Mitä Tarkoittaa БУДЕТ ПРОПАГАНДИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will promote
• will advocate
• would advocate
• would promote

Esimerkkejä Будет пропагандировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Делегация оратора будет пропагандировать разумный и осторожный подход.
His delegation would advocate a prudent, cautious approach.

Будет пропагандировать деятельность этого фонда, активно занимаясь публичной дипломатией.
Promote this Fund through active public diplomacy.

Эта постоянная конференция будет пропагандировать идею о том, что диалог является единственным путем к миру.
This permanent conference will promote the ideal that dialogue is the only gate to peace.

Эта платформа стала настоящей сетью обмена информацией и будет пропагандировать свою сетевую функцию путем дня действий в 2007 году.
The platform has developed into a real network of exchange and will promote its networking function though a day of action in 2007.

Секретариат будет пропагандировать тематическое финансирование среди всех доноров.
The secretariat would advocate the need for thematic funding to all donors.

ЕС настроен на то, чтобы наилучшим образом востребовать предоставляемые ею возможности, и будет пропагандировать успешные исходы совещаний в межсессионный период.
The EU is committed to making the best use of the opportunities provided by it and will promote successful outcomes of the meetings in the intersessional period.

Подпрограмма будет пропагандировать роль лесов в смягчении климатических изменений и приспособлении к их последствиям.
It will promote the role of forests in mitigating and adapting to climate change.

Во всей своей работе, в том числе и во время поездок в страны, Специальный докладчик будет пропагандировать правозащитный подход к показателям в области охраны здоровья, изложенный в настоящей главе.
Throughout his work, including when on country mission, the Special Rapporteur will promote the human rights-based approach to health indicators outlined in this chapter.

Именно это видение Италия будет пропагандировать в ходе своего предстоящего председательства в Группе восьми.
That is the vision that Italy will promote during its upcoming presidency of the Group of Eight G-8.

Молодежь будет пропагандировать свою роль в сохранении и устойчивом использовании биоразнообразия, в том числе посредством молодежных организаций.
Youth will communicate their role in biodiversity conservation and sustainable use, including through youth organizations.

В сотрудничестве с ООН- Хабитат ПРООН будет пропагандировать механизмы расширения участия общественности в реализации местных мероприятий в сфере развития.
In cooperation with UN-HABITAT, UNDP will promote mechanisms for increased public participation in local development activities.

ЮНИСЕФ будет пропагандировать и поддерживать сбор и анализ данных с разбивкой по признаку пола, квинтилям достатка и месту жительства, когда это возможно.
UNICEF will advocate for and support the collection and analysis of data by sex, wealth quintiles and location, wherever feasible.

Сам же Грант Варданян, по его словам, создает телекомпанию" Айреник"(" Родина"), которая выйдет в эфир на дециметровой частоте и будет пропагандировать принцип- не мешайте нам работать!
Hrant Vardanian himself, as he announced, has undertaken the creation of a TV company named"Hairenik"("Motherland") that will broadcast on UHF and will promote the principle of"Let us work!

ЭСКАТО будет пропагандировать среди государств- членов необходимость разработки общего набора стандартов, норм, понятий и подходов к развитию и оказывать им соответствующую помощь.
ESCAP will advocate and assist member States to develop a common set of standards, norms, conventions and development approaches.

Она заявила, что в качестве главы делегации своей страны и заместителя Председателя Ассоциации женщин франкоязычных стран она будет пропагандировать деятельность МУНИУЖ и ГАИНС в своих официальных заявлениях.
She mentioned that, as head of her country's delegation and Vice-President of the Francophone Women's Association, she would promote INSTRAW and GAINS in her official statements.

В рамках этой концепции ИНДИСКО будет пропагандировать использование своего идущего от общины и предполагающего участие населения подхода к развитию коренных и ведущих племенной образ жизни народов.
Within this framework, INDISCO will promote its community-driven participatory approach to indigenous and tribal peoples' development.

Национальная группа, в состав которой входят представители всех социально-экономических секторов, будет пропагандировать меры по созданию новых рабочих мест, укреплению национального потенциала и привлечению к участию общин на низовом уровне.
A national network group of members from all socio-economic sectors will advocate job-creating activities, national-capacity building and the involvement of grass-roots communities.

ЮНИСЕФ будет пропагандировать и поддерживать программные мероприятия по обеспечению искоренения случаев насилия, надругательства, отсутствия заботы, эксплуатации и дискриминации в отношении детей.
UNICEF will advocate and support programme interventions aimed at stopping the violence, abuse and neglect, exploitation and discrimination of children.

В рамках своих усилий по мобилизации ресурсов Комиссия будет пропагандировать успехи проектов, финансируемых Фондом миростроительства, чтобы убедить доноров выделять средства на реализацию непрофинансированных проектов миростроительства.
As part of its resource mobilization efforts, the Commission will highlight the successes of projects funded by the Peacebuilding Fund to persuade donors to invest in unfunded peacebuilding projects.

