Mitä Tarkoittaa БУДЕШЬ НЕНАВИДЕТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hate

Esimerkkejä Будешь ненавидеть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И ты будешь ненавидеть меня еще сильней.
And you will hate me even more♪.

Ибо или одного будешь ненавидеть, а другого любить.
For he will hate the one and love the other.

И ты будешь ненавидеть то, что ты увидишь.
Then you will hate what you see.

И все это время ты думал, что будешь ненавидеть эту работу.
And all this time, you thought you would hate this job.

И ты будешь ненавидеть каждого из них.
And you will hate every one of them.

Я знаю, ты наверняка меня будешь ненавидеть, но нам надо покончить с этим.
I know you will probably hate me, but we need to end this.

Будешь ненавидеть себя, когда у тебя будет время.
Hate yourself when you got the time.

И даже когда ты будешь ненавидеть ее, то все равно будешь ее любить.
And even when you hate her, you're gonna love her.

Но… я просто не могу смириться с мыслью, что ты будешь ненавидеть меня.
I just can't stand the idea of you walking around and hating me.

Но ты будешь ненавидеть себя остаток жизни.
But you would hate yourself for the rest of your life.

После долгого холодного затишья, пока ты будешь ненавидеть меня до мозга костей.
After the part where you hate my guts for a long, cold winter.

Нет, это ты будешь ненавидеть меня вечно, а Эйден никогда не узнает.
No, you will hate me forever, and Aidan will never know.

Да, возможно, ты будешь очень разочарован, даже зол и будешь ненавидеть себя и других.
Yes, maybe you would be very disappointed, even angry and would hate yourself and others.

Ты будешь ненавидеть ребенка за то, что тот держит тебя в несчастном браке.
You will hate the baby for trapping you in, like, a miserable marriage.

Если ты всегда будешь считать, что я безупречен, ты будешь ненавидеть себя за каждую сделанную ошибку.
You go through life thinking I was perfect, you will hate yourself for every mistake you make.

Ты меня будешь ненавидеть, и никогда не будешь разговаривать со мной.
You don't understand. You would hate me, you would never speak to me again.

Я хотел изменить ее, но мне нужна была твоя подпись и я боялся, что будет скандал, и ты будешь ненавидеть меня и.
I wanted to have it changed, but I needed to get your signature, and I was afraid that it would start a big fight and that you would hate me and.

Я не помнила, что я виновата в том, что произошло с мамой, но подсознательно… беспокоилась, что ты будешь ненавидеть меня, и всегда чутко относилась к твоей реакции.
I didn't remember that what happened to mom was because of me, but subconsciously… I worried you would hate me and was always sensitive to your reactions.

Потом будешь себя ненавидеть.
Hate yourself later.

Думал, что будет проще, если ты будешь меня ненавидеть.
Just thought it would be easier to let you hate me.

Ты же не завидуешь и не будешь меня ненавидеть?
You don't feel jealous or hate me,?

Будет легче, если ты будешь меня ненавидеть.
Be easier if you hate me.

Я думала, будет лучше, если ты будешь меня ненавидеть, но теперь я думаю, будет лучше, если ты узнаешь меня.
I thought it would be better if you could hate me, but I think it's better if you know me.

И какие бы отношения у нас с тобой не были в дальнейшем. Я хочу, чтобы все было честно. Даже если ты будешь меня ненавидеть.
And whatever relationship you and I have, I want it to be honest even if you hate me.

Я не могу ожидать, что ты их тоже будешь их ненавидеть, потому что мы соседи по комнате.
I can't expect you to hate them just because we're roommates.

Он будет ненавидеть тебя вечно.
He will hate you forever.

И я буду ненавидеть вас за это.
And I will hate both of you for it.

Если я буду ненавидеть тебя, у меня ничего не останется.
Because if I hate you, then I have nothing left.

Она будет ненавидеть меня!
She will hate me!

Хоть я и буду тебя ненавидеть до конца своих дней.
So that I can hate you for the rest of my life.