Mitä Tarkoittaa БУДЕМ УДЕЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will pay
• will give
• shall pay
• will devote
• will focus

Esimerkkejä Будем уделять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы будем уделять приоритетное внимание этой области.
We will give high priority to this area.

По-прежнему большое внимание будем уделять перекладке магистральных сетей.
There is still a lot of attention will be paid to the transposition of main networks.

Мы будем уделять большое внимание достигнутым договоренностям и обязательствам».
We will pay great attention to the achieved agreements and obligations.

Абсолютно естественно, что особое внимание при этом мы будем уделять поддержке близких нам государств.
It is only natural that, in so doing, we should pay particular attention to assisting nearby countries.

Мы будем уделять первостепенное внимание самым бедным странам, включая африканские.
We shall give priority to the poorest countries, including in Africa.

Данные направления только начинают развиваться в нашей стране, поэтому им мы будем уделять особое внимание.
These directions are just beginning to develop in our country, so we will pay special attention to them.

Мы будем уделять больше внимания обеспечению и повышению благосостояния народа.
We will pay greater attention to ensuring and improving people's well-being.

В качестве министров иностранных дел мы будем уделять особое внимание соответствующим многосторонним процессам, оказывающим сильное воздействие на здравоохранение.
As Foreign Ministers, we will give particular attention to relevant multilateral processes with high impact on health.

Мы будем уделять первостепенное внимание обеспечению права наших граждан на экономическое благосостояние.
We will give priority to the right of our citizens to economic well-being.

Качественный, высокого уровня общественный транспорт- это приоритет развития городского хозяйства, и мы будем уделять этому большое внимание»,- подчеркнул градоначальник.
High-quality, high-level public transport is a priority for the development of the urban economy, and we will pay great attention to this", marked the Mayor.

Мы будем уделять особое внимание удовлетворению потребностей в продовольствии и питании матерей и детей.
We will pay special attention to the food and nutritional needs of mothers and children.

Все страны, и в том числе Китай, придают важное значение этому изложению позиции со стороны делегата Соединенных Штатов, но мы будем уделять больше внимания будущим действиям.
All countries, including China, attach importance to this statement of position by the United States delegate, but we will focus more attention on future actions.

Мы будем уделять особое внимание группам, которые в прошлом имели ограниченные возможности для развития.
We will devote special attention to groups who in the past have had limited scope for development.

Сначала, в течение трех недель, основное внимание на тренировках, которые будут проходить во Владикавказе, будем уделять совершенствованию функциональной подготовки, а оставшееся время- спарринговой подготовке».
First, for three weeks, the trainings, held in Vladikavkaz, will focus on improving functional training, and then- on sparring.

Мы будем уделять особое внимание качеству и своевременному выполнению поддерживаемых нами проектов.
We shall pay particular attention to the quality and the coherent implementation of the projects we sponsor.

Обеспечим, в рамках процесса составления бюджета, транспарентность и отчетность в вопросах использования общественных ресурсов и будем уделять первоочередное внимание оказанию и совершенствованию основных социальных услуг;
In the budgetary process, ensure transparency and accountability in the use of public resources, and give priority to providing and improving basic social services;

Мы будем уделять особое внимание пониманию регенерации нервных волокон и факторов, которые могут влиять на это.
We will pay special attention to the understanding of regeneration of nerve fibers and the factors that can influence it.

Но отсутствие доверия во многом является причиной продолжающихся сложностей, в том числе, и прежде всего на финансовых рынках, поэтому теме доверия и транспарентности мы будем уделять особое внимание.
However, a lack of trust is largely the reason for continued difficulties, including on the financial markets; therefore, we will be paying special attention to issues of trust and transparency.

Давайте будем уделять больше внимания качеству образования подрастающего поколения и внедрять инновационный мировой опыт.
Let us pay more attention to the quality of education of the younger generation and introduce innovative world experience.

При проведении политики сотрудничества в области развития мы будем уделять особое внимание усилиям и конкретным потребностям Африки, наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
In development cooperation policies, we will pay special attention to the efforts and specific needs of Africa, the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

Мы будем уделять особое внимание двум событиям, которые пройдут в следующем году в Нью-Йорке, в частности Конференции по обзору.
We will give special attention to the two events to be held next year in New York, in particular the Review Conference.

В контексте поощрения и всеобъемлющего развития наших взаимоотношений мы будем уделять особое внимание возвращению всех беженцев, независимо от их этнического происхождения, которые пожелают вернуться к своему предыдущему месту жительства и жить там в условиях мира и безопасности.
Within the scope of promotion and comprehensive development of our mutual relations we will devote particular attention to the return of all refugees, regardless of their ethnic background, wishing to return to their earlier place of residence and live there in peace and security.

Мы будем уделять особое внимание развитию партнерских связей в государственном и частном секторах в интересах обеспечения устойчивого экономического роста.
We will give special attention to developing public-private partnerships with a view to sustained economic growth.

Признавая, что экономические аргументы приобретают все большее значение в разработке рациональных стратегий, мы будем уделять особое внимание развитию стратегических партнерств и сетей, для того чтобы вопросы охраны окружающей среды и здоровья были лучше интегрированы в стратегии других секторов.
Recognizing that economic arguments are increasingly critical to develop sound policies, we will pay special attention to fostering strategic partnerships and networks, so that environment and health issues are better integrated across the policies of all sectors.

Мы будем уделять более приоритетное внимание вопросам управления охраной окружающей среды на предприятиях в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.
We will give increased priority to environmental management in enterprises within bilateral and multilateral cooperation.

В ходе текущей сессии Ассамблеи мы будем уделять особое внимание результатам важного цикла крупных конференций, проведенных в последние годы под эгидой Организации Объединенных Наций с целью обсуждения различных вопросов, связанных с развитием и прогрессом человечества.
Throughout this session of the Assembly we shall pay special attention to the results of the important cycle of major conferences held over recent years under the aegis of the United Nations for discussion of various subjects linked to development and human progress.

Мы будем уделять серьезное внимание войне с нищетой и Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
We will give major priority to the war against poverty and the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s initiative.

В этой работе мы будем уделять особое внимание совершенствованию получения и доступности знаний, и прежде всего передаче знаний и опыта по линии Юг- Юг.
In this effort we will give particular attention to improving knowledge capture and availability, paying special attention to enable South-South flows of knowledge and experience.

Мы будем уделять большое внимание тому, чтобы внедрить в заморских территориях систему правильного управления государственными финансами, предполагающую адекватную внутреннюю ревизию.
We will give high priority to ensuring that Overseas Territories have in place sound procedures for administering government finances, with adequate internal audits.

Мы будем уделять первоочередное внимание удовлетворению нужд наиболее уязвимых в мире детей в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
We will give priority attention to meeting the needs of the world's most vulnerable children in developing countries, in particular in least developed countries and sub-Saharan Africa.