Mitä Tarkoittaa БУДУТ ДОКЛАДЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will report to
• would report

Esimerkkejä Будут докладывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваши люди будут докладывать мне так же, как и вам.
Your men will report to me as they would to you.

По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/ она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря.
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General.

Они будут докладывать, но мы не будем реагировать.
They will report in, but we will not respond.

Для этого руководители программ в течение шести месяцев после окончания бюджетного периода будут докладывать о достижениях на основе результатов оценок с использованием оценочных показателей.
To this end, programme managers, within six months of the end of the budget period, will report on the accomplishments achieved based on measurements using performance indicators.

Товарищи будут докладывать действующему Председателю о своих выводах.
The Friends will report to the current President on their findings.

В резолюции также предусматривается, что фонды и программы и специализированные учреждения будут докладывать ЭКОСОС о корректировках, внесенных в целях приведения их соответствующих циклов планирования в соответствие с ЧВОП.
The resolution further provides for the funds and programmes and specialized agencies to report to ECOSOC on the adjustments that they have made to align their respective planning cycles with the QCPR.

Эти рабочие группы будут докладывать о ходе своей работы и предложениях Комиссии.
The working groups would report on their progress and proposals to the Commission.

Члены ФАО будут докладывать о том, как у них обстоят дела с введением международного плана IРОА- морские птицы, на следующем совещании КОФИ в феврале 2003.
FAO members will be reporting on the implementation status of IPOA-Seabirds at the next COFI biennial meeting in February 2003.

Согласно правительству, высокий суд Джамму и Кашмира следит за проведением расследований, а генеральный адвокат Джамму и Кашмира и группа по расследованию будут докладывать непосредственно суду о ходе расследования.
According to the Government, the Jammu and Kashmir High Court was monitoring the investigations and the Advocate General of Jammu and Kashmir and the investigating team would be reporting directly to the Court.

Координаторы будут докладывать председателям на 2008 год о дебатах, посвященных соответствующим пунктам повестки дня.
The coordinators will report to the Presidents for 2008 on the debates devoted to the relevant agenda items.

Гн Вердоник указал, что сектору гражданской авиации еще предстоит определить долгосрочные потребности в галонах, из каких источников будут поступать галоны и как они будут докладывать о результатах Сторонам Монреальского протокола.
Mr. Verdonik indicated that the civil aviation community still needed to determine the long-term needs for halons, where its halons would come from and how they would report results to parties to the Montreal Protocol.

Технические группы экспертов будут докладывать о своей работе специальной консультативной группе экспертов по краткосрочной экономической статистике, составленной из 15- 20 представителей технических групп экспертов.
The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups.

Программа будет осуществляться через посредство специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и частного сектора под эгидой министерств, отвечающих за технические вопросы, которые будут докладывать межведомственному комитету.
The execution of the programme will be carried out through the United Nations specialized agencies, the non-governmental organizations and the private sector under the supervision of technical ministries which will report to the interministerial committee.

Координаторы будут докладывать о дискуссиях по различным пунктам повестки дня председателям 2008 года, которые во взаимодействии с каждым из координаторов будут дорабатывать доклад о прогрессе, достигнутом по каждому пункту.
The coordinators will report on the discussions on the various agenda items to the Presidents for 2008, who, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the report on progress made on each item.

Во исполнение резолюции 1038( 1996) я намереваюсь сохранить в районе Превлакского полуострова 28 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций под командованием и управлением главного военного наблюдателя, которые будут докладывать непосредственно в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Pursuant to resolution 1038(1996), it is my intention to maintain 28 United Nations military observers in the Prevlaka area, under the command and direction of a Chief Military Observer, who will report directly to United Nations Headquarters in New York.

Координаторы будут докладывать об исходе дискуссий по соответствующим предметным пунктам повестки дня председателям КР 2009 года, которые во взаимодействии с каждым из координаторов будут дорабатывать доклад о достигнутом прогрессе по каждому из этих пунктов повестки дня.
The Coordinators will report the outcome of the discussions on the relevant substantive agenda items to the 2009 CD Presidents, who, in conjunction with each of the Coordinators, will finalize the report on the progress achieved on each of these agenda items.

В пункте 9 своего доклада Совету Безопасности от 6 февраля 1996 года( S/ 1996/ 83) Генеральный секретарь подтвердил свое намерение сохранить в районе Превлакского полуострова 28 военных наблюдателей в качестве независимой миссии под командованием и управлением главного военного наблюдателя, которые будут докладывать непосредственно в Центральные учреждения в Нью-Йорке.
In paragraph 9 of his report to the Security Council of 6 February 1996(S/1996/83), the Secretary-General reaffirmed his intention to maintain 28 military observers in the Prevlaka area as an independent mission under the command and direction of a Chief Military Observer reporting directly to United Nations Headquarters in New York.

Вышеупомянутые координаторы будут докладывать итоги дискуссий по соответствующим пунктам повестки дня председателям КР на 2007 год, которые, во взаимодействии с каждым из координаторов, будут финализировать доклады о прогрессе, достигнутом по каждому из пунктов повестки дня.
The aforementioned coordinators will report the outcome of the discussions on the relevant agenda items to the 2007 CD Presidents, who, in conjunction with each of the coordinators, will finalize the report on the progress achieved on each of the agenda items.

В моем докладе, представленном в соответствии с резолюциями 1025( 1995) и 1026( 1995) Совета Безопасности, я заявил о своем намерении сохранить в районе Превлакского полуострова 28 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций под командованием и управлением главного военного наблюдателя, которые будут докладывать непосредственно в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке S/ 1996/ 83.
In my report pursuant to Security Council resolutions 1025(1995) and 1026(1995), I stated my intention to maintain 28 United Nations military observers in the Prevlaka area, under the command and direction of a chief military observer, who would report directly to United Nations Headquarters in New York S/1996/83.

Предполагается, что местные органы власти приступят к осуществлению соглашений с апреля 2000 года и будут ежегодно докладывать о том, насколько успешно они выполняются.
Local authorities are expected to implement compacts from April 2000 and to report each year on how well they have operated.

Он будет докладывать о реализации осуществляемых в настоящее время инициатив непосредственно Совету национальной безопасности.
It will report directly to the National Security Council on implementation of current initiatives.

Подкомитет будет докладывать о своей деятельности на каждой сессии Комитета2.
The subcommittee would report on its activities at each session of the Committee.2.

Я буду докладывать о ходе расследования, господин Президент.
I will report the status frequently, sir.

Целевая группа будет докладывать о ходе работы Бюро КЕС на регулярной основе.
The Task Force will report on its progress to the CES Bureau on a regular basis.

Группа будет докладывать о результатах своей работы в конце этого года.
The group would report its findings later that year.

Комитет будет докладывать о результатах этой работы Верховному комиссару по правам человека.
The Committee will report its findings to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Подкомитет будет докладывать о своей деятельности на каждой ежегодной сессии.
The Subcommittee will report on its activities at each annual session.

Вот почему, о всех продвижениях в поимке Уравнителей я буду докладывать ему лично.
That is why for all mather involving the Equalist, I will report directly to him.

Результаты обсуждений в ГЭПР будут доложены пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
The results of deliberations in the GEPW would be reported to the fifty-eighth session of the Commission.

Его результаты будут доложены пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
The results will be reported to the fifty-eighth session of the Commission.