Esimerkkejä Будем притворяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может будем притворяться.
Or you can keep pretending.Мы будем притворяться, что ничего не делаем.
We pretend to do nothing.Итак, теперь мы будем притворяться клиентами?
So now we have pretend customers?Мы будем притворяться парой?
We're gonna pretend to be a couple?Слушай, давай не будем притворяться, что все тип-топ.
Listen, let's not pretend everything's hunky-dory.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
давай притворимсяперестать притворяться
Будем притворяться что нам очень интересно.
And we will pretend that we're really interested.Давай не будем притворяться простачками.
Let's not pretend to be naive.Будем притворяться, что ничего не происходит?
Metal clinks Are we just gonna pretend that isn't happening?Давай не будем притворяться, что дело в ней, ладно?
Let's not pretend that this is about her, okay?И теперь два дня мы будем притворяться нормальными.
And now for two days, we get to pretend we're normal.Или будем притворяться, что этого не было? .
Or are we pretending that never happened?Послушай, сейчас мы будем притворяться, что все в порядке.
Look, for now, we just pretend like everything's okay.Давай не будем притворяться, что ты сделал это ради него.
Let's not pretend you did this for him.Значит, она думает, что я ей солгал насчет симпозиума в Пасадене,В то время как, на самом деле, мы будем притворяться, что отправляемся на Лонг Бич за твоим кузеном.
So she's expecting me, to lie about going to a symposium in Pasadena, when,in actuality, we're pretending to go to a drug intervention in Long Beach.Давай не будем притворяться теми, кем мы не являемся.
Let's not pretend we're something Не будем притворяться, что у вас нет склонности к таким вещам.
Let's not pretend that you don't have form for this sort of thing.Но давай не будем притворяться, что все вернулось на свои места.
But let's not pretend like everything's back to normal.Не будем притворяться, что я пригласил вас в свой дом просто так.
Let's not pretend that I invited you to my house without wanting anything from you.Но не будем притворяться, что есть что-то большее.
But let's not pretend this is more than what it is.Не будем притворяться, что мы оба не знаем, какие большие у вас зубы бабушка.
Let's not pretend we both don't know what big teeth you have… Grandmother.Давай не будем притворяться, что Джон- твой первый сотрудник.
Let's not pretend that John is your first helper monkey.Давай не будем притворяться, что быть красивым это тяжкое бремя.
Let's not pretend being beautiful's a burden.Давай не будем притворяться, что это не лучший день в твоей жизни.
Let's not pretend like this isn't the best day of your life.Так что или мы будем застенчиво притворяться, что все нормально, или будем странными самими собой.
Either we can feel all self-conscious and pretend everything is normal or we can just be our strange selves.Будешь притворяться, что не знаешь нас?
Pretend you do not know us?Мне больше не нужно будет притворяться, чтобы быть счастливой.
I wouldn't have to pretend to be happy.Не буду притворяться. Состояние вашей сестры очень серьезное.
I cannot pretend that your sister's condition is not very serious.Давай не будем притворятся, Уильям.
Let's not pretend, William.Не буду притворяться, что я этого не знала.
I can't pretend I didn't know that.Джесси, я не буду притворяться, что на меня это никак не повлияет.
Jesse, I can't pretend that this doesn't affect me.
