Mitä Tarkoittaa БУДЕШЬ СЛУЖИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will serve

Esimerkkejä Будешь служить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С этого момента ты будешь служить мне.
From now on you will serve me.

Ты будешь служить мне, как фрейлина.
You will serve as my lady-in-waiting.

Ты знаешь, где будешь служить?
Do you know where you will be stationed?

Ты будешь служить только самому себе.
You would serve no one but yourself.

Ты сам сказал, что будешь служить Берику.
You just said you were serving Lord Beric.

Ты будешь служить до конца своей жизни.
You will serve the rest of your life.

А это значит, ты будешь служить царю Иерусалима.
And that means you will serve the king of Jerusalem.

И ты будешь служить его правой рукой вечно.
You will serve at his right hand for eternity.

Ты хорошо служила Искателю и теперь будешь служить мне.
You served the Seeker well, and now you will serve me.

Отныне ты будешь служить мне самым быстрым убийцей.
From now on you will serve as my swiftest assassin.

Докажи, что вне зависимости от того, какую форму я принял, ты будешь служить мне.
Prove to me no matter what form I take, you shall serve me.

Ты будешь служить мне, Кразис, и тебе это понравится.
You will serve me, Krasis, and you will like it.

Станем призраками, начнем жизнь заново, но ты все равно будешь служить мне.
We become ghosts, start a brand new life, one where you still serve me.

Ты будешь служить своей стране, точь-в-точь как Американская легенда кино, Микки Руни.
You will be serving your country, just like American film legend Mickey Rooney.

Я думаю, я ясно указал на твоих советников, и ты будешь служить Дому Йорков, Королю Эдварду и Королеве Элизабет?
I believe I made it clear to your advisors that you will have to serve the House of York, King Edward and Queen Elizabeth?

Ты будешь служить мне десять лет. И быть готовым явиться на службу в любой момент.
You have to serve me for 10 years, during which time you're on call 24-7.

Переход должен быть плавным, и если он попросит тебя, уверен… что ты будешь служить ему верой и правдой, как ты служил мне.
The transition should be smooth, and if he asks you, I am sure… that you will serve him faithfully, as you have me.

Будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке;
Therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the LORD sends against you.

В этот маленький укромный уголок… В конце мира, где я подготовил кровать… Где я буду служить тебе, где ты будешь служить себе.
Go to this little nook at the end of the world, where I have prepared a bed, where I will serve you, where you will serve yourself.

Необходимо иметь убеждение, что будешь служить со всей любовью и что будешь верен этому человеку и в здравии и в болезни.
You must have confidence that you will serve her with love and you will be faithful to that person both when she is healthy or when she is ill.

Если же ты забудешь ГОСПОДА, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня, что вы погибнете.
If thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня, что вы погибнете;
It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish.

Они будут служить отличной рекламой компании.
They will serve as an excellent advertisement for your company.

Этот план будет служить правовой и политической основой для достижения указанной цели.
The plan would provide for a legal and policy framework to that end.

Это будет служить обложкой для вашего трека.
This will serve as the cover for your track.

Автомагистраль А2 будет служить в качестве удобного звена стратегического автодорожного коридора Польши.
The A2 Motorway will provide a convenient transportation link in the strategic road corridor of Poland.

Вышеупомянутая деятельность будет служить существенной основой для деятельности в области оказания помощи.
The activities above will provide the substantive foundation for assistance related activities.

И твоя смерть будет служить уроком для многих.
And your death will serve as a lesson for many.

Эти меры будут служить руководством для работы Совета.
These measures will serve as a guide for the work of the Council.

Итоговая оценка будет служить основой для разработки дальнейших стратегических направлений в работе ТКП.
The final assessment will provide the basis for developing future strategic directions for the TAP.