Mitä Tarkoittaa БУДУТ КООРДИНИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will coordinate
• would coordinate
• shall coordinate
• are coordinated

Esimerkkejä Будут координировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Было принято решение о том, что обе целевые группы будут координировать свою деятельность.
It was agreed that both task forces would coordinate their work.

Прогресс студентов будут координировать операторы- другие студенты и сотрудники кампуса.
Students' progress will be coordinated by so-called"operators"- other students and campus employees.

Лидер партии" Батькивщина" отметила, что эти формирования будут координировать свою работу с Министерством обороны Украины.
The leader of Batkivshchyna stressed that these groups will coordinate their actions with the Ministry of Defense of Ukraine.

Однако они будут координировать свою работу таким образом, чтобы разграничить ответственность каждого докладчика.
However, they would be coordinating with each other in order to identify their individual responsibilities.

Ожидается, что международные организации будут координировать дальнейшую методологическую работу по этим направлениям.
It is expected that international organizations will coordinate further methodological work on these topics.

Члены ЕС будут координировать эту работу с деятельностью по осуществлению законодательства ЕС по вопросам энергоэффективности.
EU members will coordinate this work with implementation of EU legislation on energy efficiency.

Созывающие совещание каждой группы, будут координировать свои действия для обеспечения того, чтобы обсуждаемые вопросы не дублировались.
The convenors of each group would coordinate with each other to ensure that the subjects discussed did not overlap.

Эксперты будут координировать проведение совещаний рабочей подгруппы и отражать совместно достигнутые договоренности в тексте стратегии.
The experts will coordinate sub-working group meetings and reflect jointly reached agreements in the written.

Два упомянутых региональных отделения будут координировать оказание децентрализованной поддержки 17 полевым отделениям и 5 подотделениям.
The 2 regional offices will coordinate the decentralized support arrangements to the 17 field offices and 5 sub-offices.

В состав группы вошли психологи, специалисты медицины катастроф Службы спасения и спасатели, которые будут координировать действия по осуществлению эвакуации.
The team is composed of psychologists, disaster medical experts of the Rescue Service and rescuers that will coordinate actions for the evacuation.

Эти координационные центры будут координировать взаимодействие учреждений Организации Объединенных Наций с гражданским обществом в каждой стране.
The focal points will coordinate civil society engagement by the United Nations at the country level.

Организации Объединенных Наций, МВФ, Всемирному банку, ВТО и Группе 20 следует дать четкий сигнал, что они будут координировать свои ответные меры в связи с кризисом.
The United Nations, IMF, World Bank, WTO and Group of 20 should send a clear signal that they would coordinate their response to the crisis.

Для достижения этих целей обе стороны будут координировать усилия и сотрудничать совместно и индивидуально с региональными и международными участниками;
Both sides will coordinate and cooperate jointly and unilaterally with regional and international parties to support these aims;

Министры договорились о том, что члены Форума, желающие внести вклад в реализацию такого пакета мер, будут координировать оказываемую ими помощь с использованием механизма целевой группы.
Ministers agreed that Forum members willing to contribute to such a package would coordinate their assistance through a task force.

Было принято решение о том, что АКА и Комиссия будут координировать свои усилия в области сотрудничества и подпишут меморандум о взаимопонимании.
It was decided that ASA and the Commission would coordinate efforts for cooperation and would sign a memorandum of understanding.

Они просили также сообщить, какие соответствующие департаменты или подразделения в министерстве будут координировать инициативы, связанные с реализацией Плана действий.
They also requested information on which relevant departments or units in the Ministry would coordinate initiatives related to the implementation of the Plan of Action.

Она постановила также, что<< друзья Председателя>> будут координировать обсуждения и заблаговременно распространят итоговые документы для рассмотрения в Комиссии.
It further decided that Friends of the Chair would coordinate the discussions and distribute outcome documents well in advance for consideration by the Commission.

