Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ОПИРАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will build
• will draw
• will be based
• will rely
• would build
• would draw
• would be based
• will be supported
• would rely
• based
• will use
• will capitalize

Esimerkkejä Будет опираться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такой подход будет опираться на существующее законодательство.
Such an approach would build on existing law.

Новая пенсионная система будет опираться на три элемента.
The new pension system will be based on three pillars.

Комиссия будет опираться на материалы исследований по этим вопросам.
The Commission will draw on research on such issues.

При верификации личности физического лица, NordFX будет опираться на.
In verifying the identity of the natural person, NordFX will rely on.

Он будет опираться, насколько это возможно, на местный потенциал.
It will build as much as possible on local capabilities.

Принципы, на которые будет опираться стратегия, в частности, предусматривают, что.
Principles which the strategy will rely on include that.

Мы движемся в направлении разработки договора, который будет опираться на три столпа.
We are moving towards a treaty based on three pillars.

Этот семинар будет опираться на результаты углубленного экспертного обзора.
This will be based on an in-depth expert review.

Процесс реализации договора о торговле оружием будет опираться на этот фундамент.
The arms trade treaty process will build on this foundation.

Оно будет опираться на концептуальные рамки и соответствующие процедуры Платформы.
It will draw on the conceptual framework and relevant Platform procedures.

Надеюсь, что повышение потенциала молодых предпринимателей будет опираться на инновации.
I hope raising the potential of young entrepreneurs will base on innovations.

Услуга будет опираться на сочетание технологий спутникового, кабельного и IР- телевидения.
He said the service will rely on a mix of satellite, cable and IPTV.

Где возможно, отбор сектора будет опираться на имеющиеся исследования по оценке риска.
Where possible the selection of the sector will be based on available risk assessment studies.

ПРООН будет опираться на успехи, достигнутые руководством в деле укрепления подотчетности.
UNDP will build on the progress made by management to strengthen accountability.

Данный анализ, помимо информации, предусмотренной Постановлением по ССП, будет опираться на добровольный сбор данных.
The analysis will in addition to the SBS Regulation be based on voluntary data collection.

Исследование будет опираться на результаты проведенных ранее оценок/ исследований.
The study will draw on findings from evaluations/assessments conducted so far.

Семинар пройдет в сентябре 2008 года и будет опираться на разработанное УВКПЧ« Руководство для парламентариев.
The workshop will be held in September 2008 and will be based on the OHCHR Human Rights.

Семинар будет опираться на результаты предварительной оценки, проведенной Всемирным банком.
The workshop will build on a preliminary assessment conducted by the World Bank.

Европейский союз превратится не в" европейскую крепость", а в Европу, которая будет опираться на сотрудничество и солидарность.
The European Union will become not a"Fortress Europe" but a Europe based on partnership and solidarity.

Этот проект будет опираться главным образом на уже имеющиеся данные, а не на новые исследования.
The project would rely mainly on data already available rather than original research.

Но здесь важно и другое. Тегеран, предупредив США, определил свою позицию, которая отныне будет опираться на поддержку со стороны России.
Tehran warned the US and outlined its stance, which from now on would rely on Russia's support.

В частности, проект будет опираться на те направления деятельности ЮНКТАД, которые охарактеризованы ниже.
In particular, the project will build on the activities of UNCTAD, as described below.

В эту годовщину прошу вас присоединиться ко мне- в надежде на мирное будущее, которое будет опираться на толерантность, уважение и примирение».
On this anniversary, please join me in my hope for a peaceful future based on tolerance, respect, and reconciliation”.

Данное обсуждение будет опираться на доклады и примеры из практики участвующих стран.
The discussions will be based on presentations and through practical examples of the participating countries.

Он будет опираться на свой опыт успешного использования соответствующих моделей во многих развивающихся странах.
It will draw on its experience with successful models in many developing countries.

В своей деятельности он будет опираться на общие для Совета Европы и Норвегии ценности и цели и пропагандировать их.
It will build on and promote the values and goals shared by the Council of Europe and Norway.

Закон будет опираться на международные договоры, в том числе на Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, и на мнения Комитета.
The bill would be based on international instruments, including the Convention and the Committee's opinions.

Планирование оперативной деятельности будет опираться на выводы, сделанные в процессе наблюдения за осуществлением Парижской декларации.
The planning of operational work will draw on the findings of the monitoring of the Paris Declaration.

Программа будет опираться в максимально возможной степени на существующие программы, например ЕМЕП.
The Programme would build on and use to the fullest extent possible existing programmes, e.g. EMEP.

План работы, одобренный Статистической комиссией в 1999 году, будет опираться на работу Технической подгруппы Группы экспертов.
The work plan approved by the Statistical Commission in 1999 will be supported by the work of the Technical Sub-group of the Expert Group.