Mitä Tarkoittaa БУДЕТ РАСХОДОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will spend
• to be disbursed
• will consume
• will use

Esimerkkejä Будет расходовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваше следующее заклинание будет расходовать здоровье, а не ману.
Your next spell costs Health instead of Mana.

Боевой клич: ваш следующий мурлок, разыгранный на этом ходу, будет расходовать здоровье, а не ману.
Battlecry: The next Murloc you play this turn costs_Health instead of Mana.

Самолет будет расходовать на 25% меньше топлива, чем существующие аналоги похожих размеров.
The aircraft will consume by 25% less jet fuel than existing analogues of the similar size.

Боевой клич: ваше следующее заклинание, разыгранное на этом ходу, будет расходовать здоровье, а не ману.
Battlecry: The next spell you cast this turn costs Health instead of Mana.

Другими словами, мусоросжигательный завод будет расходовать не только средства, но и вторичное сырье.
In other words, the incinerator will drain not only funds but also recoverable materials.

Каждое действие, совершаемое на локации, такое как расчистка мусора или атака существ, будет расходовать энергию.
Each action that you perform on a location, such as clearing garbage piles or killing mobs, will use energy.

Более того, новый диск будет расходовать меньше энергии, то есть от нового iPod classic мы можем ожидать большую продолжительность работы аккумулятора.
Moreover, the new drive uses less power, so we can expect more impressive battery life.

Как правило, 60 минут весь тренировочный режим будет расходовать около 150 до 700 калорий, в зависимости от вашего веса и интенсивности тренировок.
Typically, 60 minutes, the entire training regime will spend about 150 to 700 calories, depending on your weight and intensity of training.

Хотя закон и предоставляет определенную свободу в отношении использования доходов, Аляска должна провести референдум для изменения конституции своего штата, прежде чем можно будет расходовать средства постоянного фонда.
Although the legislature has discretion over investment income, Alaska requires a state referendum to amend the state's constitution before Permanent Fund monies can be spent.

По оценкам Международной федерации, к 2010 году она будет расходовать на осуществление своей программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом 270 млн. швейцарских франков.
By 2010, the International Federation estimates that it will be spending 270 million Swiss francs per year on our HIV/AIDS programme.

Компания С затем выплачивает 2 млн дол. своим поставщикам и помещает на банковский счет оставшийся 1 млн дол., который будет расходовать в соответствии с распоряжениями компании D.
Company C then pays $2 million to its suppliers and deposits the remaining $1 million(the difference between the invoiced price and the“fair market” price) into a bank account to be disbursed according to Company D's instructions.

Ну и наконец, 182- 505 млрд. долл. США ежегодно необходимо будет расходовать на содействие передаче требуемых технологий из развитых в развивающиеся страны.
A further US$182-505 billion will also be required annually to facilitate the required technology transfer from developed to developing countries.

Крупная яхта с тоннажом 700 гросс- тонн будет расходовать 250 литров в час на 14 узлах и всего 99 литров на скорости 10 узлов при движении на электрических двигателях на длинных переходах или во время“ breakfast cruising”.
A large yacht with a tonnage of almost 700 gross tons will consume 250 litres per hour running at 14 knots and only 99 litres running at 10 knots when using electric motors during long passages or during breakfast cruising.

По оценкам Всемирного банка, только на предотвращение изменения климата развивающимся странам необходимо будет расходовать 140- 175 млрд. долл. США в год, а в дополнение к этому- еще 265- 565 млрд. долл. США в виде ассоциированного финансирования.
The World Bank has estimated that mitigation alone for developing countries will require US$140-175 billion per year, supplemented by another US$265-565 billion in associated financing.

Предполагается, что каждый из трех вертолетов В- 212 будет расходовать 100 галлонов топлива в час, а стоимость одного галлона будет составлять 1 долл. США; таким образом, суммарный расход горючего составит 252 000 галлонов.
It is estimated that each of the three B-212 helicopters will use 100 gallons of fuel per hour at $1.00 per gallon for a total of 252,000 gallons.

В докладе будут сопоставляться расходы ЮНИСЕФ и организационные приоритеты, при этом ставится цель обеспечить к 2005 году такое положение, при котором ЮНИСЕФ будет расходовать 90 процентов своего бюджета по программам на пять приоритетных целей.
It will track UNICEF expenditure against the organizational priorities, with the target that, by 2005, UNICEF will spend 90 per cent of its programme budget on the five priorities.

Крупная яхта с тоннажом почти 500 гросс- тонн будет расходовать менее 90 литров на скорости 10 узлов при движении на электрических двигателях на длинных переходах или во время“ breakfast cruising”.
A large yacht with the tonnage of almost 500 gross tons will consume less than 90 litres running 10 knots when using electric motors during long passages or during breakfast cruising.

Компания К затем выплачивает 1 млн дол. своим поставщикам и депонирует на банковский счет оставшийся 1 млн. дол.( разницу между стоимостью, указанной в счете- фактуре, и фактической стоимостью), который будет расходовать в соответствии с распоряжениями компании L.
Company K then pays $1 million to its suppliers and deposits the remaining $1 million(the difference between the invoiced value and the actual value) into a bank account to be disbursed according to Company L's instructions.

