Mitä Tarkoittaa БОЛЬШОЙ ВАЖНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of great significance
• great importance
• major importance
• very important

Esimerkkejä Большой важности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не могу не сказать о достаточно большой важности этого.
I cannot stipulate enough the great importance of it.

Министры согласились, что СООНО выполняют миссию большой важности.
Ministers agreed that UNPROFOR is performing a mission of great importance.

Конкретной задачей большой важности является борьба с материнской, младенческой и детской смертностью.
A concrete goal of great importance is the fight against maternal, infant and child mortality.

Пожалуйста, мой отец желает обсудить с вами вопрос большой важности.
Please, there's a matter of great importance my father wishes to discuss with you.

В силу его большой важности данный документ должен рассматриваться всеми без исключения государствами- членами.
Because of its great importance, that instrument should be considered inclusively by all Member States.

Я никогда бы не попросил снять его если бы не дело большой важности.
I would never ask to take him away from you unless it was a matter of great urgency.

Это вопрос большой важности не только для Эквадора, но и для всей Латинской Америки и Карибского бассейна.
This is an issue of great importance not only to Ecuador but to all of Latin America and the Caribbean.

Поощрение и защита прав человека являются для моей страны вопросом большой важности.
The promotion and protection of human rights is of great importance for my country.

Представители приветствовали подготовленный на семинаре- практикуме доклад, касающийся вопроса большой важности, особенно для многих развивающихся стран.
Representatives welcomed the report of the workshop, dealing as it did with an issue of significant importance, particularly for many developing countries.

Февраля 1994 года Совет Организации Североатлантического договора принял решение большой важности.
On 9 February 1994 the North Atlantic Council took decisions of great importance.

Участие детей в вооруженном конфликте является вопросом большой важности для Филиппин.
The involvement of children in armed conflict was an issue of great importance to the Philippines.

Вывод российских войск с территории балтийских государств является вопросом большой важности.
The withdrawal of Russian troops from the Baltic countries is an issue of major importance.

Совет отметил, что ввиду большой важности образовательной деятельности следует увеличить бюджет ассигнований на осуществление деятельности в этой области.
The Board noted that, in view of the great importance of educational activities, the budget for the implementation of educational activities should be increased.

Вселенная наблюдает за вами, поскольку то, что должно произойти,- это событие большой важности.
The eyes of the Universe look your way as what is about to happen is an event of great significance.

Мое присутствие здесь в качестве представителя правительства Румынии говорит о большой важности, которую моя страна придает укреплению многосторонней разоруженческой повестки дня.
My presence here representing the Government of Romania speaks of the great importance which my country gives to enhancing the multilateral disarmament agenda.

Смертная казнь остается для народа Соединенных Штатов Америки вопросом большой важности.
The issue of capital punishment remains a matter of great importance to the people of the United States.

Все решения незначительной или большой важности, будь они сделаны за микро- секунду или такие, на которые потребуются годы, чтобы привести к результатам, всегда делаются на основе набора ценностей.
All decisions of minor or major importance, whether made in a micro-second or that take years to result in outcomes, are always made based on a set of values.

Будет конечно цена строить запруду но будут также другие цены могут быть равной или большой важности.
There is of course the cost of constructing the dam but there are also other costs which may be of equal or greater importance.

В случае серьезных преступлений и когда делаются заявления большой важности, например при предоставлении доказательств, свидетель обычно присутствует при самом допросе.
In serious criminal cases, and when a statement is of high importance, for example with regard to the situation of proof, a witness is usually present during the interrogation itself.

Эту точку зрения не трудно понять интеллектуально, но она имеет практические последствия большой важности.
This point of view is not difficult to grasp intellectually, but it has practical implications of great significance.

Компонент два включает элементы большой важности для развивающихся государств, такие как помощь в области развития и наращивание потенциала в отношении предотвращения и урегулирования конфликта.
Pillar two includes elements of great importance to developing countries, such as development assistance and capacity-building with regard to conflict prevention and management.

Состоявшаяся в прошлом году встреча глав государств и правительств стала историческим событием большой важности.
The meeting of heads of State and Government last year was an historic milestone of great importance.

Еще одной проблемой большой важности является вопрос о военных доктринах, которые придают большое значение ядерному оружию в оборонных директивах государств, обладающих ядерным оружием.
Another issue of great importance is that of military doctrines that attach great importance to nuclear weapons in the defence policies of nuclear-weapon States.

Совместная инициатива Общего рынка стран восточной и южной частей Африки и ЮНКТАД о создании возможностей для сбора качественных данных по ПИИ является шагом большой важности.
The joint initiative of the Common Market for Eastern and Southern Africa and UNCTAD to build capacities to collect quality data on FDI was a very important step.

По мнению правительства Республики Панамы, Панамский канал является коммуникацией, предназначенной для международного использования, звеном большой важности в системе международной торговли и перевозок.
The Government of Panama believes that the Panama Canal exists for the benefit of the international public and is a very important link in the chain of international trade and transport.

Помимо факторов нераспространения и гарантий как таковых, физическая защита ядерных материалов и связанных с ними установок всегда являлась вопросом большой важности.
Besides non-proliferation and safeguards factors per se, the physical protection of nuclear materials and related facilities has always been a matter of great importance.

Совет также подчеркнул, что безопасность в районе Красного моря и гарантированная свобода и безопасность судоходства в нем- вопрос большой важности для всех государств региона.
The Council also stressed that the security of the Red Sea and the guaranteed freedom and safety of shipping therein were a matter of tremendous importance for all States in the region.

Этот рубеж является и религиозным, и духовным событием большой важности не только для палестинского народа и региона, но и для всех верующих мира, а также для всего международного сообщества.
It is a religious and spiritual occasion of great importance not only for the Palestinian people and the region, but also for all the believers in the world, as well as for the entire international community.

Одна страна предложила два уровня участия: общий уровень для решения" первичных" вопросов и уровень" экспертов по различным вопросам" для анализа вопросов большой важности.
One country proposed two levels of membership: a general level to resolve"primary" questions, and"experts from different sectors" to analyse questions of greater importance.

Приоритет этим вопросам был отдан с учетом их большой важности для Платформы( критерий a) и их крайне высокой актуальности( критерий b), поскольку они создают основу для других результатов в рамках проекта программы работы.
These issues have been prioritized because of their very high relevance to the platform(criterion(a)) and very high urgency(criterion(b)) because they provide the foundation for other work programme deliverables.