Mitä Tarkoittaa БУДУТ РАЗНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be different
• will vary
• would be different
• will differ

Esimerkkejä Будут разными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заметка: Разные партии моделей шин будут разными.
Note: Different batches of tire patterns will be different.

Национальные задачи в странах будут разными из-за различий в разнообразии растений и национальных приоритетов.
National targets will vary from country to country according to differences in levels of plant diversity and national priorities.

Приоритеты социального обеспечения в каждой стране будут разными.
The priorities for social welfare in each country will be different.

Твои ответы будут разными для каждой категории людей в твоей жизни: для всех подряд, случайных знакомых и самых близких.
Your responses will be different for each category of people in your life-- friends of circumstance, casual acquaintances, loved ones.

Уверен, рецепты перехода к новой модели роста везде будут разными.
I am sure that transition to the new growth model will be different.

Вместе с тем связанные с<< покупкой>> расходы будут разными для участников в зависимости от их обычного возраста выхода на пенсию-- в 60 или 62 года.
However, the purchase costs would be different for participants depending on whether their normal retirement age was 60 or 62.

В зависимости от значения настройки доходность и количество вилок будут разными.
Depending on the setting, the profitability and quantity of surebets will be different.

Типы нуждающихся в помощи мигрантов в каждом конкретном контексте будут разными, но они могут включать международных мигрантов, оказавшихся в зоне кризиса, ВПЛ и беженцев.
The types of migrants in need differ in every context, but they can include international migrants caught in the crisis, IDPs and refugees.

При поиске слов с буквами« е» и« е» результаты в большинстве поисковых систем будут разными.
Search results for all three variants("Rücken","Ruecken" and"Rucken") will be different.

Типы нуждающихся в помощи мигрантов в каждом конкретном контексте будут разными, но они могут включать экологических мигрантов и оказавшиеся в зоне бедствия уязвимые группы населения.
The types of migrants in need differ in every context, but they can include environmental migrants and trapped vulnerable populations.

Если физическое лицо или организация подают сообщение от имени предполагаемой жертвы, предполагаемая жертва и автор будут разными лицами.
Where an individual or organization submits a communication on behalf of the alleged victim, the alleged victim and the author will be different.

Аккаунты в бета-версии и в основной будут разными, то есть используя стим- версию, можно будет переходить от игры к тестированию.
Accounts in the beta version and the primary server will be different, that is, using the Steam version it will be possible to move from playing to the test.

Нервно-психические связи у всех разные, поэтому чувства, внушаемые вам магом, и возникающие у вас будут разными.
Everybody has different neuropsychic communications, so the feelings which magician inspires you, and feelings which arise in you will be different.

Разумеется, для разных сайтов действия будут разными, но вы всегда должны учитывать наиболее частые конкретные последовательности действий посетителей вашего сайта.
Obviously, it's different for every website but you should always keep in mind the most frequent and concrete scenarios of your website's visitors.

Исключительно важное значение для обеспечения стабильного успеха имеют местные инициативы, хотя их характер и масштабы в каждой конкретной ситуации будут разными.
Local initiatives are crucial for sustained success though their nature and extent will vary from one situation to another.

Питон является регистрозависимым языком, а это значит что" а" и" А" будут разными переменными и будут храниться в разных ячейках памяти.
Python is case-sensitive language, which means that"a" and"A" are different variables and are stored in different memory locations.

Риск заболевания раком зависит от характера агента или процесса, а также от продолжительности облучения, при этом типы рака и показатели смертности будут разными.
The risk of cancer depends on the nature of the agent or process and the exposure circumstances, while the types of cancers and their mortality rate will differ.

Они будут разными по величине, однако цель будет заключаться в том, чтобы каждый центр был укомплектован штатными сотрудниками, необходимыми для выполнения основных задач центров.
They would differ in size, but the objective would be for each to have the core staffing capacity needed to fulfil key tasks.