ЮНФПА определил, какую часть своего времени сотрудник на определенном виде должности будет расходовать на тот или иной ключевой вид деятельности, и соотнес его с соответствующим управленческим мероприятием и функцией ориентированного на конкретные результаты бюджета.
UNFPA estimated the percentage of time each type of post would contribute to a key activity and linked this key activity to a management output and a results-based budget function.

Указанные суммы будут сохраняться в конкретном разделе бюджета до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не утвердит их перевод, и их можно будет расходовать в рамках указанного раздела бюджета, если не удастся добиться повышения эффективности работы.
Such amounts will be retained in the budget section until the gains are approved for transfer by the General Assembly, and will be available for expending within the budget section if the productivity gain does not materialize.

Компания G затем выплачивает 1млн дол. своим поставщикам и помещает на банковский счет оставшийся 1 млн дол.( разницу между суммой, указанной в счете- фактуре, и фактической суммой), который будет расходовать в соответствии с распоряжениями компании H.
Company G then pays $1 million to its suppliers and deposits the remaining $1 million(the difference between the invoiced quantity and the actual quantity) into a bank account to be disbursed according to Company H's instructions.

Науруанский фонд просвещения и образования будет расходовать свою долю в доходах на поощрение образования и наращивания потенциала в Науру, а Науруанский фонд здравоохранения и охраны природы-- на развитие здравоохранения и восстановление экологии в Науру.
The Nauru Education and Training Foundation will distribute its share of the income to promote education and capacity-building in Nauru, while the Nauru Health and Environment Foundation will utilize the income for health services and environmental rehabilitation in Nauru.

В первый выставочный день представитель Укравтодора рассказал о планах работы отрасли на ближайшие пять лет, в том числе рассказал, каких доходов ожидает ведомство в Дорожном фонде, как будет расходовать его средства и какие дороги планирует построить.
On the first day of the exhibition, the representative of Ukravtodor spoke about the plans for the industry for the next five years, including revenues to be expectedly collected in the Road Fund, how this money will be spent and what roads it plans to build.

Если Центральная Америка вместо того, чтобы ежегодно тратить 500 млн. долл. США на нужды обороны, будет расходовать на деятельность полицейских организаций половину этой суммы, то в нашем распоряжении окажется 250 млн. долл. США на строительство и надлежащее оснащение школ, и тогда за пять лет мы могли бы дать образование еще одному миллиону детей в Центральной Америке.
If, rather than the $500 million Central America spends annually on defence, half that amount were allocated to the work of police organizations, we would have $250 million for adequately building and equipping schools: in five years, we could educate another million Central American children.

Компания J затем продает золотые изделия на открытом рынке на сумму 3 млн дол. и помещает на банковский счет 1 млн дол.( разницу между стоимостью, указанной в счете- фактуре, и фактической стоимостью), который будет расходовать в соответствии с распоряжениями компании I.
Company J then sells the gold widgets on the open market for $3 million and deposits the extra $1 million(the difference between the invoice value and the actual value) into a bank account to be disbursed according to Company I's instructions.

Сокращением потребностей по статьям расходов на помещения и объекты инфраструктуры, связь, информационные технологии и другое оборудование, связанным с тем, что Миссия будет расходовать запасы имущества без их пополнения и сокращать расходы на оборудование, за исключением расходов на устранение аварийных ситуаций, в целях выполнения планов, связанных со вступлением в этап ликвидации Миссии в следующем бюджетном году.
Reduced requirements for facilities and infrastructure, communications, information technology and other equipment as the Mission will consume items without replenishment and reduce equipment expenditures except for contingencies to coincide with plans to enter the liquidation phase the following budget year.

Например, в том что касается домовладения в Канаде, жилищная корпорация федерального правительства и главные банки страны придерживаются политики" гендерного нейтралитета", согласно которой ипотечное страхование( в тех случаях, когда вносимый за дом залог составляет менее 25% его стоимости) предоставляется только при условии, что покупатель будет расходовать менее 32% своего дохода на погашение долга.
For example, with respect to homeownership in Canada, a federal government housing corporation and the main banks adhere to a"gender neutral" policy whereby the insurance required for a house mortgage(when less than 25% of the cost of the house is provided as a deposit) will only be provided if the buyer will spend less than 32% of their income on debt-servicing.

Вы будете расходовать меньше электроэнергии, воды, моющего средства и ополаскивателя.
You use less power, water, detergent and rinsing agent.

Кроме того, Нидерланды будут расходовать в Африке по меньшей мере половину бюджета, предусмотренного для оказания помощи в рамках двусторонних отношений.
Moreover, the Netherlands will spend at least half of its bilateral aid budget in Africa.

Видимо, следователю Игорю Бодругу виднее, как мы должны были расходовать деньги, не имеющие никакого отношения к молдавскому государству.
Probably, the investigator Igor Bodrug knows better how we should spend money completely unrelated to the Moldovan state.