Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ПОДВЕРГАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be subject
• will be exposed
• be subjected
• would be
• would face
• will undergo
• will be subjected
• be subject

Esimerkkejä Будет подвергаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не храните электробритву в местах, где она будет подвергаться.
Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight.

Раз в шесть месяцев он будет подвергаться регулярному пересмотру и актуализации.
It will be subjected to regular revision and updating every six months.

Сетки баннеры подходят для ситуаций, когда баннер будет подвергаться сильном ветре.
Mesh Banners are suitable for situations where a banner will be subjected to high wind conditions.

Готовность частей и подразделений VJTF будет подвергаться проверке в ходе внезапных учений.
Readiness of elements of the VJTF will be tested through short-notice exercises.

Образец" баузеров" будет подвергаться периодическим проверкам компетентным органом;
A sample of'bowsers' will be subject to periodic re-inspection by the competent authority;

Спекание достигает почти полной плотности порошков, часть будет подвергаться изменению размера вверх.
Sintering achieves near full density of the powders, the part will undergo a size change of up.

Тем не менее это не всегда означает, что лицо будет подвергаться уголовному преследованию в принимающем государстве.
Notwithstanding, this does not necessarily mean that the person will be exposed to a criminal prosecution in the host State.

В последнем случае стороны исходят из того, что сырье будет подвергаться обработке.
In the last case, it would be the normal expectation of the parties that raw materials would be manufactured.

Не ставьте проигрыватель в местах, где он будет подвергаться сильному нагреву, например, на усилитель мощности или рядом с отопительными приборами.
Avoid placing the unit where it may be subject to excessive heat such as on top of a large power amplifier or near a heat register.

Попрежнему существует значительная опасность того, что заявитель будет подвергаться пыткам или схожему с ними обращению.
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.

Было отмечено, что в противном случае беспрепятственное действие открытых рамочных соглашений будет подвергаться угрозе.
It was noted that otherwise the swift operation of open framework agreements would be jeopardized.

Куратор Рената Роза и производства Emanuel Диапазон, рамы и оратории будет подвергаться дня 18 Го июня в Noble House Hall.
Curated by Renata Rosa and production Emanuel Range, frames and oratories will be exposed to the day 18 June in the Noble House Hall.

В связи с этим мы принимаем прилагаемый План действий, который, по решению государств- членов ЭСКАТО, будет подвергаться периодическому обзору;
In this regard, we adopt the annexed plan of action, which will be subject to periodic review as decided by ESCAP member States.

В настоящее время, Жилберту Сальвадор фокусируется на пены работы II, Это будет подвергаться в здании на Rua пикши Лобо и Аламеда МСЭ.
Currently, Gilberto Salvador focuses on Foam work II, that will be exposed in a building on Rua Haddock Lobo and Alameda Itu.

Факты, как они были представлены подателем жалобы, не давали Комитету оснований для вывода о том, что он будет подвергаться такому риску.
The facts as presented by the complainant did not provide the Committee with grounds for concluding that he would face such risk.

Деятельность, осуществляемая в рамках всех разделов бюджета по программам, будет подвергаться ревизиям, проводимым по принципу ротации, но с разной частотой.
Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.

Любой проект, требующий каких-либо дополнительных мер сверх элементарных мер безопасности, будет подвергаться более тщательному рассмотрению.
Any project requiring anything other than the most basic safety precautions will undergo a more thorough review.

В этот четверг будет подвергаться работы выбран и награжден в 7 Ибема салоне гравировки( 7), às 19ч, в городе Куритиба, гравировка музей.
The works selected and awarded in the 7th Ibema Salon of engraving will be exposed from this Thursday(7), at 19h, in the City of Curitiba engraving Museum.

По мере того, как террористы будут искать все более уязвимые цели, гуманитарный персонал будет подвергаться все большей опасности.
As long as terrorists sought out more and more vulnerable targets, humanitarian personnel would be increasingly in danger.

Работа сотрудников будет подвергаться тщательной проверке, включая проверку его или ее официального личного дела и результатов оценок его или ее работы.
A thorough review would be made of the staff member's performance, including examination of his or her official file and performance evaluations.

Если есть серьезное основание полагать, что в своей стране это лицо будет подвергаться пыткам или унижениям.
If there are substantial grounds for believing that the foreign national will be subjected to torture or humiliation in his or her country.

Данная целевая задача будет подвергаться корректировке в зависимости от оценок потребностей в ресурсах, которые будут разрабатываться и представляться Сторонами.
This target will be subject to changes contingent to resources needs assessments to be developed and reported by Parties.

Искусство студенты и преподаватели центра Куритибы творчество будет подвергаться общественности от этой среды( 27/ 09) в саду Mall Америки.
The art of the students and teachers of the Creativity Center of Curitiba will be exposed to the public from this Wednesday(27/09) in the Garden of the Americas Mall.

Поскольку население стареет, все больше людей будет подвергаться серьезным хирургическим вмешательствам на сосудах, которые имеют повышенный риск осложнений со стороны сердца.
As the population is ageing, more people will undergo major vascular surgery, which carries an increased risk of cardiac complications.

К этому времени приблизительно 90 процентов всех импортируемых в Соединенные Штаты через Атлантический и Тихий океаны грузов будет подвергаться предварительной проверке.
At that time, approximately 90 percent of all transatlantic and transpacific cargo imported into the United States will be subjected to pre-screening.

Нелигированная углеродистая сталь будет подвергаться 1-, 2- и 4- годичному воздействию, в то время как в рамках первоначальной программы этот срок ограничивался лишь одним годом.
Unalloyed carbon steel will be exposed for 1, 2 and 4 years, while it was exposed for only one year in the original programme.

Каждая страновая программа по крайней мере один раз в течение каждого цикла осуществления МРФ будет подвергаться прямой оценке достижения результатов на основе проведения расширенной ревизии.
Each country programme will be subject, at least once every MYFF cycle, to a direct verification of performance on results through an expanded audit.

В течение этого срока работа сотрудников будет подвергаться тщательному контролю, и им будет предоставляться возможность для устранения любых недостатков.
During that period, the performance of staff members would be closely monitored and staff would be given an opportunity to address any shortcomings.

Каждый кадастр ПГ, представляемый согласно Конвенции Стороной, включенной в приложение I, будет подвергаться рассмотрению в соответствии с частью II и частью III настоящих руководящих принципов.
Each GHG inventory submitted under the Convention by an Annex I Party will be subject to review, in accordance with part II and part III of these guidelines.

Если есть основания опасаться, что ходатай будет подвергаться насилию или издевательствам, в выдаче визы или вида на жительство может быть отказано.
If there is just cause to fear that the applicant will be subject violence or abuse, a visitor's visa or residence permit may be refused.