Mitä Tarkoittaa БУДЕМ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will implement
• will perform
• shall implement
• will carry out
• will pursue
• will provide

Esimerkkejä Будем осуществлять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы будем осуществлять крупноузловую сборку самолетов компании Pipistrel.
We will implement the SKD assembly of the Pipistrel Company's aircraft.

Тигран Саркисян: мы вместе будем осуществлять святое дело охраны границ.
Tigran Sargsyan:"Together we will accomplish the sacred cause of ensuring border security.

Мы будем осуществлять Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми 9.
We will implement the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in.

Для достижения этих целей и задач мы будем осуществлять следующие стратегии и меры.
To achieve these goals and targets, we will implement the following strategies and actions.

Мы будем осуществлять и пропагандировать эту цель в полном соответствии со стандартами в области прав человека.
We shall implement and promote this objective in a manner fully consistent with human rights standards.

Для достижения этих целей мы будем осуществлять следующие стратегии и меры: в стадии согласования.
To achieve these goals, we will implement the following strategies and actions: pending.

Общение с компетентной налоговой администрацией, которое мы будем осуществлять от вашем имени по желанию.
Communication with the competent Tax Administration office that we perform on your behalf option.

Давайте будем осуществлять организационные и структурные реформы, используя все средства, но давайте не забывать о главном.
Let us proceed with organizational and structural reforms by all means, but let us not forget substance.

В приграничных и социально уязвимых общинах будем осуществлять специальные вспомогательные программы.
Special support programs will be implemented for borderline and socially-vulnerable communities.

Мы будем осуществлять Повестку дня таким образом, чтобы это принесло максимальную пользу всем: как нынешнему, так и будущим поколениям.
We will implement the Agenda for the full benefit of all, for today's generation and for future generations.

Поэтому я убеждена, что как только Договор вступит в силу, мы будем осуществлять его спокойно и плавно.
So I am quite certain that, once it enters into force, we will implement this treaty in a fairly smooth manner.

На каждом этапе мы будем осуществлять ту часть программы НХД, которая, как мы считали, отвечает чаяниям народа.
In each stage, we shall implement that part of the NAC which is consistent with the aspirations of the citizens as we deem appropriate.

Другими словами, Организация Объединенных Наций непременно упустит свои возможности, если мы, народы, будем осуществлять свою деятельность обычными методами.
In other words, the United Nations is bound to miss its cue if we, the peoples, pursue our business as usual.

Мы будем осуществлять решения Софийской конференции министров" Окружающая среда для Европы" 1995 года, имеющих отношение к трансграничным водам.
We will implement the decisions of the 1995 Sofia Ministerial Conference“Environment for Europe” relevant to transboundary waters.

Я не сомневаюсь в том, что по мере того, как мы будем осуществлять принятые здесь обязательства, тот напряженный труд, который вы приложили, будет оценен по достоинству.
I have no doubt that as we implement the commitments made here, the hard labour you have put in will be judged to have been worthwhile.

Мы будем осуществлять эти планы и систематически проводить их оценку, прилагая усилия к использованию инноваций в технологии и улучшению условий жизни.
We will implement and systematically evaluate these plans, while making efforts to leverage innovations in technology and to produce a better living environment.

В дополнение к вещанию" KANSAI просмотра в реальном времени" в качестве оригинальной программы по будням ночь, мы будем осуществлять одновременное вещание FM OSAKA в другое время.
In addition to broadcasting" KANSAI LIVE VIEWING" as an original program on weekdays night, we will perform simultaneous broadcast of FM OSAKA at other times.

Будем осуществлять совместные проекты и программы в целях оказания поддержки способной и талантливой молодежи, обмена литературой, информацией и программами углубленной подготовки в этих областях.
Implement joint projects and programs to sponsor talented and creative youth, exchange literature, information and advanced training programs in these fields.

Для достижения этих целей и задач с учетом национальных законов, религиозных верований и культурных ценностей мы будем осуществлять следующие стратегии и меры: в стадии согласования.
To achieve these goals and targets, taking into account national laws, religious beliefs and cultural values, we will carry out the following strategies and actions: pending.

