Mitä Tarkoittaa БУДЕТ УЛЫБАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will smile
• is smiling

Esimerkkejä Будет улыбаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Или как будет улыбаться?
Or how she will smile?

Отныне мифологическая красавица будет улыбаться с купюр евро.
Henceforth, a mythological beauty will smile at euro banknotes.

Если он будет улыбаться- будь осторожен.
If he's smiling, be smart.

Посмотрим кто будет улыбаться.
We will see who's smiling.

И каждый раз она будет улыбаться и принимать тебя обратно.
And every time, she will smile and take you back.

Нам с Оливером пришлось рассказать шестилетнему мальчику, что он, вероятно, никогда больше не будет улыбаться.
Oliver and I had to tell a six-year-old boy that he will probably never smile again.

Она, конечно, будет улыбаться, точно как Пэт Никсон.
She, of course, smiling at all times exactly like Pat Nixon.

И когда вы проснетесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко.
And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.

Нет, нет, девушка будет улыбаться незнакомцу, который пристает к ней в автомобиле.
No--no girl's gonna smile at some stranger who tries to get into her car.

Приподнимая край одеяла он будет видеть смеющееся личико и будет улыбаться в ответ.
Lifting the edge of the blanket, he or she will see smiling face and will smile back.

Таким образом, девушка будет улыбаться и чувствовать себя хорошо, снова выбирая правильную одежду и прическу.
In this way the girl will smile and feel good again choosing the right clothes and hairstyle.

Представьте, в каком восторге будут дети, если их завтрак будет улыбаться и задорно подмигивать.
Imagine how excited your children will be if their breakfast is smiling and cheerfully flirting.

Я поживу несколько дней у Ферлингетти. Он будет улыбаться и учить меня быть некоторое время счастливым.
I will stay with Ferlinghetti at his home a few days, and he will smile and show me how to be happy a while.

Продавец будет улыбаться и гримасничать, не отставайте, покажите ему как грустно становится от столь высоких цен и вы непременно сторгуетесь.
The seller will smile and grimace, keep up, show him how sad it gets from such high prices, and you will certainly storguetes.

Она наденет роскошное платье, вплетет изящные цветы в волосы и будет улыбаться самой потрясающей улыбкой навстречу своему счастью!
She will wear a splendid dress, put delicate flowers in the hair and will be smiling the most amazing smile toward his luck!

Я буду улыбаться и сделаю это.
I will smile and do it.

Мы будем улыбаться, питаясь вашей едой и покупая ваши товары.
We will smile as we eat your food and buy your goods.

Посмотрим, сколько вы еще будете улыбаться.
We will see how long you keep smiling.

Я буду улыбаться, а ты можешь злиться.
I will smile and you can be mad.

Я буду улыбаться.
I will be smiling.

Примером тому был улыбающийся бизнесмен, протягивающий руку на камеру.
The smiling business person offering his hand to the camera being an example of that.

Ты будешь улыбаться, пожимать руки и целовать детишек.
You will smile and shake hands and kiss babies.

Я буду улыбаться со страниц записанных тобой сказок- малышам!
I will smile from the pages of your fairy tales written by you- for toddlers!

Ручаемся, что ваши гости будут улыбаться.
We guarantee that your guests will smile!

Когда с этой миссией будет покончено, я буду улыбаться сколько захочешь.
When this mission is over, I will smile all you want.

И потом еще долго будете улыбаться красивыми и ровными зубками!
And then you will smile for a long time with beautiful and even teeth!

Будем улыбаться и болтать, словно спали сном младенца.
We will smile and chat as though we have slept like babes.

Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.
If it comes up, we will smile, we will nod along.

Это хорошая идея и хороший вопрос, так что все может быть улыбается.
So maybe, that's a good idea and a good question smiles.

Поначалу они будут улыбаться тебе, будут теплы с тобой, симпатизировать, будут на твоей стороне, давая тебе понять, что будут бороться за тебя.
First they will smile, be warm, sympathetic, on your side, letting you know that they will fight for you.