Mitä Tarkoittaa БУДЕТ УЧИТЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will take into account
• would take into account
• will take into consideration
• will consider
• will bear in mind
• would take into consideration
• will address
• be taken into account
• would consider
• would incorporate
• will have regard
• will be based
• will incorporate
• shall take into account
• would reflect
• would address

Esimerkkejä Будет учитывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта альтернатива будет учитывать.
The option will take into account.

В этой связи она будет учитывать, в частности.
Among those issues that she will have to take into account are.

СИН будет учитывать этот ответ при вынесении решения.
The IND will take this response into account in reaching a decision.

При этом вам нужно будет учитывать два важных фактора.
There are two important factors you should take into account.

Компания будет учитывать продажи сурьмы как попутный продукт.
The Company will account for antimony sales as a by-product.

Затем выясните, как школа красоты будет учитывать ваш график.
Next, learn how school of beauty will take into account your schedule.

Размер компенсации будет учитывать фактически понесенные расходы.
Reimbursement will be based on actual costs incurred.

Оно заменит собой положение 1993 года и будет учитывать новые потребности.
It replaces the Regulation from 1993 and takes into account new requirements.

Стратегия будет учитывать высокий уровень сложности этого вопроса.
This strategy will take into account the high level of complexity of this issue.

Маршрут прохождения заграждения будет учитывать гуманитарные соображения;
The route will take into account humanitarian considerations;

Алгоритм будет учитывать адаптированность сайтов к мобильным устройствам.
The algorithm will take into account the adaptation of sites to mobile devices.

При проведении этого обзора Всепартийный комитет будет учитывать следующее.
In undertaking this review, the AllParty Committee will have regard to the following.

Вам больше не нужно будет учитывать желания и потребности ваших попутчиков.
You no longer need to take into account the desires and needs of your fellow travelers.

В своей будущей деятельности ККСБТ будет учитывать рекомендации Рабочей группы.
Future action by CCSBT would take into account advice provided by the Working Group.

Специальный комитет будет учитывать прошлые и будущие предложения по этой теме.
The Ad Hoc Committee will take into account past and future proposals on the subject.

В ходе этого подготовительного процесса Секретариат также будет учитывать следующее.
In this preparatory process, the Secretariat will take into account the following.

Такая пометка будет учитывать способность стран осуществить меры реагирования.
Such indication would consider the capacity of countries to implement response measures.

При принятии решения о целесообразности направления такого приглашения Комитет будет учитывать.
When deciding whether or not to extend such an invitation, the Committee will consider.

Миссия будет учитывать задачи Совета Безопасности в двух следующих областях.
The mission will bear in mind the responsibilities of the Security Council in two areas.

При выборе СОЗ секретариат будет учитывать прогресс в ходе переговоров по протоколу.
In selecting POPs, the secretariat will take into account progress in the protocol negotiations.

Франция будет учитывать гендерные аспекты в последующей деятельности по результатам УПО.
France will incorporate a gender perspective in the follow-up to the universal periodic review.

Находящийся в стадии пересмотра закон 2004 года будет учитывать положения Конвенции.
The Act of 2004, which was currently being revised, would incorporate the provisions of the Convention.

ЦИК будет учитывать разницу в доходах и расходах, заявленных некоторыми кандидатами.
CEC will take attitude about the disparity between incomes and expenses declared by some candidates.

Бюро по делам женщин будет учитывать ДСМН в своей будущей политике и разработке программ.
The Women's Affairs Bureau will consider the PRSP in its future policy and programme formulation.

Что касается предварительно принятых показателей результативности, то этот процесс будет учитывать нижеследующее.
For provisionally adopted performance indicators, this process will take account of.

Комиссия будет учитывать контекст, условия, в которых имели место эти события, и их последствия.
The Commission shall take into account the context, modalities and impact of those events.

В процессе разработки будущих программ работы необходимо будет учитывать сопутствующие потребности.
The attendant needs will have to be taken into account in the development of future programmes of work.

Администрация будет учитывать замечания относительно повышения транспарентности в финансовой отчетности.
The administration will take into account improved transparency in financial reporting.

В своей будущей работе министерство просвещения будет учитывать рекомендации Комиссии.
In the coming period the Ministry of Education will take into consideration the recommendations made by the Commission.

Комитет будет учитывать представленную информацию при принятии решений по программе работы.
The Committee will take into account the information provided when taking decisions on the Programme of Work.