Mitä Tarkoittaa УЛЫБНЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• smile
• smiles

Esimerkkejä Улыбнется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пусть улыбнется.
Tell him to smile.

Проснется и улыбнется.
Wake up and smile!

Да улыбнется тебе удача.
May Fortune smile on you.

Пусть удача улыбнется тебе.
May Fortune smile on you.

Ваконда снова нам улыбнется.
Wakonda's gonna smile yet.

Пусть удача улыбнется вам.
And may fortune smile on most of you.

И он улыбнется дружеской улыбкой.
And he will smile. A becoming smile..

Я думаю, мэр тебе улыбнется.
I think the mayor smiles at you.

И мир улыбнется вам в ответ.
Smile, and the world will smile back at you.

Если не там, им еще улыбнется удача.
It was here that fortune smiled again.

Он влюбляется во всех, кто ему улыбнется.
He gets smitten by anything that smiles at him.

Да улыбнется Мать всего нашей первой встрече.
May the All Mother smile upon our first meeting.

Тогда, возможно, удача улыбнется вам.
Then luck, probably, will smile upon you.

Улыбнись и мир улыбнется вместе с тобой.
Smile and the world smiles with you.

Выбирайте с умом, и фортуна улыбнется вам.
Choose wisely, and fortune smiles upon you.

Только мило улыбнется, и отправит их гулять на улицу.
Only cute smile, and send them to walk on the street.

Возможно, Веренор, если Император улыбнется нам.
Maybe, Verenor, if the Emperor is smiling on us.

Если она улыбнется завтра… сейчас я поимею тебя, Конго- мэн.
If she smiles tomorrow… I have you now, Congo Man.

Думаю, если ты споешь ей, она опять улыбнется.
You know, I bet if you sing to her, she will smile again.

И пусть фортуна улыбнется вам именно здесь, в заснеженном Банско!
And let fortune smile back to you, here in snowy Bansko!

Даже если я не стану счастливой, пусть жизнь улыбнется тебе.
May life smile on you even if I am not there.

Если она посмотрит на меня и улыбнется, она будет моею женой.
If she looks back at me and smiles on the next turn, she will be my wife.

Делайте ставки, и, возможно, удача улыбнется вам.
Place your bets, and perhaps fortune will smile upon you.

Слушайте собственную интуицию, и фортуна обязательно вам улыбнется.
Listen to your own intuition and luck certainly you smile.

Один сбежит, другой примет бой, а третий улыбнется и пригласит его на фондЮ.
One fights, one flees, One smiles and invites him over For fondue.

Спит в камере, угрюмый, никогда не улыбнется.
Sleeping in a jail cell, brooding, never cracking a smile.

Надеемся, что нам снова улыбнется удача, и мы станем победителями.
We are hopeful the fortune will smile to us again and we will be the winners.

Если она шлюха- придет в ярость, если дама- улыбнется.
If she's a tramp, she will get angry. If she smiles, she's a lady.

Что, если привлекательный мужчина улыбнется мне, и каким-то образом я буду в этом виновата?
What if a handsome man smiled at me and somehow that was my fault?

Ищите предметы, продвигайтесь вперед, и удача обязательно улыбнется вам!
Look for the items, move forward, and good luck to you always smile!