Будут координировать усилия по оказанию помощи, особенно там, где проблема дестабилизирующего накопления и распространения стрелкового оружия и легких вооружений стоит наиболее остро.
Coordinate efforts to provide assistance, in particular, where the problem of the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons is most severe.

Сотрудники на этих должностях будут координировать поисково-спасательные операции и будут отвечать за радиосвязь и регистрацию полетов, осуществляемых в ходе миссии.
The incumbents would coordinate search-and-rescue operations and would be responsible for radio communications and flight following mission log sheets.

Совещание постановило создать рабочую группу открытого состава, работу которой будут координировать Томас Хейдар( Исландия) и Джеймс Ндирагу Ваверу( Кения) и которая будет рассматривать.
The Meeting decided to establish an open-ended working group, coordinated by Thomas Heidar(Iceland) and James Ndiragu Waweru(Kenya), to consider.

РКВ и Секретариат будут координировать эти мероприятия и процессы для соответствия их глобальным требованиям, а также специфике Европейского региона и стран, входящих в него.
RVC and Secretariat will coordinate these activities and processes so they are aligned with global requirements as well as with specificities of the European Region and its Member States.

Она должна содействовать широким интегрированным программам помощи в целях развития, которые будут координировать самым эффективным образом ресурсы международного сообщества.
It should lead to the promotion of vast integrated programmes of development aid which would coordinate, in the most efficient manner possible, the resources of the international community.

Кроме того, ожидается, что ЮНИСЕФ, Программа развития Организации Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения будут координировать и согласовывать свои подходы.
Moreover, it was expected that UNICEF, the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund would coordinate and harmonize their approaches.

В этой" дорожной карте" детализируется деятельность, которую ЮНКТАД и ПРООН будут координировать на глобальном и региональном уровнях в тематических областях, указанных в меморандуме о взаимопонимании.
The Road Map spells outs activities that UNCTAD and UNDP would coordinate at the global and regional levels, in the thematic areas indicated in the memorandum of understanding.

Делегации необходимо пояснить, какие функции выполняет соответственно Консультативный совет по правам человека и управление омбудсмена, а также то, каким образом они будут координировать свою деятельность.
The delegation should clarify the respective roles of the Consultative Council on Human Rights and the Ombudsman's Office, and explain how they would coordinate their activities.

Работу этих временных сил охраны будут координировать 6 сотрудников по обеспечению безопасности( С- 3), 1 младший сотрудник по обеспечению безопасности( С- 2) и 8 сотрудников по обеспечению безопасности категория полевой службы.
This temporary guard force will be coordinated by six Security Officers(P-3), one Associate Security Officer(P-2) and eight Security Officers Field Service.

Работая под руководством предлагаемого старшего сотрудника по исправительным учреждениям класса С5, эти сотрудники по исправительным учреждениям будут координировать оказание помощи 33 местным исправительным учреждениям по регионам.
Working under the supervision of the proposed Senior Corrections Officer(P-5), the Corrections Officers will coordinate assistance provided to the 33 local detention facilities by region.

Действие 3: Государства- участники будут координировать свои действия по продвижению Конвенции, включая действия, предпринимаемые на высоком уровне, в рамках двусторонних контактов и на многосторонних форумах.
Action 3: The States Parties will coordinate their actions to promote the Convention, including actions taken at a high level and through bilateral contacts and in multilateral fora.

Субрегиональные отделения будут участвовать во всех мероприятиях, и в частности будут координировать их осуществление в своих субрегионах и обеспечивать учет интересов соответствующих субрегионов во всех процессах.
Subregional offices will be involved in all activities, tasked in particular with coordinating activities in their respective subregions and providing the subregional perspectives in all processes.

Такие целевые группы будут координировать свою деятельность с национальными руководящими комитетами МОТ/ МПЛДТ и другими национальными координационными механизмами, занимающимися вопросами прав и благосостояния детей.
The task force will coordinate its operation with the ILO/IPEC national steering committee and other national coordinating mechanisms working on children's rights and welfare.