральную нечистоту, любовь к деньгам или гордость.
Many servants of Christ today fall into sin, unbelief and dishonor because they open themselves up to unbiblical sex, trust in money, or arrogance.

В некоторых случаях женщина или девушка может лишь подозреваться в постыдном или позорном поведении, но этого предположения уже достаточно, чтобы навлечь бесчестие на семью.
In some cases, the woman or girl may be only suspected of shameful or dishonourable behaviour, but the allegation is enough to dishonour the family.