Esimerkkejä Будут издаваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти доклады будут издаваться на ежегодной основе.
These reports will be published on an annual basis.Любые другие полученные ответы будут издаваться в виде добавлений к докладу.
Any other replies received will be issued as addenda to the report.Доклады будут издаваться в качестве добавлений к настоящей записке.
The reports will be issued as addenda to the present note.Последующие ответы будут издаваться в качестве добавлений.
Subsequent replies will be issued as addenda.Начиная с 1 января 1994 года документы Совета будут издаваться в ежегодных сериях.
Effective 1 January 1994, the documents of the Council should be published in an annual series.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
журнал издаетсягазета издаетсяпубликации будут издаватьсяиздаваться в качестве
издается в соответствии
Käyttö verbillä
начала издаваться
Языки: Документы будут издаваться на английском, русском и французском языках.
Languages: Documents will be issued in English, French and Russian.В дальнейшем все доклады будут издаваться в качестве добавлений.
Subsequent replies will be issued as addenda.Дальнейшие замечания будут издаваться в добавлениях к настоящей записке в порядке их получения.
Further comments will be issued as addenda to this note and in the order they Каждое воскресенье в 45 газетах страны будут издаваться вкладыши на всю газетную страницу.
Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.Дальнейшие замечания будут издаваться в добавлениях к настоящей записке в порядке их получения.
Further comments will be issued as addenda to the present note in the order they В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов некоторые публикации будут издаваться лишь в электронной форме.
For the biennium 2002-2003, some publications will be issued in electronic form only.В дальнейшем все ответы будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any further replies received will be issued as addendums to the present report.По мере включения новых поставщиков в список на регулярной основе будут издаваться добавления к этому списку.
As new suppliers Дополнительные получаемые ответы будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.Поправки будут издаваться после окончания сессии в виде отдельного исправления для каждого Комитета.
Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee.Краткие отчеты о заседаниях Комитета будут издаваться только на английском и французском языках.
Summary records for the meetings of the Committee will be issued only in English and French.В рамках проекта будут издаваться информационные листки о его деятельности и результатах, в том числе и в пилотных бассейнах;
Leaflets will be published within the project about its activities and results including in the pilot basins;Любые ответы, полученные в последующий период, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.Перечисленные выше публикации будут издаваться на ежегодной основе или с периодичностью, зависящей от наличия материала.
The publications listed above will be issued on a yearly basis or at intervals depending on the availability of material.Дальнейшие ответы, поступающие от государств- членов, будут издаваться в виде добавлений к настоящему докладу.
Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.Он надеется, что в будущем доклады будут издаваться за неделю до обсуждения, чтобы способствовать конструктивному диалогу.
He hoped that future reports would be issued a week in advance, in order to facilitate constructive dialogue.Любые ответы или уведомления, полученные после этого, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any replies or notifications received subsequently will be published as addenda to the present report.Поправки будут издаваться после окончания сессии в виде отдельного исправления.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to Все сообщения, полученные после этой даты, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any communication received after that date will be issued as an addendum to the present report.Центр Инноваций в образовании" обратился к нам с просьбой оформить книги, которые будут издаваться в связи с интерактивным обучением.
The center for Innovation in education" requested us to design the book which would be published in connection with interactive training.Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных документов, кроме как в соответствии с правилами процедуры Организации Объединенных Наций.
Those written presentations shall not be issued as official documents except in accordance with United Nations rules of procedure.Дополнительные ответы, представляемые государствами- членами, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.Письменные материалы не будут издаваться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных резолюцией 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.
Written presentations shall not be issued as official documents except in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31.Дополнительные ответы, которые будут получены от государств- членов, будут издаваться в виде добавлений к настоящему докладу.
Additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.УПВ заявило, что уведомления депозитария не будут издаваться, пока не будут получены все три официальные версии правил ООН и предписаний ООН.
OLA had stated that no Depositary Notifications would be issued until the three official versions of the UN Regulations and UN Rules 
