Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ЗАПОЛНЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will fill
• would fill

Esimerkkejä Будет заполнять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Декларацию необходимо будет заполнять до 30 ноября каждого года.
The declaration must be completed by the 30 November each year.

Браузер будет заполнять разные разделы по отдельности, а не как непрерывную форму.
The browser will auto-complete different sections separately, and not as a continuous form.

Предлагаемую систему необходимо будет заполнять и обновлять таким образом, чтобы учитывать меняющиеся обстоятельства.
The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances.

Благодаря этой функциональности Клиент при повторном бронировании не должен будет заполнять персональный формуляр.
Thanks to this functionality, during re-booking customer doesn't have to complete a personal information form.

Итог: HostTracker каждый раз, проверяя страницу, будет заполнять эту форму и возвращать статус OK, если заданное ключевое слово LoginOk найдено.
Results: HostTracker with every check will fill this form and assume that it is OK if the set keyword LoginOk is returned.

Этот файл будет представлять собой базу данных Access, которая будет предоставляться в незаполненном виде ЕЭК ООН и которую компетентный орган должен будет заполнять сам.
This file would be an Access database, provided blank by ECE, that the authority would complete itself.

Добавить в первую строчку, где описывается страна, место для указания того, какие учетные формы будет заполнять страна в рамках конкретного раунда сбора данных.
To add to the first line, where the country is described, a place to indicate which forms the country will complete for the data collection round in question.

Комиссия также постановила, что она будет заполнять вакансии в подкомиссиях, которые уже сделали рекомендации в том случае и тогда, когда в этом возникнет необходимость.
The Commission also decided that it would fill the vacancies of the Subcommissions that had already issued recommendations, if and when the need arose.

Собирайте украшения, которыми девушка хотела откупиться от злодея и пытайтесь поймать свободные вращения, в которых златовласая красавица будет заполнять собой все позиции.
Collect jewelry that she wanted to buy off the villain and try to catch the free spins in which the Golden-haired beauty will fill all the positions.

После шифрования WanaCrypt0r будет заполнять файлы, которые он сочтет важными со случайными числами, пока полностью не разрушит файл, а затем переместите файлы во временный каталог файлов для удаления.
After the encryption, WanaCrypt0r will fill the files that it considers as important with random numbers until totally ruin the file, and then move the files to temporary file directory to delete.

Что касается ЕСИС- 95( первая передача данных будет осуществлена в 1999 году), то планируется использовать для сбора данных согласованный вопросник, который каждая страна будет заполнять только для одной организации.
For the ESA-95(first transmission in 1999) it will be a consistent questionnaire such that each country fills in only one organisation's questionnaire.

Поддерживая идею о том, что индивидуальность людей будет заполнять стихотворение, он сказал:« Поэзия, которую я люблю, написана для чьего-то голоса, и я считаю, что надлежащей кульминацией для нее является чтение голосом.
Embracing the idea that people's individuality would fill out the poem, he has said,"The poetry I love is vocal, composed with the poet's voice and I believe its proper culmination is to be read with a reader's imagined or actual voice.

Ряд экспертов- докладчиков также подчеркивали ориентацию многих выбранных показателей на цели экономического развития, указав, что подход МСУО к отчетности по вопросам ответственности корпораций будет заполнять пробелы в существующих рамочных основах отчетности.
A number of panellists also highlighted economic development orientation of many of the selected indicators, and observed that ISAR's approach to corporate responsibility reporting would fill gaps in existing reporting frameworks.

Исполнительный директорат будет заполнять все вакантные должности категорий специалистов и общего обслуживания, особенно открытые в настоящее время должности двух новых младших сотрудников по политическим вопросам и одного старшего сотрудника по правовым вопросам.
The Executive Directorate will fill all vacancies in the Professional and General Service categories, particularly the two new Associate Political Officer positions and one Senior Legal Officer position now open.

И поэтому надлежит дать честную оценку полезности этих форматов, в частности, со стороны тех, кто заполнял или будет заполнять общий электронный шаблон по статье 4 или кто будет использовать эти сведения в целях разминирования.
An honest assessment of the usefulness of the forms was needed, in particular by those who had filled out or would be filling out the article 4 electronic template, or who would use that information for clearance purposes.

