Mitä Tarkoittaa ПРИМЕТ ВО ВНИМАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would take into account
• will take into account
• would take into consideration
• will take into consideration
• in mind

Esimerkkejä Примет во внимание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рабочая группа примет во внимание.
The Working Group shall take into account.

Намибия примет во внимание все озабоченности, высказанные в ходе обзора.
Namibia would take into consideration all concerns expressed during the review.

В этом случае ВОО, возможно, примет во внимание соответствующие положения Киотского протокола.
If so, the SBI may take into account the relevant provisions of the Kyoto Protocol.

При подготовке предварительной повестки дня секретариат примет во внимание высказанные мнения.
Views expressed will be taken into account by the secretariat in drafting the provisional agenda.

Комиссия примет во внимание мнения и взгляды преступников и жертв.
The Commission will take into account the views and attitudes of the offenders and victims.

Исполняющий обязанности Председателя говорит, что Секретариат примет во внимание только что сделанные комментарии.
The acting Chairperson said that the Secretariat had taken note of the comments just made.

Представляемая ею организация примет во внимание рекомендации, которые будут сделаны рабочим совещанием.
Her organization would like to take into account the recommendations of the workshop.

Комитет примет во внимание любые замечания при доработке выводов на своем тридцать шестом совещании.
The Committee would take into account any comments when finalizing the findings at its thirty-sixth meeting.

Оратор заверяет Комитет в том, что Комиссия примет во внимание заявления, с которыми выступили делегации.
He assured the Committee that the Commission would take into account the statements made by delegations.

Кроме того, персонал примет во внимание опыт и последнее обсуждение с ВПС, касающееся домена. POST.
Also, staff will take into account the experience and recent discussions with the UPU concerning. POST.

Правительство Республики Корея надеется, что Комитет примет во внимание вышеупомянутые моменты.
The Government of the Republic of Korea hopes that the Committee will take into consideration the aforementioned points.

Комитет примет во внимание любые замечания при завершении работы над своими выводами на своем сороковом совещании.
The Committee would take into account any comments when finalizing the findings at its fortieth meeting.

При выполнении этой задачи Комиссия примет во внимание мнения народа территории и местную обстановку.
In carrying out its task, the Commission would take into account the views of the people of the Territory and the local situation.

Комитет примет во внимание любые полученные замечания на этапе окончательной доработки и принятия выводов и рекомендаций.
The Committee would take into account any comments received when finalizing and adopting the findings and recommendations.

Я надеюсь, что при подготовке своего доклада он примет во внимание приоритетные области, указанные в настоящем документе.
I hope that, in formulating his report, he will take into account the priorities recorded in the present document.

Комитет примет во внимание любые замечания при доработке выводов на своем сорок первом совещании 25- 28 июня 2013 года.
The Committee would take into account any comments when finalizing the findings at its forty-first meeting 25- 28 June 2013.

Региональный директор заявил, что ЮНИСЕФ примет во внимание необходимость в более тесном сотрудничестве с организациями гражданского общества.
The Regional Director said that UNICEF would take into account the need for closer collaboration with civil society organizations.

Совет примет во внимание директивные указания, которые Генеральная Ассамблея подготовит в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.
The Council will take into account the policy guidance that the General Assembly provides during its fifty-seventh session.

Инспекторы полагают, что КРОК примет во внимание содержание настоящей оценки, пересмотрев свою работу в соответствии с просьбой КС.
The Inspectors hope that the CRIC will take into account the contents of the present evaluation in revising its functioning as requested by the COP.

Комитет примет во внимание любые замечания при доработке своих выводов на своем сорок втором совещании Женева, 24- 27 сентября 2013 года.
The Committee would take into account any comments when finalizing the findings at its forty-second meeting Geneva, 24- 27 September 2013.

Оно убеждено в том, что последний примет во внимание поправки, предложенные Марокко в целях содействия скорейшему заключению соглашения.
It was confident that the United Nations would take into consideration the amendments which it had proposed in order to facilitate the early conclusion of an agreement.

Комитет примет во внимание любые замечания в ходе окончательной подготовки проекта выводов и рекомендаций на своем двадцать четвертом совещании.
The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and recommendations at its twenty-fourth meeting.

Учрежденная в этой связи не- официальная экспертная группа примет во внимание эти замечания, а также за- мечания, предоставленные в ходе нынешнего совещания.
The informal review group established to that end would take into account those comments as well as the comments provided during the present meeting.

При этом он примет во внимание стратегическую рамочную основу и результаты обсуждений, посвященных деятельности вспомогательных органов.
In doing so, it will take into account the strategic framework and the results of the discussions on the activities of the subsidiary bodies.

Г-н Омаров( Казахстан) говорит о своей уверенности в том, что правительство примет во внимание все рекомендации, наблюдения и замечания Комитета.
Mr. Omarov(Kazakhstan) said that he was confident that the Government would take into consideration all the Committee's recommendations, observations and comments.

Совет Безопасности примет во внимание своевременность представления этой информации и другие свидетельства приверженности сторон.
The Security Council will take into account the timeliness of the provision of this information, and other indications of the commitment of the parties.

При обсуждении плана работы на 2007- 2009 годы Рабочая группа примет во внимание предложения Совместной группы экспертов в отношении будущей деятельности см. пункт 13 повестки дня.
When discussing the workplan for 2007- 2009, the Working Group will take into account the Joint Expert Group's proposals for future activities see agenda item 13.

Комитет примет во внимание любые полученные замечания при доработке выводов на своем сорок четвертом совещании Женева, 25- 28 марта 2014 года.
The Committee would take into account any comments received when finalizing the findings at its forty-fourth meeting Geneva, 25- 28 March 2014.

Предполагается, что арбитр по Брчко примет во внимание замечания правительств Федерации и Республики Сербской относительно статута района Брчко.
It is anticipated that the Brcko Arbiter will take into consideration the comments of the Governments of the Federation and the Republika Srpska concerning the statute of the Brcko District.

Эта группа примет во внимание правила безопасности Японии, которые сейчас находятся в стадии изучения и которые указаны в неофициальном документе WP. 29- 132- 10.
This group will take into consideration the Japanese safety regulations under study, indicated in informal document WP.29-132-10.