Mitä Tarkoittaa БУДЕТ КОЛЕБАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will fluctuate
• will vary
• will range
• will oscillate

Esimerkkejä Будет колебаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Температура воздуха будет колебаться от- 8, до- 3 по шкале Цельсия.
The air temperature will vary from- 8 to- 3 degrees Celsius.

Цена будет колебаться в зависимости от материалов, размера, качества работы мастера.
Price will vary depending on the materials, the size, the quality.

И если обывательское мышление будет колебаться, то ученику этого нельзя допустить.
And if the narrow-minded thinking fluctuates, the pupil of it can't allow.

Очень важно быть готовым к тому, что стоимость ваших инвестиций будет колебаться.
It is very important to be prepared that the value of your investments will fluctuate.

Мы считаем, что нефть будет колебаться в$ 5 долларовом коридоре, между$ 80- 85 за баррель.
We think that oil will be volatile within a $5 dollar range, between $80-85 per barrel.

На выполнение проекта уходит до 3- 4 недель, а стоимость будет колебаться в среднем от 1 до 2 тысяч$;
The project takes up to 3-4 weeks and the prices will range on average from 1 to 2 thousand$;

В соответствии с Люкассеном, музыка будет колебаться" от темной и тяжелой до атмосферной и меланхольной.
According to Arjen, the music will range"from dark and heavy to atmospheric and melancholic.

Таким образом, мы сохраняем наше мнение, что в 2014 году инфляция будет колебаться в коридоре 3, 5- 4, 5% г/ г.
Thus, we maintain our view that in 2014 inflation will fluctuate in the corridor of 3.5- 4.5% yoy.

Согласно данному прогнозу, пара будет колебаться в достаточно широком диапазоне от. 9800 до 1. 0100.
According to this forecast, the pair will be fluctuating within a wide range from 0.9800 to 1.0100.

По прогнозам Банка, реальный уровень роста ВВП будет колебаться в районе 3% в 2017- 2019 годах.
According to the Bank's forecasts, the real level of GDP growth will fluctuate around 3% in 2017-2019.

Число жертв будет колебаться от 680 тысяч до 845. Плюс-минус, в зависимости от количества убитых током.
Death-toll estimates are between 680,000 and 845,000, give or take, depending on the number of electrocutions.

Игроки из молодежной школы будут приходить с различными контрактами- его длительность будет колебаться между 6 и 19 днями.
Player from the youth school will arrive with conract lenghts ranging from 6 days to 19 days.

Стоимость одной единицы жилья в августе 2005 года будет колебаться от 50 000 до 108 000 песо в зависимости от расположения.
Cost per home ranging from 50,000 to 108,000 pesos as of August 2005, depending on geographical location.

Придет день, когда цивилизованный мир откажется от своего Бога, когда Церковь будет колебаться подобно Петру.
A day will come when the civilized world will deny its God, when the Church will doubt as Peter doubted..

В таком случае количество зрителей будет колебаться, или же вам может понадобиться инвестировать больше энергии и средств в рекламу проекта.
And without that, your viewership numbers will fluctuate or you may need to put in more energy and money for promotion.

Рыночный риск связан с вероятностью того, что стоимость того или иного финансового инструмента будет колебаться в результате изменения рыночных цен.
Market risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate as a result of changes in market prices.

Если прибыль составляет от£ 300, 000 до£ 1, 500, 000, размер налога будет колебаться от 21 до 28%, как показано в следующем примере.
If profits lie between £300,000 and £1,500,000, the rate of tax will be between 21% and 28% as shown in the following example.

Во время сеанса частота излучения будет колебаться относительно установленной в выбранном пределе( STEP), который выбирается клавишей STEP.
During the session, the frequency of the radiation will oscillate in the selected limit(STEP), which is selected with the key STEP.

Процентный риск связан с вероятностью того, что стоимость финансового инструмента будет колебаться вследствие изменения уровня рыночных процентных ставок.
Interest rate risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate owing to changes in market interest rates.

Если частота возбудителя очень высока, резонатор будет колебаться только с очень маленькой амплитудой и почти с противоположными стадиями.
If the exciter's frequency is very high, the resonator will oscillate only with a very small amplitude and nearly the opposite phase.

Мы ожидали, что цена будет колебаться в нижних пределах коридора$ 80- 75, так как фундаментальные факторы не подразумевали какого-либо резкого роста цен.
We expected the prices to fluctuate in the lower bounds of $80-75 corridor, as fundamentals didn't prompt any sharp price increase.

Кроме того, даже в долгосрочной перспективе экономия от этого проекта будет настолько мала, что будет колебаться в пределах статистической погрешности 1.
And even in the long run, it would lead to an amount of savings so small that it falls within the range of statistical error 1.

До этого времени, мы ожидаем, что цена акций будет колебаться вокруг текущих уровней, возможно будет некоторая фиксация прибыли по привилегированным акциям.
Until then, we expect the share price to hover around the current levels with possibly some profit taking on the preferred shares.

В результате ожидается, что 12- месячная инфляция в прогнозируемом горизонте будет колебаться в допустимом диапазоне, стабилизировавшись вокруг целевого показателя в 4.
As a result, it is expected that the 12-month inflation will fluctuate within the acceptable range, stabilizing around the target of 4.

В данном случае обменный курс будет колебаться под влиянием динамики потоков капитала и может препятствовать направлению ресурсов и в экспортный сектор.
In this case, the exchange rate will fluctuate with movements in capital flows and can undermine the allocation of resources to the tradables sector.

Логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т. е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.
The logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate.

Так, средняя температура воздуха в Ереване в мае будет колебаться в пределах 18- 21 о по Цельсию, а концу месяца прочно установится на отметке 24- 25 градусов.
Thus, the average air temperature in Yerevan in May will vary within 18-21 о C, and by the end of the month it will be firmly established at the level of 24-25 о C.

По правде говоря, стоимость Apple также может упасть ниже магического триллиона долларов, если курс ее акций будет колебаться, но со 2 августа ее акции только немного выросли.
Truth be told, Apple may also dip under the magic $1 trillion if its stock prices fluctuate, but since 2 August, stock prices only went a bit higher.

Иными словами, размер ежемесячного пособия бенефициара будет колебаться от суммы, рассчитанной в местной валюте, до предельной суммы в зависимости от обменного курса доллара США к местной валюте.
In other words, the beneficiary's monthly payment will fluctuate between the local track amount and the cap depending on the United States dollar/local currency exchange rate.

По его словам, при расходах на производство и логистику свыше 30%, маржа владельцев АЗС будет колебаться на грани экономической рентабельности- около 5.
According to him, when the expenses of production and logistics are more than 30 percent, the margin of gas station owners will hover on the brink of economic profitability-about 5 percent.