Mitä Tarkoittaa БУДУТ ОТСЛЕЖИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will monitor
• will track
• would monitor
• would track
• will be tracking

Esimerkkejä Будут отслеживать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

МСОП и другие природоохранные организации будут отслеживать развитие ситуации в следующем году.
IUCN and other conservation organizations will be tracking progress over the next year.

Отчеты будут отслеживать свои доходы и сказать вам точно, сколько оговорки были сделаны из посетителей вашего сайта.
Reports will track your earnings and tell you exactly how many reservations were made from your website visitors.

Он скажет это с Советом директоров и они будут отслеживать обратно в фонд и найти деньги.
He will tell the rest of the board and they will track back to the fund and find the cash.

Отделения на местах будут отслеживать ситуацию в своих регионах и представлять соответствующие отчеты в штаб-квартиру в Кабуле, в случае необходимости.
Field offices will monitor their regions and report to headquarters in Kabul when warranted.

Такая система предполагает назначение координаторов, которые будут отслеживать и добиваться достижения гендерного баланса.
Such a system would entail establishment of focal points who would monitor and promote gender balance.

Также обратите внимание, что вас будут отслеживать, если вы удалите файл cookie для отказа из своего браузера или если истечет срок его действия.
Please also note that you will be tracked again if you delete the opt-out cookie or when it expires.

Будут определено, имеются ли устройства слежения, с помощью которых недоброжелатели будут отслеживать ваше местонахождения авто.
Will determine whether there is a tracking device in which enemies will track the location of your car.

Машины сами будут отслеживать обстановку на дороге, сами будут заправляться, они будут полностью автономны.
Cars themselves will monitor the situation on the road, will charge and will be completely autonomous.

В Vivoactive 3 работает более 15 встроенных спортивных приложений и GPS, которые будут отслеживать твои действия в самых разных видах спорта, включая йогу и плавание.
Vivoactive 3 offers more than 15 preloaded GPS and indoor sports apps that will keep track of your progress during such activities as yoga, swimming and more.

Эти базы данных будут отслеживать информацию о финансировании и расходах по всем мероприятиям, связанным с цунами, включая долгосрочное восстановление за рамками срочного призыва.
These databases would track the funding and expenditure of all tsunami-related activities, including long-term reconstruction beyond the flash appeal.

С его помощью Управление людских ресурсов и департаменты будут отслеживать прогресс в деле осуществления рекомендаций, касающихся деятельности по обеспечению контроля.
An application that allows the Office of Human Resources Management and departments to track the progress made in implementing the recommendations of monitoring mission activities.

Региональные бюро будут отслеживать случаи особо длительных задержек с утверждением ежегодных планов работы, а также случаи значительной задержки начала осуществления проектов.
Regional bureaux will monitor cases of exceptional delays in the approval of annual workplans, as well as projects with significant delays in their start dates.

Когда мы продаем продукцию, нам важно понять статистику того, сколько посетителей нашего сайта действительно совершают покупку, и поэтому такие данные будут отслеживать эти файлы cookie.
As we sell products it's important for us to understand statistics about how many of the visitors to our site actually make a purchase and as such this is the kind of data that these cookies will track.

Сторонние DNS- службы будут отслеживать вашу активность и сохранять информацию о вас, а по запросу государства перехватят ваш DNS- запрос и заблокируют вам доступ.
The Third Party DNS service will monitor your activities and retain your details as well as on the orders of government, they will intercept your DNS request and block access.

Специалисты и эксперты, работающие в исследовательских центрах и на военных предприятиях, истратили десятки миллиардов долларов на создание орудий смерти и теперь будут отслеживать каждый нюанс поведения своих зловещих созданий.
The specialists and the experts in research centres and military shops who invested tens of billions of dollars in creating instruments of death will monitor every detail in the performance of their sinister creations.

Социальные партнеры будут отслеживать воздействие этих межучрежденческих коллективных соглашений на ситуацию в области равной оплаты труда, чтобы использовать полученные данные в ходе переговоров о бонусных выплатах для обеспечения гендерного равенства.
The social partners will monitor the effects of the intra-agency collective agreements on equal pay for the negotiations of the gender equality bonus.

В добавлении, они будут использовать генетические методы для того чтобы рассмотреть сопротивление к нескольким общ- используемых клопоморов среди главных москитов вектора, и они будут отслеживать распространение сопротивления к другим местам.
In addition, they will use genetic techniques to examine resistance to several commonly-used insecticides among the major vector mosquitoes, and they will track the spread of resistance to other sites.