Кроме того, мы будем осуществлять стратегический план расширения служб трудоустройства в целях улучшения доступа к услугам в области профессиональной ориентации и укрепления связей с рабочими местами.
Moreover, we shall implement a strategic plan for enhancing employment services so as to improve access to vocational orientation and relevance to available jobs.

В дополнение к вещанию" KANSAI просмотра в реальном времени" в качестве оригинальной программы по будням ночь, мы будем осуществлять одновременное вещание FM OSAKA в другое время.
In addition to broadcasting"Kansai visualización en directo" como un programa original en la noche de lunes a viernes, we will perform simultaneous broadcast of FM OSAKA at other times.

Мы будем осуществлять наши мероприятия с учетом этих новых организационных мер, с тем чтобы к концу 24- месячного срока мы могли бы доложить вам о том, позволили ли эти мероприятия изменить положение к лучшему.
We will implement our activities with these new arrangements so that by the end of 24 months we should be able to account to you whether they have made a difference.

Для повышения стойкости международной финансовой системы мы будем осуществлять реформы, которые в надлежащем порядке укрепят базы нормативного регулирования финансовых рынков и надзора за ними.
To strengthen the resilience of the international financial system, we will implement reforms that will strengthen the regulatory and supervisory frameworks of financial markets as needed.

Мы будем осуществлять всесторонний подход к преступному насилию и ищем новаторские решения, которые могут оказаться эффективными, включая, в частности, решения, которые должны касаться наших общин.
We will pursue a comprehensive approach to criminal violence and seek innovative solutions that can be shown to be effective, including in particular those that involve our communities.

Европейский союз подтверждает свою большую заинтересованность в процессе обзора, который мы будем осуществлять, и свою приверженность вступить в переговоры со всеми делегациями в конструктивном духе.
The European Union reaffirms its strong interest in the review process that we are to undertake and its commitment to enter into negotiations with all delegations in a constructive spirit.

Разработаем и будем осуществлять политику, направленную на обеспечение надлежащей экономической и социальной защиты всех людей в связи с безработицей, болезнью, рождением и воспитанием детей, смертью супруга, инвалидностью и старостью;
Develop and implement policies to ensure that all people have adequate economic and social protection during unemployment, ill health, maternity, child-rearing, widowhood, disability and old age;

Развитие станет устойчивым только тогда, когда мы искореним нищету, обеспечим трудоустройство, скуем социальную интеграцию, будем осуществлять демократическое правление, способствовать равенству полов и соблюдать все права человека.
Development is sustainable only if we eradicate poverty, promote employment, foster social integration, implement democratic governance, promote gender equality and respect all human rights.

Мы будем осуществлять стратегии искоренения нищеты и неравенства и улучшения физического и экономического доступа для всех на постоянной основе к достаточному, полноценному и безопасному продовольствию и его эффективному использованию.
We will implement policies aimed at eradicating poverty and inequality and improving physical and economic access by all, at all times, to sufficient, nutritionally adequate and safe food and its effective utilization.”.

Мы надеемся, что при наличии упорства и усердия, путем расширения сфер согласия, достигнутого в ходе предшествующих сессий Рабочей группы открытого состава в течение последнего десятилетия, мы будем осуществлять позитивные действия, направленные на достижение общеприемлемой договоренности.
We hope that with perseverance and diligence, by expanding the areas of concurrence in previous sessions of the Openended Working Group over the past decade, we will be making positive steps towards a generally acceptable agreement.

В этих целях мы, государства- участники, будем осуществлять программу межсессионной работы, с тем чтобы неуклонно продвигаться к следующему совещанию государств- участников, которое состоится в Женеве 11- 15 сентября 2000 года.
For these purposes, we, the States Parties, will implement an intersessional work programme to take us steadily forward to the next Meeting of the States Parties, which will take place in Geneva from 11 to 15 September 2000.