Mitä Tarkoittaa СДЕЛАТЬ ВИД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pretend
• make it look
• pretending

Esimerkkejä Сделать вид käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы можем сделать вид.
We can pretend.

Ты можеш сделать вид, что это вино.
You can pretend it's wine.

Чтобы мы могли сделать вид.
Then we can pretend.

Мне нужно сделать вид, что удалил.
I had to pretend I deleted it.

Всегда можно сделать вид.
You could always pretend.

Ты можешь сделать вид, что тебе наплевать.
You can pretend you don't care.

Кристин попросила меня сделать вид, что я ее насилую.
Christine told me to pretend to rape her.

Нам надо сделать вид, что мы сомневаемся.
We should pretend we have doubts.

Можем мы перемотать все назад и сделать вид, что это опять та же ночь?
Can we just rewind and pretend it's last night again?

Мы должны сделать вид, что он не был украден.
We must pretend that it was not stolen.

Но он мог бы убить его и просто сделать вид, что нашел тело.
But he could have killed him and just pretended to find the body.

Можешь сделать вид, что баб там вообще нет.
You can pretend the ladies aren't even there.

Иногда мы можем сделать вид, что не заметили.
Sometimes we can pretend that we didn't see.

Если сделать вид, что это тебя не беспокоит, то они перестанут.
If you pretend it doesn't bother you, they will stop.

Так мы можем просто сделать вид, что всего этого не было?
Can we just pretend all this never happened?

Если прислуга допустит промах по неопытности, вам надо сделать вид, что вы не заметили.
If an inexperienced servant blunders,"you should pretend not to notice.

А мы могли бы сделать вид, что снимаем там жилье.
We could make it look like the two of us are lodgers.

Мы будем тусоваться, веселиться и можем сделать вид, как будто ничего не изменилось.
We will hang out, have fun and we can pretend like nothing's changed.

Попробуй сделать вид, что на тебе только мех.
Just try and make it lookhke you're just wearing the fur.

Сделать вид из окна Вашего дома истинным наслаждением- задача наших мастеров.
Turn the view from your window into a real delight- that's a task for our masters.

Так ты мне поможешь сделать вид, что у меня есть работа?
So, will you help me pretend like I still have my job?

Если люди заметят вас и ваш телефон, вы всегда успеете сделать вид, что собираетесь позвонить.
If people become aware of you and your phone you can easily make it look as though you were preparing for a phone call.

Думаю, мы должны сделать вид, что ты мне ничего не говорила.
I think perhaps we should pretend you never told me.

Потому что прежде всего они пытаются сделать вид, что не так уж много черных в стране.
First of all, they're trying to make it look like… there ain't even that many black people in the country.

Попытайся хотя- бы сделать вид, что тебя интересует свадебный бал твоей дочери.
Try to at least pretend you're interested in your daughter's wedding ball.

Мы можем просто быстренько пожать друг другу руки, сделать вид, что мы нравимся друг другу, и убраться отсюда?
Can't we just quickly shake hands, pretend we like each other,- and get out of here?

Думаю, мы всегда можем сделать вид, что на тебя напали, скажешь Кэсси, что Ленор спасли ее люди.
I guess we could always make it look like you got jumped, tell Cassie that Lenore got rescued by her people.

Пока я в комнате для маленьких мальчиков, ты можешь сделать вид, что я рассматриваю эту идею всерьез.
While I'm in the little boys' room, you can pretend that I'm seriously considering that idea.

Таким образом, он решает сделать вид, что он первый отреагировал на сигнал.
So he decides to pretend that he is first on the scene.

Сделать вид, будто Mutiny запускается на ATT. Сейчас получите лучший тариф, а в свободное время перейдете на многоплатформенность.
Make it look like Mutiny is running on the ATT, get your better rate locked in now, actually go multiplatform at your leisure.