Esimerkkejä Колебаний käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никаких колебаний.
No hesitation.Без колебаний.
Without hesitation.Нет колебаний вы спросите" Почему?"♪.
No hesitation,"Why?" you ask♪.Без колебаний.
Without any hesitation.Анализ свобоных и вынужденных колебаний.
Analysis of free and forced vibrations.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
сезонные колебанияценовых колебанийэти колебаниявалютных колебанийрезкие колебаниякраткосрочных колебанийчрезмерные колебаниятакие колебаниянекоторых колебанийбольшие колебания
Lisää
Käyttö verbillä
перевести колебание
Käyttö substantiivien kanssa
колебания цен
колебание в секунду
колебания температуры
амплитуда колебанийколебания курса
частота колебанийколебания напряжения
колебаний давления
колебания любви
колебания спроса
Lisää
Без колебаний, Оуэн.
Without hesitation, Owen.Видимых колебаний нет.
No detectable oscillations.Без колебаний, убил его.
Without hesitation, I killed him.Резерв для компенсации курсовых колебаний.
Reserve for exchange rate fluctuations.Практически без колебаний, я отрицаю это.
Practically without hesitation, I deny this.Это ребенок чувствует из ваших колебаний.
That is felt by the child from your vibrations.Моделирование малых колебаний в молекуле CO.
Model Small Oscillations in a CO Molecule.Каждый из них пристрелит вас без колебаний.
Each of whom will shoot you without hesitation.От равномерности колебаний баланса т. е.
The regularity of the balance's oscillations i.e.Воздействие искусственных частых колебаний стока.
Impact of artificial frequent flow fluctuations.Получение доходов от колебаний цен на акции.
Making a profit from share price fluctuations.Испытание на стойкость к воздействию температурных колебаний.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.Испытание на стойкость к воздействию колебаний температуры.
TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes.Уменьшение или устранение колебаний в качестве разных партий;
Limit or eliminate batch-to-batch variations.Последствия повышения цен на нефть и их колебаний.
Impact of higher oil prices and oil price fluctuations on.Вы видите, Я без колебаний борьбы невозможные разногласия.
You see, I have no qualms fighting impossible odds.B С учетом инфляции и колебаний обменных курсов.
B Taking account of both inflation and exchange rate movements.Упругая деформация не обязательна для колебаний.
The elastic deformation is not required for these oscillations.Мы видели трехзначные размеры колебаний на фондовом рынке.
We have seen triple-digit swings in the stock market.Отдаться этой Йоге следует твердо и без колебаний!
One should give oneself to such Yoga resolutely, without wavering!B/ Совокупный эффект инфляции и колебаний валютных курсов.
B Combined effect of inflation and exchange rate changes.Минус: уменьшение резерва для компенсации курсовых колебаний.
Less: decrease in reserve for exchange rate fluctuations.Резерв для компенсации курсовых колебаний на 31 декабря 2003 года.
Reserve for exchange rate fluctuations 31.12.2003.Лучше написать" женщина, торгующая собой без колебаний.
We would better write a"woman selling her body without any qualms.Резерв для компенсации курсовых колебаний на 1 января 2004 года.
Reserve for exchange rate fluctuations 1 January 2004.