ЮНИСЕФ будет пропагандировать и поддерживать программы, направленные на искоренение насилия в отношении женщин, особенно в семье, как условие здорового развития детей и их защиты.
UNICEF will advocate for and support programmes to end violence against women, particularly within the family, as a contribution to healthy child development and child protection.

Один из представителей обратил внимание на роль Новой Зеландии в качестве основного устроителя Всемирного дня окружающей среды 5 июня 2008 года, посвященного теме" Освободись от углеродной зависимости", который будет пропагандировать переход на образ жизни, обеспечивающий низкие выбросы углерода.
One representative drew attention to the role of New Zealand as main host for World Environment Day, on 5 June 2008, with the theme"Kick the Carbon Habit", which would encourage adoption of a low-carbon lifestyle.

Альянс будет пропагандировать некоторые инициативы, выдвигаемые на добровольной основе государствами и призванные решать конкретные вопросы и устранять озабоченности, разделяемые рядом членов.
The Alliance will promote a set of initiatives, hosted on a voluntary basis by States, aimed at addressing specific issues and concerns shared by a number of members.

Руководствуясь рекомендациями регионального семинара- практикума по вопросам безопасности и выборов, состоявшегося в Конакри в ноябре 2008 года, ЮНОВА будет пропагандировать и поддерживать инициативы, направленные на создание условий для проведения свободных, справедливых и мирных выборов.
Building on the recommendations of the regional workshop on security and elections held in Conakry in November 2008, UNOWA will promote and support initiatives aimed at creating conditions for free, fair and peaceful elections.

ЮНФПА будет пропагандировать меры по профилактике инфекций половых путей( ИПП) и ВИЧ/ СПИДа, с акцентом на предотвращении ВИЧ-инфекций среди молодежи и беременных женщин и на укреплении программ применения презервативов.
UNFPA will champion preventive interventions in reproductive tract infections(RTIs) and HIV/AIDS, with a focus on preventing HIV infection in young people and in pregnant women, and on strengthening condom programming.

СГМ ПРООН будет функционировать в глобальном масштабе в качестве стратегического и технического консультанта ПРООН по вопросам микрофинансирования и будет пропагандировать применение общепринятых норм применения рациональных принципов и методов микрофинансирования в рамках всей группы ПРООН.
UNDP/SUM would operate globally as a policy and technical advisor to UNDP on microfinance and would advocate the application of generally accepted standards of sound principles and practices of microfinance throughout the UNDP group.

Через посредство своих страновых программ ЮНИСЕФ будет пропагандировать и поощрять всестороннее и равноправное участие женщин в деятельности на местном уровне и оказывать поддержку мерам, направленным на обеспечение участия женщин в работе органов местного управления.
Through its country programmes, UNICEF will advocate and promote full and equal participation of women at local levels and support interventions for representation of women in local governance.

ЮНЕП будет пропагандировать гибкое управление, опирающееся на широкое участие принятие решений и устойчивое финансирование за счет средств, поступающих в виде платы за экосистемные услуги или инвестиций в них, с тем чтобы воздействовать на те факторы экосистемных изменений, которые препятствуют деградации экосистем и повышают их устойчивость.
UNEP will promote adaptive management, participatory decision-making and sustainable financing through payments for or investments in ecosystem services in order to address the drivers of ecosystem change that reverse degradation and increase ecosystem resilience.

В рамках данного программного компонента ЮНИДО будет пропагандировать применение способов, методов и политики более чистого производства в качестве исходного рубежа для обеспечения ресурсоэффективного промышленного производства с низким уровнем выбросов углерода.
Under this programme component, UNIDO will promote the application of cleaner production methods, techniques and policies, as a starting point for achieving resource-efficient and low-carbon industrial production.

ЮНЕП будет пропагандировать гибкое управление, опирающееся на широкое участие в принятии решений и устойчивое финансирование из средств, поступивших в виде платы за пользование экосистемными функциями или инвестиций в них, с тем чтобы оказать воздействие на те факторы экосистемных изменений, которые обращают вспять процесс деградации экосистем и повышают их жизнестойкость.
UNEP will promote adaptive management, participatory decisionmaking and sustainable financing through payments or investments for ecosystem services to address the drivers of ecosystem change that reverse degradation and increase ecosystem resilience.

При содействии группы по обзору специальный советник по вопросам равенства женщин и многообразия будет пропагандировать усилия по реализации этого плана, обеспечивать координацию в целях осуществления контроля за его выполнением и периодически докладывать о достигнутых результатах Глобальной управленческой группе.
The Special Advisor, Gender and Diversity, supported by a review group, will be the advocate and link for monitoring the implementation of the plan and will report periodically on progress to the Global Management Team.