Esimerkkejä Будет открыто käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будет открыто диалоговое окно Создать квоту.
Opens the Create Quota dialog box.Заседание будет открыто для наблюдателей.
The meeting will be open to observers.Будет открыто диалоговое окно Параметры отчета.
Opens the Report Parameters dialog box.После этого оно будет открыто для присоединения.
Thereafter it will be open for accession.Просто закрой глаза. Пусть твое сознание будет открыто.
Just close your eyes but keep your mind wide open.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно открытьвновь открытьвсегда открытыофициально открыткак открытьнеобходимо открытьоткрыт ежедневно
затем откройтетакже открываетзаново открыть
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендуем открыватьпланируется открытьпланирует открытьоткрывать и закрывать
хотите открытьрешили открытьприняла и открыласледует открытьпозволяет открыватьоткрыть или закрыть
Lisää
Заседание будет открыто для заинтересованных делегаций.
The meeting will be open to interested delegations.Если приложение установлено, оно будет открыто.
If the app Подразделение ФМС будет открыто прямо на территории« Сколково».
Department of FMS will be opened in Skolkovo.Еще одно районное отделение будет открыто в Митровице.
An additional regional office will be opened in Mitrovica.Совещание будет открыто для всех государств- членов ЕЭК ООН.
The meeting will be open to all UNECE member States.Членство в международном партнерстве будет открыто для всех.
Membership in the international partnership will be open to all.Соглашение будет открыто для подписания в Бангкоке 7 и.
The Agreement will be open for signature in Bangkok on 7 and.Будет открыто диалоговое окно для выбора конечного контейнера.
Opens a dialog box that you can use to select the destination container.Совещание будет открыто Председателем Президиума г-ном Д.
The Meeting will be opened by the Chair of the Bureau, Mr. D.Кроме того, в ближайшее время будет открыто 29 новых женских приютов.
In addition, 29 new women's shelters would be opened in the near future.Совещание будет открыто сопредседателями группы экспертов.
The meeting will be opened by the Co-Chairs of the expert group.После пакетирования задания будет открыто расположение, где сохранено задание.
After you package the job, the location where you stored the job opens.Мероприятие будет открыто для общественности через бесплатную регистрацию.
The event will be open to the public through free registration.Будет открыто диалоговое окно Свойства группы файлов для выбранной группы файлов.
Opens the File Group Properties dialog box for the selected file group.Членство РРИ- ЦА будет открыто для стран Центральной Азии.
Membership to the RRI-CA will be open to the countries of Central Asia.Будет открыто диалоговое окно, в котором можно изменить значения атрибутов для объекта.
Opens a dialog box in which you can edit the attribute values of an object.Членство в этой группе будет открыто для экспертов из всех Сторон Конвенции.
Membership of the panel will be open to experts from all Parties to the Convention.Совещание будет открыто в 10 час. 00 мин. в понедельник, 13 октября 2008 года.
The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 13 October 2008.Участие в<< круглом столе>> будет открыто для других членов Комиссии и наблюдателей.
The round table will be open to other members of the Commission and observers.Совещание будет открыто в 10 ч. 00 м. в понедельник, 12 октября 2009 года.
The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 12 October 2009.Это рабочее совещание состоится в 2008 году и будет открыто для участия экспертов из других стран.
The workshop Совещание будет открыто Председателем Подготовительного комитета.
The meeting will be opened by the Chairperson of the Preparatory Committee.Они приходят уверенными в том, что ничто из их признаний не будет открыто кому-либо за пределами организации.
They come confident in the knowledge that nothing of what they confess will be disclosed to anybody outside the institution.Совещание будет открыто в понедельник, 26 сентября 2005 года, в 10. ч. 00 м.
The meeting will be opened at 10 a.m. on Monday, 26 September 2005.Комитет решил, что членство в контексте партнерства будет открыто для всех заинтересованных сторон и соответствующих органов.
The Committee agreed that membership in the Partnership would be open to all interested and relevant entities.
