Mitä Tarkoittaa БОЛЕЕ КРИТИЧНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• more critical
• more critically

Esimerkkejä Более критично käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Другие настроены более критично.
Others have been more critical.

Примечательно, что девушки более критично настроены в оценке прав женщин.
It is noteworthy that teenage girls are more critical in evaluating women's rights.

В сложной экономической ситуации ухудшается и настроение жителей, они все оценивают более критично.
In this difficult economical situation people's spirits are also go down, they become much more critical to everything.

Это означает, что размещение глубины резкости более критично для переднего плана съемки.
This means that placement of the depth of field is more critical near foreground subject matter.

При более тесном изучении на основе выработки дополнительных критериев Программа могла бы быть оценена более критично.
Upon closer scrutiny, through the development of supplemental criteria, the Programme could be evaluated more critically.

После кадровых изменений в белорусском руководстве власти стали более критично относиться к сотрудничеству с КНР.
Following a staff reshuffle in the Belarusian government, the authorities have taken a more critical attitude to Belarus's collaboration with China.

Браунли, как правило, оценивал игру« Мидлсбро» более позитивно и оптимистично, в то время как Слейвен- более критично и реалистично.
Brownlee tended to be positive and optimistic about Middlesbrough, whereas Slaven would be more critical and realistic.

В связи с этим он настоятельно призвал ЮНКТАД более критично рассмотреть выгоды от правовых режимов, предназначенных для защиты прав инвесторов.
He therefore urged UNCTAD to take a more critical look at the benefits of legal regimes designed to protect the rights of investors.

Если говорить более критично, то потенциал программы" Research4Life" был ограничен вследствие сложностей с получением эффективного доступа к ней и ее эксплуатацией.
More critically, the potential of Research4Life has been limited by the difficulty to effectively access and exploit it.

Надо всем претендентам на высшую должность в Республике более критично оценивать собственные действия и принимать ответственные решения.
All applicants for the highest position in the Republic should more critical assess their own actions and take responsibility for their decisions.

Комитет стал более критично рассматривать национальные ситуации, и имеющегося определения, возможно, уже недостаточно для охвата всех потенциальных ситуаций.
The Committee had come to look more critically at national situations and the current definition might not now be sufficient to cover all eventualities.

Российский же бизнес живет в несколько иной реальности, а потому и настроен более критично к нынешнему состоянию делового климата в стране.
Meanwhile the Russian business lives in a bit different reality, and therefore is more critical to a current conditions of business climate in the country.

Элита настроена более критично: не верит в начало борьбы с коррупцией 46 процентов экспертов, верит- 29 процентов, не знают, как обстоит дело- 25 процентов.
The elite is more critical: 46% of experts do not believe in the beginning of fighting against corruption, 29% believe in this, and 25% were uncertain.

В целом можно сказать, что финская общественность и средства массовой информации стали более критично относиться к принятию подарков политиками и должностными лицами.
In general, there are signs that the Finnish public(and the media) have become more critical of politicians and public officials who accept gifts.

А как показывает практика россияне, имеющие опыт путешествий и владеющие иностранным языком, как правило, склонны более критично относиться к кремлевской пропаганде.
And, as practice shows, Russians who have experience of travelling and knowledge of foreign languages, as a rule, tend to be more critical of Kremlin propaganda.

Для этого потребуется более критично пересмот- реть образ жизни, в частности в развитых странах, который привел к неустой- чивым уровням потребления и загрязнения.
This will require a more critical perspective on a way of life, particularly in developed countries, that has created unsustainable rates of consumption and pollution.

Джавахети примерно через два месяца после войны, показали, что городское население более критично относилось к грузинскому правительству в свете войны, чем сельское население.
Interviews carried out by ECMI in Javakheti some two months after the war showed that the urban population seemed to be more critical of the Georgian government over the war than the rural population.

Более критично высказался философ и скептик Роберт Тодд Кэрролл, который писал что" Старые души- это интересное чтиво, но автор не очень- то критичен в своих замечаниях.
More critically, the philosopher and skeptic Robert Todd Carroll wrote that"Old Souls is an interesting read but the author is not very critical in his observations.

Представители бизнеса стали более критично оценивать корректность проведения проверок и количество запрашиваемых документов ухудшение произошло в 76% регионов.
Business representatives have become more critical in assessing the correctness of inspections and the number of requested documents deterioration in this indicator was seen in 76% of the regions.