Совместно с американскими коллегами они будут отслеживать ракетные пуски, несанкционированные запуски баллистических ракет и предотвращать случайные компьютерные сбои, возможные в связи с проблемой 2000 года.
Together with their American colleagues they will monitor missile launches, unauthorized launches of ballistic missiles, and prevent accidental computer failures possible because of the Y2K problems.

Марта 2009 года поступило сообщение о том, что, по сообщению некоего должностного лица органов власти Газы, силы безопасности будут отслеживать и арестовывать любых лиц, подозреваемых в пусках ракет по территории Израиля, и что" эти ракеты запускают в неподходящее время";
On 13 March 2009, an official of the Gaza authorities was reported as saying that security forces would track and arrest anyone suspected of firing rockets into Israel, stating"the rockets have been fired at the wrong time";

Юристы компании Law& Trust оперативно соберут Ваш пакет документов, дадут рекомендации по наиболее выгодному варианту юрисдикции, сделают перевод всех официальных бланков и формуляров, после чего будут отслеживать процесс рассмотрения заявки на получение лицензии на гемблинг.
Lawyers of Law&Trust will promptly collect your package of documents, provide recommendations on the most favorable variant of jurisdiction, translate all official documents and forms, and then monitor the process of considering the application for obtaining gambling license.

Канада и Австралия приветствуют развертывание общесистемного плана действий по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и будут отслеживать будущие усилия по обеспечению того, чтобы документы стратегического планирования органов системы Организации Объединенных Наций включали адекватный гендерный анализ.
Canada and Australia welcomed the roll-out of the system-wide action plan on gender equality and women's empowerment and they would monitor future efforts to ensure that strategic planning documents of entities of the United Nations system included adequate gender analysis.

В этой связи Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой включить в его предложение положения о системе, с использованием которой руководящие органы и Генеральная Ассамблея будут отслеживать и контролировать партнерскую деятельность по всей системе Организации Объединенных Наций.
In that connection, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to include in his proposal a system through which the governing bodies and the General Assembly would monitor and oversee partnership activities across the United Nations system.

Сотрудники на этих должностях будут отслеживать нарушения прав человека в ходе проведения выборов и сообщать о них, добиваться эффективного рассмотрения случаев таких нарушений, особенно в том, что касается свободы самовыражения, свободы собраний и свободы объединений, контролировать исполнение принимаемых властями мер и определять меры по исправлению допущенных злоупотреблений.
The incumbents would monitor and report on instances of human rights violations during the electoral process, ensure the effective handling of cases reported, especially with regard to freedom of expression, freedom of assembly and freedom of association, follow up with authorities and identify remedial measures for abuses.

Главному сотруднику по оперативной деятельности будут подчиняться также 2 сотрудника по обеспечению безопасности( категория полевой службы) и 4 помощника по обеспечению безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут отслеживать допуски в плане безопасности, контролировать время прибытия и убытия сотрудников Организации Объединенных Наций, временно находящихся в районе Миссии, и ежедневно обновлять списки сотрудников.
Also reporting to the Chief of Operations are two Security Officers(Field Service) and four Security Assistants(national General Service), who track security clearances, monitor the arrival and departure of visiting United Nations staff and maintain daily staff lists.

Евростат и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), которые распространили в ноябре 2011 года опросник, посвященный планам внедрения, будут отслеживать и сообщать о ходе внедрения в своих странах- участницах, а Статистический отдел Секретариата вместе с региональными комиссиями будет следить и наблюдать за прогрессом в странах с формирующейся экономикой и в развивающихся странах.
Eurostat and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), which circulated a questionnaire on implementation plans in November 2011, will be tracking and reporting on their constituencies, and the Statistics Division of the Secretariat, together with the regional commissions, will track and monitor the progress of emerging and developing countries.

Поскольку большинство творческих команд могут стать почти скачкообразно инновационными, я знал, что Протоколист( архивариус) будет необходим, тот, который будет держать не дословные записи, но такие, которые будут отслеживать прогресс развития мысли, и делать записи тех внезапных озарений, которые переключают команду на другие задачи и выводят на другой путь продуктивного мышления.
As most creative teams can become almost explosively innovative, I knew that a Recorder would be needed, one that would not keep verbatim notes, but one that would track the progression of thought-development, and make note of those sudden"Ah-ha's" that take the team off-task and onto another avenue of productive thought.

Секретариат будет отслеживать степень достижения ожидаемых результатов.
The secretariat will monitor the extent to which expected results have been observed.

Программа будет отслеживать новый тик в блоке 8- 9.
The program will track the new tick in block 8-9.

ЮНФПА будет отслеживать эти конкретные результаты и представлять доклады по ним Исполнительному совету.
UNFPA will monitor and report on these outputs to the Executive Board.

Капитан Жеро будет отслеживать его на земле.
Captain Geroux and his men will track it from the ground.