С учетом того, что принципы Ноблемера и Флемминга связаны с различными рынками труда, следует ожидать, что результаты оценки условий службы будут разными.
In view of the linkage of the Noblemaire and Flemming principles to different labour markets, it was to be expected that the resulting measurement of conditions of service would be different.

Частоты в обеих ячейках отобразятся как 14, итоговый доход& 150; как 4 214. 53 долл., но средние доходы будут разными: 300. 6 для первой ячейки и 290. 85& 150; для второй.
The frequencies would both appear to be 14, the aggregate income would be $4,214.53 in both cases, but the mean income would be different: 300.6 for the first cell and 290.85 for the second.

Чувства рижан в проекции каждый день будут разными- если вы встретите STARO TV на улицах Риги во время фестиваля, возможно, и ваши мысли появятся в проекте" Латвийское чувство дома.
The projected emotions will differ from day to day- if you are lucky enough to meet STARO. TV in the streets of Riga during the festival, your thoughts may also be included in the project"Feeling at Home in Latvia.

Два пути во втором поколении, в свою очередь, приводят к четырем путям в третьем( последнем) поколении, и, в зависимости от того, какой из четырех главных героев используется, финал игры и финальная концовка будут разными.
Two paths in the second generation in turn lead to four paths in the third and final generation, and depending on which of the four main characters is played, the ending will vary.

Я подчеркиваю слово" практических" и множественное число в слове" решения", потому что, будь то в одном документе или нет, они будут разными практическими мерами, которые будут реализовывать на практике программу работы.
I stress the word"practical", and the plural in the word"decisions", because, whether or not they are in one document, they will be different practical measures that will put into practice the programme of work.

Глава 4 Панели индикаторов бедности и индексы материальной депривации 106 выборки каждого обследования должен быть репрезентативным для конкретных групп, имеющих особое значение для данного показателя, причем для каждого показателя эти группы будут разными.
Each survey's sample design must be representative for the particular groups that are of special relevance to that indicator, and these will vary across indicators. 318.

В псевдокоде вызов этой функции может быть GetInput( Source), где Source может указывать конкретный файл диска, клавиатуру и т. д. Даже при одинаковых значениях Source, последовательные возвращаемые значения будут разными.
In pseudocode, a call to this function might be GetInput(Source) where Source might identify a particular disk file, the keyboard, etc. Even with identical values of Source, the successive return values will be different.

Таким образом, сроки развертывания, в которые постоянный полицейский компонент в целом должен уложиться после утверждения мандата, и сроки развертывания отдельных его сотрудников, указанные в уведомлении о направлении в миссию, могут быть и будут разными.
Thus, deployment timelines that the Standing Police Capacity collectively should be able to meet post-mandate and deployment notice given to individual members can and will be different.

Если компьютером или мобильным устройством пользуются несколько человек, возможны ситуации, когда человек, подписавшийся на электронный бюллетень организации Club des sites Marchands, и человек, осуществлявший поиск на сайте Air France, будут разными.
If you share a computer or phone with other people, it is possible that the person subscribing to the e-newsletter and the person performing the search on the Air France website are not the same.

Поскольку распад Социалистической Федеративной Республики Югославия не произошел мгновенно, а скорее представлял собой процесс постепенной дезинтеграции, которая происходила в течение определенного периода времени, Секретариат предполагает, что в этом случае даты правопреемства пяти государств- преемников, используемые для целей распределения задолженности, будут разными.
As the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia did not take place all at one instant, but, rather, was a process of gradual disintegration that took place over a period of time, the Secretariat anticipates that the dates of succession of the five successor States used for the purpose of allocation of arrears would be different.

Предлагавшиеся условия были разными между организациями, при этом в УВКБ сумма компенсации была самой высокой.
The terms offered varied among the organizations, with UNHCR being the most generous.

Они могут быть разными по длине.
They may be different in length.