Esimerkkejä Будет по-другому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все будет по-другому.
It won't be like before.Может, все будет по-другому.
Maybe it will be different.Все будет по-другому.
It will be different now.Теперь все будет по-другому.
Things are gonna be different.Все будет по-другому.
It's gonna be different now.Я надеюсь, все будет по-другому.
I hope it will be different.Все будет по-другому.
It's not gonna be like that.Завтра все будет по-другому?
Will things be different… tomorrow?Все будет по-другому теперь.
It's gonna be different this time.Теперь будет по-другому.
It will be different now.Нет, сейчас все будет по-другому.
No, things are gonna be different.Дорогой дневник, сегодня все будет по-другому.
Dear diary, today will be different.Сегодня все будет по-другому.
Things are gonna be different today.Вот почему на этот раз все будет по-другому.
That's why this time it will be different.И теперь все будет по-другому, Зак.
It's gonna be different now, Zac.Думаю, в этот раз все будет по-другому.
I think this time will be different.Утром все будет по-другому.
Everything will be different in the morning.Что ж, в этом году все будет по-другому.
Well, this year it will be different.Теперь все будет по-другому, Томми.
Things are gonna be different now, Tommy.Может, сейчас все будет по-другому.
Maybe now things will be different.Все будет по-другому когда ребенок появиться.
Everything's gonna be different when the baby comes.В этом году все будет по-другому.
This year, it's gonna be different.Как только родится ребенок, все будет по-другому.
Once the baby comes, things will be different.Может, в этот раз будет по-другому.
Maybe this time it will be different.В этот раз все будет по-другому. Я знаю как это сделать.
It would be different this time- I know how to do В следующем раунде все будет по-другому.
In this round, it's gonna be different.Все будет по-другому… если мы сможем просто попробовать еще раз.
It would be different… if we could just give it another go around.Но, Левон, в этот раз будет по-другому.
Uh… But, Lavon, this time will be different.Беслан Ардзинба« приезжайте через год, и все будет по-другому».
Beslan Ardzinba"Come back in a year and everything will be different.С этого момента все будет по-другому.
From this point on, everything will be different.