Влияние сбора данных через Интернет на качество итогов переписи требует тщательного изучения: с одной стороны, можно ожидать повышения коэффициентов предоставления ответов и снижения коэффициентов непредставления ответов, а с другой стороны, необходимо определить влияние того, кто будет заполнять онлайновый формуляр в рамках домохозяйства, состоящего из нескольких человек;
The impact of the Internet data collection on census quality should be carefully investigated: on the one hand, higher response rates and lower item non-response rates could be expected, but on the other hand, the impact of who would fill in the online form in a multiperson household should be assessed;

Когда общая статья 2 Женевских конвенций не применима, например в невоенных ситуациях или в рамках внутренних вооруженных конфликтов, Конвенция, которую мы сегодня принимаем, будет применяться и будет заполнять пробел в праве, объявляя преступлением нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал.
When common article 2 of the Geneva Conventions does not apply, for example in non-combat situations or in internal armed conflicts, the Convention we are adopting today will apply and will fill any gap in the law by criminalizing attacks on United Nations and associated personnel.

С учетом планируемой репатриации одного принадлежащего контингентам госпиталя уровня III к маю 2014 года, а также возможного перевода одного принадлежащего контингентам госпиталя уровня II объем работы медицинских пунктов МООНЛ возрастет, поскольку вакуум, образовавшийся в результате вывода военных вспомогательных подразделений, необходимо будет заполнять за счет привлечения гражданских сотрудников.
With the planned repatriation of one level-III contingent-owned hospital by May 2014, as well as the possible relocation of one of the contingent-owned level-II hospital, the workload of UNMIL clinics will increase as the vacuum left by the withdrawal of the military enablers will have to be filled by civilian resources.

Кроме того, с учетом опыта прошлых лет и в связи с тем, что реклассифицируемые в сторону повышения должности необходимо будет заполнять на основе конкурсного процесса, а не автоматического повышения в должности сотрудников, занимающих их в настоящее время, Консультативный комитет выражает озабоченность в связи с тем, что текучесть кадров в результате широкомасштабного одновременного повышения класса должностей может оказать на Миссию дестабилизирующее воздействие.
Further, in light of past experience and since the upgraded posts would have to be filled through a competitive process rather than through the automatic promotion of their current incumbents, the Advisory Committee is concerned that the staff turnover resulting from a large number of simultaneous upgrades might have a destabilizing impact on the Mission.

На третьей сессии Конференции секретариат представит контрольный перечень вопросов для самооценки в виде удобного для пользователя программного приложения, которое является улучшенной версией разработанного в 2007 году более ограниченного перечня; новый перечень будет легче заполнять, и он будет дополнять работу, уже проделанную в соответствии с другими договорами о борьбе с коррупцией.
At the third session of the Conference, the Secretariat would present a self-assessment checklist in a user-friendly software application, which was an improved version of the more limited checklist developed in 2007; it would be easier to complete and would complement work already done under other anti-corruption treaties.

Люксовая ложа будет заполнена, элитой всех пяти военных структур.
Luxury box is filled with top brass from all five military services.

Как только вся карточка будет заполнена наклейками, Бинго!
Once the entire card is filled with stickers, Bingo!

В результате, только часть массива будет заполнена нулями.
As a result, only a part of the array is filled with zeroes.

Вопросник может быть заполнен в интерактивном режиме только на английском языке.
The questionnaire can be filled in interactively English only.

В 2009 году было заполнено лишь 48, 8% от установленной квоты.
In 2009, only 48.8 percent of the established quota was filled.

Были заполнены четыре должности в китайской службе.
Four posts in the Chinese booth had been filled.

Были заполнены три должности в русской службе устных переводов.
Three posts in the Russian booth were filled.

После проведения конкурсных отборов были заполнены следующие вакантные посты.
Following a competitive selection process, the following vacant posts have been filled.

Сколько еще сокровищниц должно быть заполнено и юных душ загублено?
How many vaults must be filled and young spirits extinguished?

Электрический радиатор должен быть заполнен определенным количеством теплоносителя.
Your electric heater should be filled with a carefully measured amount of liquid.