Mitä Tarkoittaa БОЛЬШЕЙ ЯСНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• greater clarity
• sake of clarity
• greater certainty
• greater clearness

Esimerkkejä Большей ясности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Для большей ясности по этому вопросу.
For more clarity on this subject.

Используйте смелые и приводит к большей ясности.
Use bold and leading to greater clarity.

Для большей ясности, от метода Document.
For more clarity, method Document.

В настоящее время большей ясности не достигнуто.
Greater clarity currently does not exist.

Для большей ясности я продолжу в хронологическом порядке.
For greater clarity, I will proceed in chronological order.

В любом случае, достижение большей ясности в этом вопросе будет для нас полезным.
But we shall benefit to the extent that such clarity is achieved.

Для большей ясности остановимся на примерах нескольких стран.
For more clearness we will stop on examples of the several countries.

Эта дополнительная формулировка представляется желательной для большей ясности.
This additional wording is deemed preferable for the sake of clarity.

Я также призываю Ассамблею настаивать на большей ясности наших резолюций.
I also urge that the Assembly insist on greater clarity in its resolutions.

Полагаю, что, прежде чем продолжить работу, нам необходимо добиться большей ясности.
I therefore believe that we need more clarity before we proceed.

Для большей ясности, мы теперь имеем дело не с парочкой выживших из ума женщин.
For the sake of clarity, we're not dealing with few insane women any more.

Это более полное определение использовать предпочтительнее для большей ясности.
This more comprehensive definition is preferable for the sake of clarity.

Проведение закрытых сессий требует тщательной подготовки и большей ясности для всех участников.
The closed session requires careful preparation and greater clarity for all participants.

Однако, для большей ясности мы кратко повторим то, что было сказано в первом томе, в Станце VI.
For greater clearness, however, we shall repeat in brief what was said previously in Volume I, Stanza VI.

Но литературная форма и метод должны быть принесены в жертву для большей ясности общего изложения.
But literary form and method had to be sacrificed to the greater clearness of the general exposition.

Прения должны привести к большей ясности в отношении применения силы при осуществлении ответственности по защите.
Deliberations should lead to more clarity with respect the use of force in enforcing R2P.

Изменения, внесенные в раздел 3( с)( Процедурные аспекты), в первую очередь направлены на обеспечение большей ясности.
The changes to section 3(c)(Procedural aspects) were aimed primarily at ensuring greater clarity.

Для большей ясности и пользы членов Комиссии я хотел бы обратиться к этой резолюции.
For the sake of clarity, and for the benefit of members of the Commission, I would like to refer to that resolution.

Она выступает также за объединение некоторых глав и разделов аннотированного резюме для придания им большей ясности.
It would also favour the combining of some chapters and sections of the annotated outline for greater clarity.

Ix Для большей ясности символов, используемых в формулах, секретариату было поручено напечатать все формулы курсивом.
For greater clarity of symbols used in formulae, the secretariat was requested to give all formulae in italics.

Это потому, что она позволяет большей ясности в применении содержание и служит мостом между студентом и знания.
This is because it allows greater clarity in the application of content and serves as a bridge between the student and knowledge.

С другой стороны, прозвучали голоса в поддержку любых усилий, призванных добиться большей ясности при формулировании оговорок.
On the other hand, support was expressed for any effort to encourage greater clarity in the formulation of reservations.

Добиваться от правительства Сьерра-Леоне большей ясности в отношении планов реорганизации и укрепления гражданской службы.
Seek greater clarity from the Government of Sierra Leone on the plans to restructure and strengthen the civil service.

Для большей ясности и в интересах членов Комиссии я хотел бы обратиться к упомянутому проекту резолюции.
For the sake of clarity, and for the benefit of members of the Commission, I should like to refer to this draft resolution.

Данная тема является важной для государств, поскольку она способствует большей ясности в вопросе о jus cogens, его формировании и последствиях.
The topic is important for states by promoting greater clarity on jus cogens, its formation and effects.

Защита гражданского населения является вопросом первостепенной важности, который требует большей ясности с практической точки зрения.
The protection of civilians was an issue of the utmost importance that, in terms of practice, required greater clarity.

Повторяю: мое намерение заключалось в том, чтобы добиться большей ясности в отношении того, каким образом делегации планируют продолжить свою работу.
I repeat that my intention was to have more clarity on how delegations are planning to continue our work.

Г-н Риффар( Франция) говорит, что в ходе неофициальных консультаций сложилось мнение, что большей ясности можно добиться за счет изме- нения формулировки.
Mr. Riffard(France) said that it had emerged from informal consultations that greater clarity could be achieved through redrafting.

Оратор считает, что можно добиться большей ясности, если объединить проекты руководящих положений 3. 1. 5 и 3. 1. 6, которые, по мнению оратора, неразделимы.
In his view, it might be possible to achieve greater clarity by combining draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, which he considered inseparable.

Анализирующая группа отметила, что Чад может извлечь пользу из своих усилий по мобилизации ресурсов за счет обеспечения большей ясности в отношении этих расходов.
The analysing group noted that Chad may benefit in its resource mobilisation efforts by providing greater clarity regarding these cost.