Mitä Tarkoittaa БЛАНКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forms
• letterhead
• blanks
• form

Esimerkkejä Бланках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Редактирование полей в бланках CRM.
Editing form fields in CRM.

Типы полей в бланках Livespace CRM.
Types of form fields in Livespace CRM.

Я написала губернатору на бланках ФБР.
I wrote to the governor on FBI stationery.

На печатях и бланках документов этих органов;
On the seals and document forms of these bodies;

Размещение логотипа компании на бланках регистрации.
Company logo included on registration forms.

Моя… моя проблема не указана в этих бланках.
My… my problem won't be listed anywhere on these forms.

Смерти: смерти регистрируются в специальных бланках врачам или больницам.
Deaths: Deaths are registered by special forms by doctors or hospitals.

Государственный герб Российской Федерации помещается на бланках.
The State Emblem of the Russian Federation is placed on letterheads of.

Выдаются пожарные сертификаты соответствия на бланках государственного образца.
Fire safety certificate is issued on the letterhead of the state sample.

Эмблемы ЕС и ЕЭК ООН будут помещаться совместно на всех электронных бланках.
The EU and UN/ECE logos will appear jointly on all electronic forms.

Информацию о новых бланках можно получить по ссылке здесь, а относительно новых тарифов- здесь.
For information on new forms please see the link, and about new tariffs- here.

Убедитесь, что рекомендательные письма написаны на деловых или личных бланках.
Be sure to have reference letters written on either business or personal letterhead.

Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты.
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete.

После отправки, вы не можете изменить информацию которую вы заполнили на бланках анкеты.
Once submitted, you will not be able to change the information on the forms.

Участникам в регистрационных бланках следует указать сопровождающих лиц.
Participants should indicate on the registration form if they are travelling alone or are accompanied.

Потому что я бы не захотел, чтобы невинного человека, ничего не знающего о бланках.
Because I wouldn't want an innocent person who doesn't know anything about the form.

Органы статистики принимают отчеты как на бумажных бланках, так и в электронном виде.
Bodies of statistics accept reports as on paper forms, and in electronic form..

Система может предусматривать вопросы, содержащиеся в общем и таможенном бланках декларации.
This would include questions contained on common or customs declaration forms.

В этих бланках содержатся подробные спецификации товаров наряду с их изображением.
In these forms, the detailed descriptions of the commodities along with their pictures are found.

Государственный герб Российской Федерации в одноцветном варианте помещается на бланках.
The National Emblem of the Russian Federation in its mono-chrome version is placed on letterheads of.

Такса ТКП при оформлении перевозок на бланках СПД НСАВ- ТКП( форма оплаты« КР») не взимается.
In case carriage is executed on STD NSBAC-TCH blanks(form of payment KR), TCH tax shall not be charged.

Используйте WDF для представления данных, полученных из семантически интеллектуальных областей ввода на бланках.
Use WDF to represent data derived from semantically smart input fields on forms.

С 1991 по 1993- выдача всех образовательных документов на бланках и с советской, и с украинской символикой;
From 1991 to 1993- the issuance of educational documents on the forms both the Soviet and Ukrainian symbols;

Термин« район» соответствует термину« территория», который используется в других статистических бланках МККН;
The term“region” corresponds to the term“territory” used in the other statistical forms of INCB;

Выдача индивидуальных и глобальных лицензий на бланках, предусмотренных приложением III( a) к Постановлению 1334/ 2000;
Issuing individual and global licenses on forms consistent with Annex IIIa to the Regulation 1334/2000;

Теперь агентские сети пяти стран получили доступ к бронированию авиабилетов на собственных бланках Авиакомпании.
Now the agency networks of the five countries have gained access to flight booking on their own letterhead Airlines.

Одни разрешения печатаются на бланках прежнего правительства, а на других стоят личные печати<< военных баронов.
Some permits are typed out on the previous Government's letterhead, while others bear the personal seals of warlords.

Все работы, подлежащие оплате по дневным нормам, должны регистрироваться Подрядчиком на бланках, утвержденных Руководителем проекта.
All work to be paid for as Dayworks shall be recorded by the Contractor on forms approved by the Project Manager.

Фирменный блок используется на фирменных бланках деловой документации компании, на фирменных визитках и упаковке.
Corporate block is used on corporate blanks of the company's business documentation, on corporate business cards and packing.

Перед каждым отправлением в рейс моряки проходят медицинскую комиссию( PEME: Pre- Employment Medical Examination) на специально разработанных бланках.
Before every voyage seamen pass a medical examination(PEME: Pre-Employment Medical Examination) on specially designed forms.