Mitä Tarkoittaa БИОТЕХНОЛОГИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• biotechnology
• biotechnologies
• bioengineering

Esimerkkejä Биотехнологиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Любую связь с биотехнологиями, наукой, медициной, ДНК.
Any connection to biotech, science, medicine, DNA.

По словам Кэсси, мы ищем человека, связанного с биотехнологиями.
From what Cassie's told me, we're looking for somebody connected with bioengineering.

Работая рука об руку с биотехнологиями и научной техникой, Дафф демистифицирует и делает публичным научное знание.
In her work, Duff relies of biotechnologies and scientific equipment and thus demystifies them for the public.

В рамках используемых систем традиционные знания и методы сочетаются с самыми передовыми биотехнологиями.
The systems used combine a traditional knowledge base and know-how with cutting-edge biotechnology.

В Мюнхене процветает экономика, движимая IT- технологиями, биотехнологиями и издательским делом.
Munich enjoys a thriving economy, driven by the information technology, biotechnology, and publishing sectors.

Ткани костей конечностей и черепа, кожи, хрящей, сосудов, нервные ткани- все это уже восстанавливается биотехнологиями ilaya.
Bone, limb and skull tissues, skin, cartilages and vessels tissues, nerve tissues- all of them can already be recovered using ilaya biotechnology.

Доклад об обзоре тенденций, связанных с лесами, биоразнообразием, биотехнологиями, туризмом и горами, и взаимосвязи между ними.
Report on the review of trends in forests, biodiversity, biotechnology, tourism, and mountains and their interlinkages.

Было выражено мнение, что необходимо рассмотреть вопрос об особой подверженности развивающихся стран угрозе, создаваемой новыми биотехнологиями.
The view was expressed that consideration had to be given to the fact that developing countries were particularly susceptible to the threat posed by new biotechnologies.

Два из них, агропромышленность и медицина, напрямую связаны с биотехнологиями и их ждет особое внимание со стороны министерства.
Two of them, agricultural industry and medicine, are directly connected with biotechnologies, and the Ministry is to pay special attention to them.

Благодаря этой сети исследователи и реставраторы развивающихся стран смогут воспользоваться современными биотехнологиями для сохранения своего культурного наследия.
This network will assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage.

Создаются надлежащие механизмы оценки рисков, связанных с биотехнологиями, изменением климата, стихийными бедствиями и техногенными катастрофами.
Appropriate evaluation mechanisms of risks associated with biotechnology, climate change and natural and technological disasters are put in place.

Многие инновации в биофармацевтической промышленности происходят в результате конвергенции между биотехнологиями, информационными технологиями и нанотехнологиями.
Much innovation in the biopharmaceutical industry derives from a convergence between biotechnology, information technology and nanotechnology.

В ходе обмена мнениями по Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия участники консультаций уделили значительное внимание проблематике контроля за современными биотехнологиями.
During the exchange of views on the Biological Weapons Convention, participants in the consultations devoted considerable attention to monitoring of modern biotechnology.

Регион известен прежде всего как центр высоких технологий, также сталелительной, лесопильной и бумажной промышленностью, биотехнологиями и высоким уровнем образовательных учреждений.
The region is mostly known for its expertise in advanced technology, the manufacture of steel, paper and pulp, biotechnology and high standards of education.

Оказание помощи развивающимся странам в обеспечении более полного понимания последствий, возникающих для торговли, окружающей среды, включая биологическое разнообразие, и развития в связи с биотехнологиями;
Helping developing countries in enhancing understanding of the trade, environmental, including biodiversity, and developmental implications of biotechnologies;

Микроэлектроника- одно основных из направлений деятельности 37 компаний- резидентов ОЭЗ, наряду с лазером, плазмой, биотехнологиями, энергосбережением и информационными технологиями.
Microelectronics is one of the main directions of the activities of 37 resident companies of the SEZ, along with laser, plasma, biotechnologies, energy saving and information technologies.

Однако экоинженерию нельзя путать с биотехнологиями которые используются для описания генной инженерии на клеточном уровне или« биоинженерию» означающую созданию искусственных частей тела.
However, ecological engineering should not be confused with'biotechnology' when describing genetic engineering at the cellular level, or'bioengineering' meaning construction of artificial body parts.

Странам и международным организациям следует содействовать проведению дальнейших исследований в отношении возможных факторов риска для окружающей среды и здоровья населения, связанных с генной инженерией и другими биотехнологиями.
Countries and international organizations should promote further research on possible environmental and health risks of genetic engineering and other biotechnologies.

Венгерская биотехнологическая ассоциация была создана ведущими венгерскими компаниями, занимающимися биотехнологиями человека, с целью содействия развитию и удовлетворения интересов венгерского биотехнологического сектора.
The Hungarian Biotechnology Association was established by Hungary's leading human biotechnology companies with the aim of promoting the development and interests of the Hungarian biotechnology sector.