Между тем еще в одном интервью, на этот раз газете Известия, за семь часов до смерти( по свидетельству газеты) Хлебников высказался об антиолигархической политике нынешнего хозяина Кремля значительно более критично.
Meanwhile, in another of his interviews, this time for Izvestia, seven hours before his death(as the newspaper says) Khlebnikov described the anti-oligarchic policy of the present-day master of the Kremlin with more criticism.

Брайан Лоури из Variety отнесся к сезону более критично, назвав его« крайне невыдержанным» и сказав, что« Студия 30» является« всего лишь хорошей комедией, недочеты которой препятствуют ее причислению к разряду выдающихся».
Brian Lowry of Variety was more critical, calling the third season"wildly uneven" and saying 30 Rock was"merely a good comedy whose shortcomings prevent it from joining the ranks of great ones.

Средства массовой информации, оказывающие огромное влияние на подростков и формирование их представлений о себе, также должны использоваться для обеспечения защиты детей, и подростки должны быть способны более критично относиться к информационным материалам.
The media, so influential with adolescents and in the development of their sense of self, must also be used to protect children-- and adolescents must be able to more critically interpret media messages.

Тамир подчеркивал, что США сейчас значительно более критично настроены по отношению к Израилю- даже более, чем во время антитеррористической операции« Литой свинец» или Второй ливанской войны, сообщает NEWSru. co. il.
Tamir stressed that the US is now significantly more critically towards Israel, even more than during that anti-terror operation"Cast Lead"(Gaza War) or the Second Lebanon War, reports NEWSru.co. il.

Спустя несколько недель после выборов Норберт Реттген, глава комитета Бундестага по международным делам и влиятельный депутат ХДС, заявил, что« новое правительство будет относиться к проекту[« Северного Потока- 2»] гораздо более критично».
Yet within weeks of the election, Norbert Röttgen, head of the Bundestag's foreign affairs committee and an influential CDU MP, explicitly said that"the new government will be a lot more critical of the(Nord Stream 2) project.

Турецкие политики, в том числе, которые находятся в оппозиции правящей партии Справедливости и Развития, обвиняют Запад в том, что он отреагировал на реакцию правительства на переворот более критично, чем на ту кровавую бойню, которую устроили путчисты.
Turkish politicians, including those opposed to the ruling Justice and Development(AK) party, accuse the West of being more critical of the government's response to the coup than of the carnage that accompanied the putsch.

Она рекомендует государству- участнику в следующем докладе отнестись к себе более критично, поскольку подготовка докладов является прежде всего механизмом анализа, который не принесет пользы государству- участнику, если он не будет абсолютно объективным.
She recommended that the State party in its next report take a more critical stance with regard to itself, since the preparation of reports was more than anything else a mechanism for analysis, which would not be useful to the State party if it were not absolutely objective.

Рассмотрен также эксперимент, доказывающий отсутствие определенной фазы и разности фаз у фотонов, находящихся в фоковском состоянии, который позволяет более критично относится к различным видам теорий скрытых параметров, в том числе и нелокальных.
An experiment is also considered that proves the absence of a certain phase and the phase difference of photons in the Fock state, which makes it possible to treat different types of theories of hidden parameters, including nonlocal ones, more critically.

В целом, можно отметить, что респонденты в активном возрасте( от 25 до 64 лет) настроены более критично, чем молодежь и старшая возрастная группа, особенно в оценках изменений в экономике и повседневной жизни людей, а также наличия изменений в политическом строе.
As a whole, it is possible to notice that respondents of an active age(25-64 y.o.) are more critical than youth and the senior age group, especially in their evaluations of changes in the economy and people's everyday life, as well as changes in the political system.

По словам Дмитрия Погребицкого, гендиректора« ФМ Групп»(« Кофе Тайм»« Смачна картопля»,« Дрова»), за два с половиной года кризиса больше всего изменился сам потребитель- посетители стали более критично, осознанно и избирательно подходить к выбору заведений.
According to Dmitry Pogrebitsky, general director of"FM Group"("Coffee Time","fruity kartoplya","Wood"), for two and a half years of crisis, most changed by the user- the visitors have become more critical, critical and selective when choosing schools.

Джордан Роговски с сайта punknews. com высказался более критично, он хвалит голос Хэйли, но критикует структуру песен, называя их" слишком плоскими, слишком линейными гитары кажутся слегка не воодушевленными, партии ударных слегка ленивы, а бас кажется едва заметным, если вообще заметным.
Jordan"Anchors" Rogowski from Punknews. org was more critical of the album; he praised Williams' voice, but criticized the structures of the songs, regarding them"just too flat, too linear the guitar seems a bit uninspired, the drumming a bit lazy, and the bass is barely existent, if existent at all.