Mitä Tarkoittaa БУДЕШЬ СОТРУДНИЧАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you cooperate

Esimerkkejä Будешь сотрудничать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты будешь сотрудничать.
You will cooperate.

Сообще мне, если будешь сотрудничать.
Tell me if you will cooperate.

Ты будешь сотрудничать?
You gonna cooperate?

Кейти, если ты будешь сотрудничать, они не станут.
Katie, if you cooperate, they go easy.

Ты будешь сотрудничать с этими людьми.
You will cooperate with these men.

Но если ты будешь сотрудничать со мной.
But if you collaborate with me.

Будешь сотрудничать- остаешься жить.
You cooperate-- I will let you live.

Если ты будешь сотрудничать, то попадешь домой.
If you cooperate, we send you home.

И останется такой, если тьI будешь сотрудничать.
And she will stay that way if you cooperate.

Будешь сотрудничать, мы можем что-то придумать.
You cooperate here, we can work something out.

Мы сможем обойтись без боли, если будешь сотрудничать.
We can avoid all that pain if you cooperate.

Или ты будешь сотрудничать, или я возьмусь за нее.
Either you cooperate, or I'm going after her.

И тебе предъявят обвинения, если ты не будешь сотрудничать.
And you will face charges unless you cooperate.

Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.
Cooperate, and I assure you that everyone will get out of this alive.

Она не хочет возбуждать дело… если ты будешь сотрудничать.
She doesn't wanna press charges… if you cooperate.

Напиши все, что рассказала мне, будешь сотрудничать, я забуду о нападении на коллегу.
Write down everything you told me Cooperate and I might forget you hurt my mate.

Ты еще можешь остаться героем, если будешь сотрудничать!
You could still be a hero if you cooperate!

Я должен быть уверен, что ты будешь сотрудничать, прежде чем выведу Клэя.
I needed to ensure that you would cooperate before I brought Clay out into the open.

Они будут более открыты к переговорам по УДО, если будешь сотрудничать.
They will be much more open to negotiating probation if you cooperate.

Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.
If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time.

Сэмми, мы здесь везде снимем отпечатки пальцев, так что если будешь сотрудничать, возможно, мы поможем тебе.
We're gonna be fingerprinting everything in here, Sammy, so if you cooperate now, maybe we can help you out.

И ты будешь сотрудничать, потому что… ты будешь пытаться спасти свою задницу.
And you will cooperate, because… you will be trying to save your own ass.

Послушай, Реддин, вот что я смогу сделать для тебя, если будешь сотрудничать: смогу записать тебя в программу тюремного образования.
Look, Reddin, this is what I could do for you if you cooperate: I could get you into the prison GED program.

Давай ты будешь сотрудничать и расскажешь все, что знаешь.- И тогда твоя голова останется на месте!
If you cooperate and tell us what you know, I will let you keep your filthy head!

Если ты будешь сотрудничать с нами и мы спасем агента Прентисс, тогда, возможно, мы поговорим о сделке.
If you cooperate with us and we save agent prentiss, then maybe we could talk about a deal.

Если будешь сотрудничать, если сдашь Ага Байяра, то отделаешься намного, намного легче.
If you cooperate, if you implicate Agah Bayar, things are going to go much easier for you..

Слушай, если будешь сотрудничать, мы можем замолвить за тебя словечко, и суд может проявить снисходительность. Но если не будешь, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы ты сел на всю оставшуюся жизнь.
Look, if you cooperate, we can put in a good word and the court may be lenient, but if you don't,we're going to do everything we can to make sure you go away for a very, very long time.

Зависит от того, будешь ли сотрудничать.
That depends on your cooperation.

Казахстан и Великобритания будут сотрудничать в области цифровизации.
Kazakhstan and the United Kingdom will cooperate in digital transformation.

Компания будет сотрудничать с партнерами в Украине.
The company will cooperate with its Ukrainian partners.