Его литературные произведения обычно являются сочетанием жанров боевика и технотриллера, описывая катастрофы- результат человеческих ошибок при обращении с новейшими технологиями, в особенности с биотехнологиями.
His novels epitomize the techno-thriller genre of literature, often exploring technology and failures of human interaction with it, especially resulting in catastrophes with biotechnology.

К примеру, если деятельность вашей компании связана с сельскохозяйственной, пищевой, фармацевтической промышленностью, биотехнологиями, производством и поставками медицинского оборудования, тогда к вашим услугами фризона Dubiotech Дубай.
For example, if your company is related to the agricultural, food, pharmaceutical industry, biotechnologies, manufacturing and supplying of the medical equipment, then the Dubiotech(Dubai) free zone is at your service.

Необходимо подчеркнуть, что приоритетными специальностями для иностранных граждан в России являются программы обучения, связанные с энергетикой, математикой, физикой, биотехнологиями, медициной, а также космосом.
It should be emphasized that the priority specialties for foreign citizens in Russia are training programs related to energy, mathematics, physics, biotechnology, medicine and space exploration.

В этой связи я предложил провести форум, который свел бы вместе ключевые заинтересованные стороны, занимающиеся биотехнологиями, для придания импульса глобальной инициативе с целью свести к минимуму опасности злонамеренного использования биотехнологии..
I therefore proposed a forum that would bring together key biotechnology stakeholders to provide momentum for a global initiative to minimize the dangers of misuse of biotechnology..

Регулярное межучрежденческое взаимодействие будет содействовать выявлению проблем и задач, связанных с новыми и новаторскими технологиями, в частности с ИКТ и биотехнологиями, а также минимизации дублирования и параллелизма в деятельности.
Regular inter-agency interactions would help to identify problems and challenges arising from new and innovative technologies such as ICTs and biotechnologies, as well as to minimize duplication and overlapping of activities.

Кроме того, остается незначительной финансовая поддержка для создания потенциала в развивающихся странах, что лишает развивающиеся страны возможности накопить" критическую массу", позволяющую им воспользоваться новыми появляющимися биотехнологиями.
In addition, financial support for capacity building in developing countries has remained small, depriving developing countries of opportunities to build the critical mass to allow them to benefit from emerging new biotechnologies.

В вузе работают 79 отлично оснащенных лабораторий, здесь занимаются кибернетикой, компьютерными науками, большими данными, двумерными материалами, биотехнологиями, разработкой новых лекарств, квантовыми компьютерами и междисциплинарными исследованиями.
The university has 79 laboratories with excellent equipment to pursue research in such fields as cybernetics, computer science, big data, 2D materials, biotechnology, development of new medicines, quantum computers and cross disciplinary research.

Страны с переходной экономикой уже разработали такие новые технологии, как электрокинетическое восстановление," шезакарб" и т. д., которые можно сочетать с новыми технологиями западных стран промывкой почв, биотехнологиями, воздушной инсуфляцией.
The countries in transition have already developed new technologies, such as electrokinetic remediation and Chezacarb, which can be combined with innovations from Western European countries, such as soil-washing, biotechnology and air injection.

Согласно международным статистическим данным, 26 процентов из них занимаются информационными и телекоммуникационными технологиями, 20 процентов-- биотехнологиями, 19 процентов-- электроникой и компьютерами, 9 процентов-- сельскохозяйственными, пищевыми продуктами, 8 процентов-- экологическими технологиями, 6 процентов-- новыми материалами и 5 процентов-- фармацевтическими препаратами.
According to worldwide statistics, 26 per cent are engaged in Information and Telecommunications Technologies, 20 per cent in Biotechnologies, 19 per cent in Electronics and Computers, 9 per cent in Agro-food, 8 per cent in Environmental Technologies, 6 per cent in new materials, and 5 per cent in pharmaceuticals.

В настоящем докладе Специальный докладчик освещает обязанности фармацевтических компаний, включая компании, выступающие с новациями, разрабатывающие аналоги патентованных препаратов и занимающиеся биотехнологиями, в связи с осуществлением права на здоровье в контексте доступа к медикаментам.
In the present report, the Special Rapporteur outlines the responsibilities of pharmaceutical companies, including innovator, generic and biotechnology companies, with regard to the right to health in relation to access to medicines.

Высокий уровень профессиональной подготовки наряду с развитостью сферы услуг и промышленности позволяют белорусам проявить себя практически во всех отраслях, например, работая в компаниях швейного производства, сельского хозяйства, занимаясь разработкой программного обеспечения или биотехнологиями.
High level of professional training along with developed non-manufacturing and manufacturing businesses allow Belarusians to work almost in all spheres- clothing manufacture, agriculture, bioengineering or developing software.