Esimerkkejä Более важно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но более важно.
But more important.Ты знаешь, более важно.
You know, more importantly.Более важно, знаешь ли ты об этом?
More importantly, do you?И что более важно.
And more important.Более важно, где они сейчас?
More importantly, where is it now?
Ihmiset myös kääntävät
И что более важно.
And more importantly.Более важно, что он трепач.
More significantly, a blabbermouth.Может более важно найти Катеба?
More importantly, locate Kateb?Более важно, как твой друг?
More importantly, um, how is your friend?Но, э… более… более важно сейчас, как… как у тебя дела?
But, um… more… more importantly, how… how are you doing?Более важно почему в твоих ее нет?
More importantly, why aren't yours?Следите за своей осанкой и, что более важно, за произношением.
Watch your posture and more important your pronunciation.Это более важно, чем переизбрание.
More important than re-election.Ну вы же говорили что быть частью команды более важно.
Well, you did say that it was more important to be a part of the team.И что более важно, вашим чувством вины.
And more importantly, your guilt.Мы собираемся повеселиться,расслабиться и что более важно, никакой работы.
We're going to have fun,relax, and most importantly, no work.Более важно, почему ты это сделала?
More importantly, why did you do that?Во-вторых, что более важно, это естественный руля метаболизма.
Secondly, more importantly, it is a natural metabolism booster.И более важно- мы сохраняем вашу компанию.
More importantly, we're preserving your company.Общее состояние здоровья более важно рассмотреть, чем вес в одиночку.
General state of health is more important consideration than weight alone.И что более важно, как разоблачить их.
And most importantly, how to expose them.У них развились ограниченные навыки речи и, что более важно, мышления.
Had developed a limited ability to speak, and most importantly, the ability to reason.И что более важно- он не знаком с тобой.
And more importantly, he doesn't know you.Тем не менее, он сыграл шесть матчей, нони один из них не отстоял« насухо», и, что более важно, не выиграл.
However, he did earn six caps, buthad no shutouts, and more significantly, no wins.Но что более важно, а кому на это не насрать?
But more to the point, who gives a shit?Какими темпами следует нам двигаться и, что более важно, как правильно реформировать Совет Безопасности?
At what pace should we move and, more fundamentally, what is the right way to reform the Security Council?И что более важно, не пытайся геройствовать.
And most importantly, don't try to be a hero.Он отражает как сложные компромиссы между этими делегациями, так и- что более важно- консенсус среди них.
It reflects both delicate compromises among those delegations and, even more critically, a consensus among them.Но более важно это то, чтобы радоваться тому что делаешь.
But what's more important is enjoying what you do.Он был бы в состоянии выяснить дату ивремя каждого звонка, но что более важно, местоположение звонящего.
He would have been able to determine the date andtime of each call, but more crucially, the location of the caller.
